現(xiàn)代漢語被動(dòng)構(gòu)式的衍生機(jī)制以及語用功能.pdf

1、現(xiàn)代漢語被動(dòng)構(gòu)式因其數(shù)量繁多、形式迥異一直受到語言學(xué)家的廣泛關(guān)注?！氨弧睒?gòu)式，作為傳統(tǒng)的漢語被動(dòng)表達(dá)方式，也同樣備受關(guān)注。隨著社會(huì)的發(fā)展，時(shí)代的推移，“被”構(gòu)式的結(jié)構(gòu)和語義都發(fā)生了一些變化。盡管衍生的漢語被動(dòng)句偏離了漢語被動(dòng)句的原型語義結(jié)構(gòu)，但是仍然不能完全脫離原型語義結(jié)構(gòu)的壓制，因此本文嘗試結(jié)合具體實(shí)例對(duì)現(xiàn)代漢語被動(dòng)構(gòu)式進(jìn)行深入分析，旨在揭示其衍生基礎(chǔ)、衍生規(guī)律以及語用功能。
　　 現(xiàn)代漢語“被”構(gòu)式的衍生基礎(chǔ)為其典型句式結(jié)構(gòu)

2、—“名詞短語2+被（+名詞短語1）+（及物）動(dòng)詞”，以及其基本語義—“受事論元遭受影響”。在句法層面上，新型漢語被動(dòng)句式以其典型句式結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)進(jìn)行了衍生:主語并不僅限定為直接受事論元，可以為直接受事的領(lǐng)有者、處所或者時(shí)間等其他論元角色;謂語并不只限定為及物動(dòng)詞，可以為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、不及物動(dòng)詞、形容詞、名詞等其他謂語結(jié)構(gòu);施事論元的顯現(xiàn)與否在不同句式中也有所不同。在語義層面上，漢語“被”構(gòu)式以其典型構(gòu)式義“影響-受影響”為基礎(chǔ)進(jìn)行了衍生:遭受

3、影響的受事主語以轉(zhuǎn)喻的方式拓展為其他論元角色，實(shí)施影響的及物動(dòng)詞謂語則以隱喻的方式拓展為其他謂語結(jié)構(gòu)。新型漢語“被”構(gòu)式在句法和語義層面的擴(kuò)展必然伴隨著語用意義的擴(kuò)展:繼續(xù)突顯對(duì)負(fù)影響的表達(dá)，更加突出對(duì)非自愿意義以及虛假意義的表述，同時(shí)彰顯說話人的情感態(tài)度。
　　 構(gòu)式是形式與意義的配對(duì)，那么每個(gè)句法形式則表示某種獨(dú)立的意義，而且不同的句法格式有不同的句式意義。因此，對(duì)形式迥異的現(xiàn)代漢語被動(dòng)構(gòu)式進(jìn)行分析和研究可以使得漢語學(xué)習(xí)者能