英漢律師法庭辯論詞中的模糊限制語(yǔ).pdf

1、本文采用定性研究與描述性研究相結(jié)合的方法，旨在解決兩個(gè)問(wèn)題——也就是本文的研究問(wèn)題：1）英漢律師法庭辯論詞中的模糊限制語(yǔ)存在哪些語(yǔ)言形態(tài)以及如何對(duì)它們進(jìn)行科學(xué)的分類(lèi)；2）在確定語(yǔ)言形態(tài)及分類(lèi)的基礎(chǔ)上，研究模糊限制語(yǔ)具體有怎么樣的語(yǔ)用功效。
　　在對(duì)大量海內(nèi)外相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了綜述的前提下，本文確立了自己的分析架構(gòu)。本研究的分析架構(gòu)融合了Hyland的分類(lèi)框架以及Prince等人對(duì)模糊限制語(yǔ)的分類(lèi)模式，結(jié)合本文的具體適用語(yǔ)境，將英漢律師

2、法庭辯論中的模糊限制語(yǔ)分為內(nèi)容指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)和聽(tīng)者指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)。根據(jù)其目的和作用的差異性，內(nèi)容指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)可以分為準(zhǔn)確性指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)和說(shuō)者指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)，其中準(zhǔn)確性指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)又可以進(jìn)一步劃分成屬性類(lèi)模糊限制語(yǔ)和可靠性指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)。在本研究的分析架構(gòu)中，屬性類(lèi)模糊限制語(yǔ)將與Prince分類(lèi)方法下的變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)進(jìn)行合并研究，而說(shuō)者指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)將與Prince分類(lèi)方法下的緩和型模糊限制語(yǔ)進(jìn)行合并研究。

3、　　另外，本研究試圖闡釋了模糊限制語(yǔ)與語(yǔ)言學(xué)隸屬下的多種交際理論之間的隱含關(guān)系，從語(yǔ)言學(xué)的角度分析律師在法庭辯論過(guò)程中使用模糊限制語(yǔ)的內(nèi)在原因。文章剖析了模糊限制語(yǔ)與合作原則、禮貌原則以及面子理論中間的聯(lián)系。
　　奠定了分析架構(gòu)和理論基礎(chǔ)之后，結(jié)合充分的中英文語(yǔ)料，本文例證并總結(jié)了律師法庭辯論詞中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功效。準(zhǔn)確性指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)的使用主要是為了提高律師的精確指數(shù)，使其顯得更客觀、更可信；說(shuō)者指向類(lèi)模糊限制語(yǔ)是律師為了保