多元一體？歐盟機(jī)構(gòu)語(yǔ)言政策分析.pdf

1、復(fù)旦大學(xué)碩士學(xué)位論文多元一體？歐盟機(jī)構(gòu)語(yǔ)言政策分析姓名：季芳芳申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：曲衛(wèi)國(guó)20070410T h e E U ，a m u l t i n a t i o n a li n t e g r a t i o nf o r m u l a t h a tE u r o p e a nn a t i o n sh a v ei n v e n t e dt oo v e r c o m et h e i

2、 r d e p r e s s i o n s f r o m t h e W o r l d W a rI I ，h a s b r o u g h tt h e f o r m e r l ya n t a g o n i s t i c n a t i o n - s t a t e si u t oa u n i o n o f p e a c e f u l l yi n t e r a c t i n g a n d c

3、o m p e t i n g n a t i o n s ，y e tu n d e r t h es u c c e s s f u ls u r f a c el i e st h et e n s i o n ：t h em u l t i t u d e o f l a n g u a g e s p o s e d ac h a l l e n g e t ot h eb u i l d e r so f t h e U n

4、 i o n , a n d t h eC o u n c i lf a c e dt h el a n g u a g e d i f f e r e n c e sb ys t i p u l a t i n g ：t h eo f f i c i a l a n d w o r k i n g l a n g u a g e so f t h ei n s t i t u t i o n s s h a l lb eD u t c

5、 h ,F r e n c h , G e r m a na n d I t a l i a n - - t h eo r i g i l l a lf o u ra n d m o l e w i t hl a t e r e n l a r g e m e n t s ．T h el a n g u a g ep o l i c ys t i l l b e i n ga n d w i l l C o n t i n u et o

6、 b ed e b a t e d , 、橢t hc o n t r i b u t i o n sg e n e r a t e d f r o m v a r i o u s p e r s p e c t i v e s —曲e a r t i c l e i s m e a n tt 0 j o i n t h e o n g o i n ga c a d e m i cd i s c u s s i o nb yp r o b

7、 l e m i z i n ga n d e x p l o r i n gt h eE U ’Si n s t i t u t i o n a ll a n g u a g ep o l i c y , c a s ti nt h ef r a m e w o r k o f t h ei n t e r p l a yb e t w e e n l a n g u a g e a n d i d e n t i t y ．T h

8、e o r i e so nl a n g u a g ea n d i d e n t i t yh i g h l i g h tt h ei m p o r t a n c eo f u n i t yt h r o u g h u n i t yo f l a n g u a g ea n dt h er o l e t h a tl a n g u a g ep l a y s i nt h ef o r g i n g ，o

9、 r d i s i n t e g r a t i o no f ac e r t a i ng r o u pi d e n t i t y ．D u r i n g t h e d i s c u s s i o n , t h e a r t i c l e p o i n t s o u t t h a t t h e i s s u e i s f l L r t h e rc o m p l i c a t e dw i

10、t h t h e r e c o g n i t i o no f c o e x i s t e n c ea n d i n n a t ec o n f l i e t so f v a r i o u s s p e e c hc o m m u n i t i e s w i t h i n t h eE U ——a tt h e E u r o p e a nl e v e l ．t h en a t i o n a ll

11、 e v e la n d s o m e t i m e st h e r e g i o n a ll e v e l ．w i t h t h ea s s u m p t i o no f t h el a n g u a g ep o l i c yb e i n gp r o b l e m a t i c ，c a s ti nt h et h e o r e t i c a lf r a l l l e w o r k

12、．，t h e a r t i c l e r e s e a r c h e s i n t o t h e l i n g u i s t i c p r a c t i c e s o f t h e E u r o p e a nC o m m i s s i o n , t h eC o u n c i la n d t h eE u r o p e a nP a r l i a m e n t ，a n df i n d s

13、ao g r t a i nl e v e lo fd i s c r e p a n c yb e t w e e nw h a ti S s t i p u l a t e da n dw h a ti S d o n e ．a(chǎn) n dt h u sc o n c l u d e sa n dc o n t e n d s ：t h e l i n g u i s t i c p r a e t i c e i nr e a l i

14、 t y a n d ‘‘s e c r e t i v e ’’‘‘r o o m ’’f o r l i n g u i s t i cp r a c t i c ei n R e g u l a t i o nN o ．In o to n l yp r o v e ：( 1 ) t h ep a r t l yr h e t o r i c a l n a t u r e o f t h em u l t i l i n g u

15、a l r e g i m e o f t h e E Ui n s t i t u t i o n s ；b u t a l s o ( 2 ) t h e c o n f l i c t b e t w e e ni n t e g r a t i o na n dn o tw e l l - d e l i b e r a t e d “l(fā) i n g u i s t i c d i v e r s i t y ”．T h e r

16、 i s k o ft h ep o l i c y ’Sb e i n g p a r t l yr h e t o r i c a lc o u l du n d e r m i n e t h el e g i t i m a c ya n d c r e d i b i l i t yo f E U ，w h i c h i se x a c t l y w h a t a n E U - i n - t h e ．b u i

17、l d i n gn e e d s ．W i t h f u r t h e r r e s e a r c h i n t o t h e i s s u e o fE Ui d e n t i t y a n d n a t i o n a l i d e n t i t i e s ，b ya n a l y z i n g t h ec a s e so f G e r m a n , I f i s h f o rt h e