漢語(yǔ)數(shù)字“一”與越南語(yǔ)同量度數(shù)字“m_t”比較.pdf

1、Comperingthenumeral”one’’inChinesewiththesameamountofdigitsa“inVietnameseAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementFortheMADegreeinLiteratureByDengShihuaPostgraduateProgramDepartmentofJournalismCentralChinaNorm

2、alUniversitySupervisor：GuoPanAcademicTitle：AssociateProfessorSignature：ApprovedApril，2011⑨碩士學(xué)位論文MASTER‘STHESIS內(nèi)容摘要漢一和越南語(yǔ)中數(shù)字是詞類系統(tǒng)的重要組成部分。數(shù)字的特點(diǎn)很多，如充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、狀語(yǔ)等，能跟很多種詞類組合如名詞，動(dòng)詞等，此外，他們還有一些特殊的特點(diǎn)如表示數(shù)目、序數(shù)、蘊(yùn)含著文化、哲學(xué)的含義等。其中，漢語(yǔ)數(shù)字“一’

3、’和越南語(yǔ)數(shù)字“mot”是這兩種語(yǔ)言的數(shù)字系統(tǒng)中最典型的數(shù)字，這兩個(gè)數(shù)字除了一般數(shù)字所具有的特點(diǎn)之外，還清楚地體現(xiàn)了每個(gè)國(guó)家使用數(shù)字的文化。本文對(duì)漢語(yǔ)中數(shù)字“一“和越南語(yǔ)中數(shù)字“m6t“的語(yǔ)義、句法功能及文化含義進(jìn)行了比較研究。通過(guò)這些研究，一方面可以更清楚地了解漢語(yǔ)和越南語(yǔ)中兩個(gè)數(shù)字的語(yǔ)義、語(yǔ)法特征、語(yǔ)用、文化等方面的異同，另一方面也對(duì)越南人學(xué)習(xí)、研究漢語(yǔ)和中國(guó)人學(xué)習(xí)、研究越南語(yǔ)提供了一份有益的參考資料。本文的主要內(nèi)容分為五部分：第一

4、部分：漢語(yǔ)中數(shù)字“一”和越南語(yǔ)中數(shù)字“mot“概說(shuō)這節(jié)主要在漢越南語(yǔ)中數(shù)字系統(tǒng)的異同之處作重點(diǎn)描寫(xiě)和分析。第二部分：漢語(yǔ)中數(shù)字“一“和越南語(yǔ)中數(shù)字“mot“的字義系統(tǒng)比較。這節(jié)主要把這個(gè)數(shù)字的語(yǔ)義系統(tǒng)進(jìn)行考察、比較，然后分析總結(jié)他們之間異同的義項(xiàng)。第三部分：漢語(yǔ)中數(shù)字“一’’與越南語(yǔ)數(shù)字“mot“的功能比較。這節(jié)主要對(duì)數(shù)字“一“和“m6t’’的在句中位置、組合能力、語(yǔ)法功能的異同之處進(jìn)行描寫(xiě)和分析。第四部分：漢語(yǔ)中數(shù)字“一”與越南語(yǔ)數(shù)字