基于隱性空間復(fù)合理論對美國情景喜刷中帶有英漢文化空缺幽默的初探.pdf

1、近些年來，關(guān)于幽默的研究不乏其數(shù)。可以說，幽默是無處不在的，它是人們普遍交際方式中的一種。已有許多的學(xué)者和專家們從語義學(xué)、語用學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)等各個方面對幽默進(jìn)行過闡釋。本篇文章主要是從文化的角度，以帶有英漢文化空缺的幽默作為主要對象進(jìn)行探索研究。理論框架是蔣勇提出的隱性空間復(fù)合理論，它是結(jié)合了關(guān)聯(lián)理論和概念復(fù)合理論的一種綜合理論。這兩種理論的結(jié)合使用可以更加全面地去討論分析幽默的形成機制和影響因素。作者采用了兩部美國情景喜劇作為研究素材

2、并指出素材中帶有英漢文化空缺的幽默受到語言、歷史背景、社會習(xí)俗、宗教信仰、文化常識和非語言因素六種情況的影響。本篇論文主要著筆于在隱性空間復(fù)合理論的指導(dǎo)下，對帶有英漢文化空缺的幽默地闡釋，分析討論了阻礙帶有英漢文化空缺幽默的理解的相關(guān)因素并提出了解決建議。作者認(rèn)為本篇研究將會對幽默在英漢跨文化交際中的使用和英語教學(xué)提供一定的啟示和幫助。
　　 第一部分主要是對論文的寫作目的、意義和框架結(jié)構(gòu)的介紹。第二部分文獻(xiàn)回顧列舉出了論文中涉

3、及到的幽默和文化空缺的定義和相關(guān)概念，還有對以往幽默研究情況的概括，并介紹了文章所選用的理論依據(jù)，即隱性空間復(fù)合理論。第三部分對論文的研究方法、研究問題和研究素材進(jìn)行說明。第四部分是文章的核心部分，作者在隱性空間復(fù)合理論的指導(dǎo)下，對所選取的素材即帶有英漢文化空缺的幽默的形成機制進(jìn)行闡釋，并指出了阻礙帶有英漢文化空缺幽默的理解的相關(guān)因素并提出了解決建議。最后部分，概括了文章的主要發(fā)現(xiàn)，指出了論文的局限性，并提出了對未來關(guān)于幽默方面研究的一