漢語和阿拉伯語形容詞對比研究——定語和狀語功能的考察.pdf

1、形容詞是人類使用語言溝通感情的主要工具之一，人們總是希望把心中的感受、情感準(zhǔn)確而形象地表達(dá)出來，這使得形容詞成為每種語言必有的成分，在句子中發(fā)揮重要的信息功能。然而每種語言的形容詞在句法、語義和語用方面的表現(xiàn)又不盡相同。
　　通過考察漢語和阿拉伯語的形容詞，我們發(fā)現(xiàn)兩種語言的形容詞詞類劃分并不完全一樣。漢語和阿拉伯語形容詞的語法功能和特征不同，同時兩種語言形容詞的分類也不同。而現(xiàn)在普遍的形容詞規(guī)劃是兩種語言的不少學(xué)者的研究和爭論的

2、成果。
　　本研究以語言對比的理論和方法為基礎(chǔ)，采用描寫與解釋法、定性與定量法、統(tǒng)計法，深入細(xì)致和認(rèn)真地分析語料庫，并考察漢語和阿拉伯語中形容詞作定語和狀語的語序特征、表現(xiàn)手段、程度差異，達(dá)成以下的成果:
　　(1)漢語和阿拉伯語形容詞作定語和狀語，跟中心語的位置是相反的;漢語的形容詞是前置的，而阿拉伯語的形容詞是后置的。
　　(2)漢語和阿拉伯語的形容詞作定語和狀語可以帶兩個以上的形容詞修飾中心語。
　　(3)

3、漢語形容詞作定語和狀語時，一般帶有語言標(biāo)志“的”、“地”;而阿拉伯語形容詞做定語和狀語時，重視跟中心語保持“四同”性、數(shù)、格、指的一致。
　　(4)漢語形容詞作定語和狀語時，可以使用重疊式或者附加程度副詞表示程度的差異;而阿拉伯語形容詞作定語和狀語時，主要靠“派生名詞”本身的詞形變化表示程度的差異。
　　根據(jù)以上的結(jié)論，本文指出兩種語言中形容詞的不同之處，以便進(jìn)一步理解和掌握漢語和阿拉伯語的不同特征，并希望本文的研究有助于漢