同語族語言深度接觸產(chǎn)生的語言——莫語.pdf

1、莫語是貴州省黔南州荔波縣一部分布依族所講的語言，莫語的核心詞與水語大量對(duì)應(yīng)，但莫語主體卻在生產(chǎn)生活上完全融入布依族，并在語言上表現(xiàn)出布依語的特征。本文通過莫語和水語、布依語的比較，分析莫語各個(gè)子系統(tǒng)的異源結(jié)構(gòu)特征，從而論證了莫語是同語族語言深度接觸融合的產(chǎn)物。 全文共分六章，包括三大部分： 第一部分(第一章)主要介紹荔波地區(qū)的人文環(huán)境和莫語的基本情況，荔波是一個(gè)多民族聚居區(qū)，當(dāng)?shù)馗髯宕蠖嗑壅?，一寨一姓，同姓不婚，異?/p>

2、不婚。莫語主體處于布依和水兩大語言集團(tuán)之間，他們的語言雖然有水語特色，但他們與布依族通婚，并整體歸屬于布依族。關(guān)于莫語的性質(zhì)主要有兩種觀點(diǎn)，一種認(rèn)為莫語是侗水語支的語言，另一種則認(rèn)為莫語是水語和布依語接觸融合的產(chǎn)物。 第二部分(第二章至第五章)主要分析莫語的異源結(jié)構(gòu)特征。從斯瓦迪士二百詞看，莫水關(guān)系詞近90％，借自布依語或受布依語影響的詞約19％，莫語獨(dú)有詞約1％，莫布關(guān)系階曲線上揚(yáng)，可見，莫語和水語有最近的親屬關(guān)系，而莫語和布

3、依語既有親屬關(guān)系，又有很深的接觸關(guān)系；從語音系統(tǒng)看，莫語雖然保留了一些水語的語音特征，核心詞的語音結(jié)構(gòu)也主要來自水語，但總體語音格局指向布依語；從詞匯系統(tǒng)看，莫語核心詞以莫水關(guān)系詞為主，但語義場(chǎng)的構(gòu)成和義位格局與布依語有很強(qiáng)的一致性并同步發(fā)展；從語法系統(tǒng)看，盡管三種語言有很多共性，但忽略這些共性，莫語的詞法結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)還是與布依語有更多的共同特征。 第三部分(第六章)就前面幾章的論述分析莫語的形成。莫語雖然和漢藏混合語倒話一樣

4、，也有異源結(jié)構(gòu)特征，但由于源語言之間有太多的相似性，異源結(jié)構(gòu)特征不像倒話那樣，結(jié)構(gòu)明顯來自于一種語言，要素明顯來自于另一種語言，但是就整個(gè)系統(tǒng)而言，莫語其實(shí)只保留了早期水語的一部分語音結(jié)構(gòu)，在要素、格局、甚至語法結(jié)構(gòu)方面都受到布依語的深刻影響，從這種意義上說，莫語既不是典型的侗水語支語言，也不是布依語的方言，而是由水語和布依語接觸融合形成的一種深度異源結(jié)構(gòu)語言。莫語的形成是由其所處的社會(huì)背景決定的，從發(fā)生學(xué)看，莫語來自早期水語，從發(fā)展趨