《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》的功能文體分析.pdf

1、法律是權(quán)力的體現(xiàn)，法律語(yǔ)言也應(yīng)體現(xiàn)權(quán)力性這種特征。本文探索了法律語(yǔ)言的權(quán)力性是如何在語(yǔ)言中得以體現(xiàn)。作者以國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)法中的《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》（以下簡(jiǎn)稱《伯爾尼公約》）為個(gè)案，從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度著手，以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論為基礎(chǔ)，研究其中的語(yǔ)言現(xiàn)象，并分析這些現(xiàn)象所表現(xiàn)的語(yǔ)言特征，由此找出法律語(yǔ)言的語(yǔ)言特征。 本文從Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)《伯爾尼公約》的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行了小句層和話語(yǔ)層的功能文體分

2、析。本文分別從篇章功能（textual function）分析了主位系統(tǒng)的特點(diǎn)；從人際功能（interpersonal function）分析了語(yǔ)氣系統(tǒng)的特點(diǎn)；從概念功能（ideational function）分析了文本的及物性系統(tǒng)及其過(guò)程和語(yǔ)態(tài)的特點(diǎn)；從字形和詞匯方面分析了文本的語(yǔ)言特點(diǎn)；從語(yǔ)法隱喻、銜接系統(tǒng)和情景語(yǔ)境方面分析了文本的語(yǔ)言特點(diǎn)。本文的結(jié)論是法律語(yǔ)言具有權(quán)威性、精確性、簡(jiǎn)約性、中立性，連貫性和保守性的語(yǔ)言特征；法律語(yǔ)言