現(xiàn)代漢語(yǔ)二合復(fù)句中分句語(yǔ)氣異類組配研究.pdf

1、分句的語(yǔ)氣有陳述、疑問、祈使和感嘆四種,不同語(yǔ)氣之間的聯(lián)結(jié)是異類組配。本文研究現(xiàn)代漢語(yǔ)二合復(fù)句中兩種分句語(yǔ)氣異類組配,采用定量和定性分析相結(jié)合、形式和語(yǔ)義互相驗(yàn)證以及靜態(tài)的多樣性和動(dòng)態(tài)的傾向性相結(jié)合的方法,歸納了分句語(yǔ)氣異類組配的總體使用傾向性規(guī)律,探討了分句語(yǔ)氣的典型性程度、分句語(yǔ)氣的焦點(diǎn)表述形式、復(fù)句的語(yǔ)義類別和關(guān)聯(lián)標(biāo)記以及語(yǔ)用因素對(duì)分句語(yǔ)氣異類組配的影響。此外,還對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的分句語(yǔ)氣異類組配傾向性進(jìn)行了比較,得出了漢語(yǔ)分句語(yǔ)氣異

2、類組配與英語(yǔ)分句語(yǔ)氣異類組配的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。
　　 全文共分八章。
　　 第一章是導(dǎo)論。闡述了本文的研究對(duì)象、研究意義、研究方法、研究思路,并介紹了本文的研究語(yǔ)料。
　　 第二章歸納了現(xiàn)代漢語(yǔ)二合復(fù)句中分句語(yǔ)氣異類組配的使用傾向性規(guī)律,是后面章節(jié)研究的基礎(chǔ)。在較大規(guī)模語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上,統(tǒng)計(jì)了分句語(yǔ)氣異類組配的總體傾向性:1)異類語(yǔ)氣組配主要出現(xiàn)在口語(yǔ)語(yǔ)體中;2)陳述語(yǔ)氣與疑問/祈使/感嘆語(yǔ)氣的組配是優(yōu)勢(shì)組配,疑

3、問、祈使、感嘆之間的兩兩組配是非優(yōu)勢(shì)組配;3)陳述語(yǔ)氣居前是優(yōu)勢(shì)組配,疑問/祈使/感嘆居前是非優(yōu)勢(shì)組配。使用了語(yǔ)氣助詞/語(yǔ)氣副詞/助動(dòng)詞的分句語(yǔ)氣異類組配傾向性表現(xiàn)在:1)“嗎”和“呢”所表達(dá)的語(yǔ)氣居后,“吧”表達(dá)的語(yǔ)氣居前,“啊”和“了”、“的”表達(dá)的語(yǔ)氣沒有很強(qiáng)的位置傾向;2)語(yǔ)氣副詞和語(yǔ)氣助詞所表達(dá)的語(yǔ)氣居后。另外,并列類和因果類復(fù)句里異類語(yǔ)氣組配頻率高,轉(zhuǎn)折類復(fù)句里頻率低;關(guān)聯(lián)標(biāo)記的出現(xiàn)非常排斥異類語(yǔ)氣組配,少數(shù)關(guān)聯(lián)標(biāo)記可以聯(lián)結(jié)

4、不同語(yǔ)氣的分句,但其中一個(gè)分句往往是陳述語(yǔ)氣。
　　 第三章論述了分句語(yǔ)氣的典型性程度對(duì)分句語(yǔ)氣異類組配傾向性的影響。根據(jù)語(yǔ)氣的內(nèi)在特征和外在表現(xiàn),可將分句語(yǔ)氣的典型性程度分為三類:高、中、低,對(duì)異類語(yǔ)氣組配傾向性的影響表現(xiàn)在:1)典型性程度都高的異類語(yǔ)氣差別較大,組配困難,組配頻率低;2)典型性程度都低的異類語(yǔ)氣是兩種語(yǔ)氣的中間連綿地段,差別不大,組配容易,組配頻率高;3)典型性程度中等的各語(yǔ)氣異類組配、典型性程度高的與低的、

5、高的與中等的、中等的與低的組配使用頻率介于上面兩種情況中間。
　　 第四章分析了分句語(yǔ)氣的焦點(diǎn)表述形式對(duì)分句語(yǔ)氣異類組配順序和頻率的影響。分句語(yǔ)氣的焦點(diǎn)表述形式有三個(gè):語(yǔ)氣助詞、語(yǔ)氣副詞和助動(dòng)詞,它們的句法語(yǔ)義特點(diǎn)對(duì)異類語(yǔ)氣組配順序和頻率的影響表現(xiàn)在:1)語(yǔ)氣助詞:傳信度高,或者時(shí)間完句能力強(qiáng)的,其所表達(dá)的語(yǔ)氣在組配中的頻率就高;語(yǔ)氣助詞傳疑度高,或者對(duì)分句語(yǔ)氣強(qiáng)化作用大,或者感情完句能力強(qiáng)的,其所表達(dá)的語(yǔ)氣前置的頻率就低;2)

6、語(yǔ)氣副詞:表達(dá)語(yǔ)氣的作用越大,所在分句在組配中的頻率越高;完句能力越大,所在分句在組配中的頻率越低。語(yǔ)氣副詞表達(dá)語(yǔ)氣的程度越大,或者焦點(diǎn)突出功能越強(qiáng),所在分句在組配中越靠后;語(yǔ)氣副詞的轄域越大,或者傳信義越大,所在分句在組配中越靠前;3)助動(dòng)詞只影響陳述、疑問、祈使三種語(yǔ)氣中的兩兩異類組配,沒有助動(dòng)詞表達(dá)的語(yǔ)氣居前,有助動(dòng)詞表達(dá)的語(yǔ)氣居后。兩分句語(yǔ)氣都有助動(dòng)詞表達(dá)時(shí),語(yǔ)義弱的助動(dòng)詞居前,語(yǔ)義強(qiáng)的助動(dòng)詞居后。
　　 第五章考察了復(fù)

7、句的語(yǔ)義類別和關(guān)聯(lián)標(biāo)記對(duì)分句語(yǔ)氣異類組配的影響。通過逐一考察語(yǔ)義類別和關(guān)聯(lián)標(biāo)記對(duì)異類語(yǔ)氣組配的影響,發(fā)現(xiàn):1)并列類復(fù)句和因果類復(fù)句中異類語(yǔ)氣組配類別多、組配的使用頻率高,轉(zhuǎn)折類復(fù)句中異類語(yǔ)氣組配類別少、能形成的組配使用頻率低;2)關(guān)聯(lián)標(biāo)記的使用幾乎排斥分句語(yǔ)氣的異類組配,但是在少數(shù)使用關(guān)聯(lián)標(biāo)記的異類組配中,不同關(guān)聯(lián)標(biāo)記在聯(lián)結(jié)分句時(shí)有個(gè)體差異:有的關(guān)聯(lián)標(biāo)記聯(lián)結(jié)的異類組配類別多,有的關(guān)聯(lián)標(biāo)記聯(lián)結(jié)的異類組配類別少;同一個(gè)關(guān)聯(lián)標(biāo)記,位置不同,

8、聯(lián)結(jié)的分句形成語(yǔ)氣組配類別不一樣,一般來(lái)說,居中的關(guān)聯(lián)標(biāo)記聯(lián)結(jié)的分句的語(yǔ)氣組配類別較多,居首的關(guān)聯(lián)標(biāo)記聯(lián)結(jié)的分句的語(yǔ)氣組配類別較少。另外,既可以配對(duì)使用也可以單用的關(guān)聯(lián)標(biāo)記,聯(lián)結(jié)的分句的語(yǔ)氣組配類別也不一樣,通常情況下,單用的關(guān)聯(lián)標(biāo)記比配對(duì)使用的關(guān)聯(lián)標(biāo)記聯(lián)結(jié)的分句的語(yǔ)氣組配類別多。
　　 第六章分析了語(yǔ)用因素對(duì)分句語(yǔ)氣異類組配的影響。這里的語(yǔ)用因素主要包括語(yǔ)體、語(yǔ)篇銜接和人際關(guān)系,考察結(jié)果如下:1)口語(yǔ)語(yǔ)體因?yàn)槎嘤每谡Z(yǔ)詞、后綴成

9、分、重疊成分、語(yǔ)氣詞和感嘆詞等而較多使用疑問、祈使和感嘆語(yǔ)氣,書面語(yǔ)體因?yàn)槭褂脤ｉT術(shù)語(yǔ)、嚴(yán)密句式等而較少使用疑問、祈使和感嘆語(yǔ)氣,所以口語(yǔ)語(yǔ)體比書面語(yǔ)體更容易形成異類語(yǔ)氣組配;2)疑問、祈使和感嘆語(yǔ)氣,出于語(yǔ)篇銜接的需要,與陳述語(yǔ)氣組配時(shí)必須置前;3)語(yǔ)氣使用者的目的影響他對(duì)語(yǔ)氣和語(yǔ)氣位置的選擇,從而影響異類語(yǔ)氣組配的類別和順序,因?yàn)檎Z(yǔ)氣的功能正好符合和說話人的表達(dá)意圖。同一種目的的表達(dá),社會(huì)地位優(yōu)勢(shì)者選擇語(yǔ)氣程度較高的語(yǔ)氣,而社會(huì)地位

10、劣勢(shì)者選擇語(yǔ)氣程度低的語(yǔ)氣。
　　 第七章簡(jiǎn)單比較了漢語(yǔ)和英語(yǔ)二合復(fù)句中分句語(yǔ)氣異類組配的傾向性特點(diǎn)。1)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的二合復(fù)句都是由兩個(gè)分句組成,每個(gè)分句有陳述、疑問、祈使或者感嘆語(yǔ)氣,但是漢語(yǔ)異類語(yǔ)氣組配類別的數(shù)量和使用頻率都高于英語(yǔ);2)漢語(yǔ)和英語(yǔ)都以有一個(gè)分句是陳述語(yǔ)氣的組配為優(yōu)勢(shì)組配,疑問、祈使和感嘆兩兩異類組配為非優(yōu)勢(shì)組配;3)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的陳述與疑問、陳述與祈使在所有異類語(yǔ)氣組配類別中使用頻率都最多。并且,陳述與疑問組