《國王熱孜萬和茹賀-阿福扎傳》語言研究.pdf

1、回鶻文獻(xiàn)語言是從7-8世紀(jì)到14-15世紀(jì)在西域地區(qū)生活的回鶻人廣泛使用的語言文字。該語言對西域各民族文化的發(fā)展起了不可否認(rèn)的作用。使用該語言著述了文學(xué)、宗教、歷史等有關(guān)各個領(lǐng)域的不少著作。雖然一部分著作因各種原因丟失，但還大部分珍貴的著作流傳至今，對西域歷史文化、語言文學(xué)、宗教信仰、民俗習(xí)慣進(jìn)行研究具有非常重要的依據(jù)價值。
　　 回鶻文獻(xiàn)語言作為察哈臺維吾爾語和現(xiàn)代維吾爾語的前身，可以說是在維吾爾語的發(fā)展過程起了不可缺少的作用

2、，根據(jù)有關(guān)察哈臺和現(xiàn)代維吾爾語研究，我們可以知道現(xiàn)代維吾爾語的語言成分，即語音、詞匯、語法等方面與回鶻文獻(xiàn)語言是一脈相承的。因此，深入學(xué)習(xí)、研究回鶻文獻(xiàn)語言對研究現(xiàn)代維吾爾語的形成及發(fā)展起著非常重要的作用。最重要的是，在進(jìn)一步了解、闡釋回鶻語、察哈臺維吾爾語和現(xiàn)代維吾爾語之間一脈相承的直接繼承關(guān)系時，深入研究回鶻文獻(xiàn)語言是必經(jīng)之路。
　　 眾所周知，維吾爾語屬于黏著語，它的形態(tài)變化極為豐富?；佞X文獻(xiàn)語言作為維吾爾語的前身，研究回

3、鶻文獻(xiàn)語言及其相關(guān)文獻(xiàn)的形態(tài)變化對于現(xiàn)代維吾爾語語法研究中具有更重要的參考價值。
　　 《國王熱孜萬和茹賀-阿福扎傳》作為13-15世紀(jì)回鶻-察合臺階段的文獻(xiàn)，該作品在突厥語言研究領(lǐng)域中具有很大的研究價值。13-15世紀(jì)是回鶻人受到伊斯蘭教的影響并且在文化方面進(jìn)行轉(zhuǎn)變的過段時期。從這部作品的內(nèi)容看，里面講述的內(nèi)容深受伊斯蘭教的影響，因此這部作品也就帶有了濃厚的宗教色彩。但是此作品記錄的文字是屬于回鶻時代的文字。通過研究這部作品，

4、我們可以推測出13-15世紀(jì)的回鶻-察哈臺時期屬于一個過段階段，但文字沒有那么容易滅亡。雖然整個民族的世界觀發(fā)生變化并轉(zhuǎn)化為另一種文化框架，但是前期應(yīng)用的文字仍然被一些人所使用。
　　 本文選擇用《國王熱孜萬和茹賀-阿福扎傳》為語言材料，重點描述此文獻(xiàn)語言的語音特點、名詞類詞語的形態(tài)特征。轉(zhuǎn)寫并翻譯文獻(xiàn)及其編輯文獻(xiàn)小詞典是本文研究中的重要一項。
　　 本文由緒論、正文、結(jié)論等三部分組成。正分分為三章。緒論部分主要介紹了文