外文翻譯--酒店冷水機功耗建模和節(jié)能實踐(中文)

1、中文 中文 6300 字 出處： 出處： International Journal of Hospitality Management, 2013, 33: 1-5酒店冷水機功耗建模和節(jié)能實踐 酒店冷水機功耗建模和節(jié)能實踐Barry L. Maka,?,WilcoW. Chana, Danny Lib, Leon Liua, Kevin F.Wonga酒店與旅游管理學院，香港理工大學，香港土木與建筑工程，香港城市大學，香港關鍵字 關鍵

2、字：冷水機;酒店;海;電力;能源;能耗;摘要 摘要：酒店建筑消耗大量的能源,特別是他們的冷卻系統(tǒng)。本研究旨在創(chuàng)建一個酒店冷水機組的能耗模型，并確定實際減少用電的冷水機組。檢查參數包括空調面積、客人面積,總建筑面積、員工人數、房間入住率,食物罩,室外空氣溫度、窗口速度、服務類型和相對濕度。預計發(fā)達的建模方程可能為酒店工程師提供一個參考來預測任何診斷問題和形成一個比較制冷機的能源效率的基準指標。在上海的酒店進行調查來收集冷水機能源消耗的數據

3、在空調使用制冷的月份?；貧w分析表明,員工的數量是一個解釋制冷機在酒店的電力消耗主要的和統(tǒng)計接受的因素。此外,探討了一些方法和建議來減少制冷機的能耗。1、引言 引言環(huán)境效應和能源消費之間的緊密聯(lián)系是一個在過去的幾十年里引起了人們的關注的問題。這個問題的大多數外部效應是在發(fā)電和其燃料開發(fā)時產生的。主要空氣污染物是排放的二氧化碳(CO2)或主要的“溫室氣體”,二氧化硫(SO2),氮氧化物(NOx),臭氧和顆粒物(Chan et al.,

4、2008; Chan 和 Lam, 2002a,b)。上海,作為一個在中國的大都市,也面臨著這些環(huán)境問題。城市的經濟持續(xù)繁榮和旅游活動帶來了高層酒店建筑數量的顯著增加和隨之而來的環(huán)境問題。事實上,酒店是主要能源消費者。采暖通風和空調(HVAC)系統(tǒng)在亞熱帶酒店消耗大約 35 - 50%的電力,這隊伍是最耗能設施(Chow 和 Chan,1993)。在高緯度國家,像英國和希臘,其酒店的冷卻設施只占 4 - 10%的總能源使

5、用(效率辦公室,1994;Santamouris et al.,1996)。在亞熱帶地區(qū),（Yu 和 Chan (2010)發(fā)現,冷水機和冷卻塔的操作導致電力需求高峰,約占一半的酒店空調的電力消耗。然而,缺乏的信息存在于電力消耗之間的關系,其相關參數,和節(jié)省冷卻裝置的能耗的方法。用電量和冷水機組能源消耗的變量之間的關系的建立可以使酒店管理者預測用電量。預測的能量消耗可以幫助形成監(jiān)控能源使用的基準和冷卻裝置的效率。上海是通往中國

6、內地的主要途徑和作為區(qū)域經濟發(fā)展的主要引擎。上海的國際游客數量達到 850 萬人(上海統(tǒng)計局,2011 年),2010 年,并且這個數字預計未來的幾十年還將增長。因此,酒店在上海的旅游和經濟發(fā)展中扮演著重要的角色。2009 年,酒店的總數達到了 298,這是 1990 年的兩倍(中國國家旅游局,2010)。然而上海不是位于亞熱帶地區(qū),夏季暑熱的六月到七月酒店需要安裝空氣冷卻設施?？深A見的新酒店的增加將帶來巨大的能源消耗和其相關的排放問題

7、。此外,最初的文獻綜述表明,先前的調查僅限于研究的整體用電和空調系統(tǒng)的相關參數,并沒有調查核心冷卻系統(tǒng)的能源消耗及其相關參數。這種差距需要進行本研究。因此,本研究旨在創(chuàng)建一個上海酒店冷水機組的能耗功率的模型,并確定實際意義來減少冷水機的用電量。2、文獻綜述 文獻綜述之前建模的研究分析了總體電力或能源消耗和酒店的各自變量之間的關系。Redlin 和 deRoos (1980)通過使用回歸技術和每周的數據來評估美國溫和地區(qū)個別酒店的能源使

8、用開創(chuàng)了這種類型的調查。雖然有住宿行業(yè)的能源消耗的研究,他們的調查僅限于整個酒店的能源消耗,不關注冷卻器,消耗了大部分的電力在溫暖和炎熱的地區(qū)。先前的研究的研究參數僅限于總樓面面積,冷卻圖 1.電力消耗和總樓面面積之間的關系。將同時和分段兩種方法用于創(chuàng)建模型。分析表明解釋是有力的,R2，上述兩個以下的線性多元回歸建模方法在 0.8,標準錯誤在 174,580 到 218908 千瓦時。根據逐步回歸方法,得到的回歸為 R2 = 0.84:

9、E(Apr?Oct) = 1091.8 × STAFF(t=6.65)? 283, 120.1 × CHILLER(t=5.17)+27.1 × GFA(t=14.72)? 35.9 × A GFA(t=?14.18)+25, 439.1 × TEM (t=4.89)? 494, 605.6 (1)E 是冷水機組的耗電量(單位是千瓦時);員工是酒店員工的數量(單位是人);冷卻器是大小不

10、一的制冷機的設計(如果是一個大小不一的冷水機組，冷水機組的虛擬變量= 1,否則制冷機= 0);建筑面積的單位是平方米;建筑面積是備有空調裝置的建筑面積(單位是平方米);TEM 是平均溫度(單位是攝氏溫度)。所有這五個參數與解釋冷卻裝置的電力消耗統(tǒng)計上接受并強烈相關。鑒于建筑面積的因子并且一個建筑面積小于 10,所以這兩個變量之間沒有共線性。公式(1)所示,大小不一的制冷機的可用性設計對冷卻器的電力消耗有最大的影響。這個統(tǒng)計參數被發(fā)現在

11、建筑與能源相關的期刊確認接受,這表明這樣的設計導致冷卻裝置節(jié)省能源。結果表明,酒店可用大小不一的冷卻裝置每年的電力消耗是 283120 千瓦時。這個數字低于使用相同大小冷水機的酒店的電力消耗。另一個有影響的參數是室外溫度。酒店員工的數量也對冷卻器的電力消耗有顯著的影響。根據地板的影響區(qū)域冷卻裝置的用電量,該建筑面積與用電量表現出了一個確定的關系,而其對電力消耗的重要性的影響最小。然而,建筑面積的基數大,最小的面積通常是超過 20000。

12、此變量對電力消費的影響也很深。一個電力消耗的反向關系是空調面積參數。這個結果很可能是由于嚴格控制保護這些地板區(qū)域的冷空氣而不是建筑面積。盡管如此,它對冷卻器的電力消耗的影響也最小。為了便于比較取樣的酒店冷的卻器的整體性能,部分四星級酒店的經營者使用這些模型來預測部分冷卻裝置的一般電力需求,然后建立了標準來監(jiān)控他們的冷卻裝置的性能。5、節(jié)能行動 節(jié)能行動受訪者提到減少制冷機的能耗的方法。這些建議包括控制冷凝溫度,冷凝器風扇控制,滿載的冷水

13、機組操作模式。受訪者指出,替代使用傳統(tǒng)的水頭壓力來控制冷卻器壓縮機功率,在低于設計條件下通過降低冷凝溫度可以節(jié)能并且潛在的節(jié)能可能高達 20 - 30%,這是接近于 Chan 和 Yu(2002)的報道的節(jié)能研究。這一行動可能導致較小的壓縮工作,減少工作壓縮機的數量和更好的冷卻效率。壓縮機功率的節(jié)能從冷凝溫度控制總是高于消費增加的風扇冷凝器。此外,當所有冷凝器風扇在幾乎所有的操作條件,它減少了頻繁開或者關冷凝器風扇。后續(xù)文獻檢索支持這一