小說唐人妹節(jié)選“手槍和牛仔帽”翻譯報告

1、 學 號 104754140521 分 類 號 H315.9 碩 士 學 位 論 文 碩 士 學 位 論 文 （ 專 業(yè) 學 位 ） （ 專 業(yè) 學 位 ） Translation Report on Pistols and a Cowboy Hat of China Dolls 小說《唐人妹》節(jié)選“手槍和牛仔帽”翻譯報告 小說《唐人妹》節(jié)選“手槍和牛仔帽”翻譯報告 專業(yè)學位領(lǐng)域 ：英語筆譯 專業(yè)學位類別 ：翻譯碩士 申 請 人

2、 ：劉亞麗 指 導 教 師 ：趙成新 副教授 職 業(yè) 導 師 ：王新生 譯審 二〇一六 年 五 月 Acknowledgments Firstly, I would like to express my appreciation to my supervisor, Zhao Chengxin. Without his expert guidance, instruction and great patience in revising

3、the thesis, without his trust and encouragement, I could never have confidence in accomplishing the thesis. Secondly, I would like to thank all the teachers who have instructed me during my postgraduate study. Their less

4、ons and instructions are of great importance for my professional development. Thirdly, I also would like to thank all my dear classmates. During the period of writing the thesis, we learn from and help each other. Withou