奧巴馬演講---夢想與責任

1、奧巴馬送給美國學生的演講《夢想與責任》Helloeverybody!Thankyou.Thankyou.Thankyoueverybody.Allrighteverybodygoaheadhaveaseat.HowiseverybodydoingtodayHowaboutTimSpicerIamherewithstudentsatWakefieldHighSchoolinArlingtonVirginia.we’vegotstudent

2、stuninginfromallacrossAmericafromkindergartenthrough12thgrade.Iamjustsogladthatallcouldjoinustoday.IwanttothankWakefieldfbeingsuchanoutstinghost.Giveyourselvesabigroundofapplause.大家好！謝謝你們。謝謝你們。謝謝你們大家。好，大家請就坐。你們今天都好嗎？蒂姆?斯

3、派塞（TimSpicer）好嗎？我現(xiàn)在與弗吉尼亞州阿靈頓郡韋克菲爾德高中的學生們在一起。美國各地從小學預備班到中學12年級的學生正在收聽收看。我很高興大家今天都能參與。我還要感謝韋克菲爾德高中出色的組織安排。請為你們自己熱烈鼓掌。Iknowthatfmanyofyoutodayisthefirstdayofschool.fthoseofyouinkindergartenstartingdlehighschoolit’syourfirst

4、dayinanewschoolsoit’sunderstableifyou’realittlenervous.Iimaginetherearesomesenisouttherewhoarefeelingprettygoodrightnowwithjustonemeyeartogo.nomatterwhatgradeyou’reinsomeofyouareprobablywishingitwerestillsummeryoucould’v

5、estayedinbedjustalittlebitlongerthismning.我知道，今天是你們很多人開學的日子。對于進入小學預備班、初中或高中的學生，今天是你們來到新學校的第一天，心里可能有點緊張，這是可以理解的。我能想象有些畢業(yè)我知道你們有些人還在適應開學后的生活。但我今天來到這里是因為有重要的事情要和你們說。我來這里是要和你們談談你們的教育問題，以及在這個新學年對你們所有人的期望。NowI’vegivenalotofspee

6、chesabouteducation.I’vetalkedaboutresponsibilityalot.我做過很多次有關教育問題的演講。我多次談到過責任問題。I’vetalkedaboutteachers’responsibilityfinspiringstudentspushingyoutolearn.我談到過教師激勵學生并督促他們學習的責任。I’vetalkedaboutyourparents’responsibilityfmak

7、ingsureyoustayontrackyougetyourhomewkdonedon’tspendeverywakinghourinfrontoftheTVwiththeXbox.我談到過家長的責任，要確保你們走正路，完成家庭作業(yè)，不要整天坐在電視前或玩Xbox游戲。I’vetalkedalotaboutyourgovernment’sresponsibilityfsettinghighstardssupptingteachersp

8、rincipalsturningaroundschoolsthataren’twkingwherestudentsaren’tgettingtheopptunitiesthattheydeserve.我多次談到過政府的責任，要制定高標準，支持教師和校長的工作，徹底改善不能為學生提供應有機會的、教育質(zhì)量差的學校。Butattheendofthedaywecanhavethemostdedicatedteachersthemostsuppt