印刷專(zhuān)業(yè)詞匯

1、印刷術(shù)語(yǔ)中英文匯編之基本術(shù)語(yǔ)印刷術(shù)語(yǔ)中英文匯編之基本術(shù)語(yǔ)(一)來(lái)源：藝興彩印發(fā)布時(shí)間：2008102513:43:03基本術(shù)語(yǔ)：表格一：術(shù)語(yǔ)名稱(chēng)（中文）英文注釋中文描述印刷printing使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉(zhuǎn)移到承印物上的工藝技術(shù)印刷品printedmatter使用印刷技術(shù)生產(chǎn)的各種產(chǎn)品的總稱(chēng)印刷工業(yè)printingindustry運(yùn)用印刷技術(shù)制作傳播信息和美化生活產(chǎn)品的生產(chǎn)部門(mén)書(shū)刊印刷bookperiodicalpr

2、inting以書(shū)籍、期刊等為主要產(chǎn)品的印刷報(bào)紙印刷newspaperprinting以報(bào)紙等信息媒介為產(chǎn)品的印刷包裝印刷packageprinting以各種包裝材料為主要產(chǎn)品的印刷證券印刷securityprinting以紙幣、債券、股票等為印刷對(duì)象，具備防偽措施的印刷印刷科學(xué)printingscience印刷范疇內(nèi)規(guī)律性的知識(shí)體系印刷技術(shù)printingtechnique通過(guò)制版、印刷、印后加工批量復(fù)制文字、圖像的方法印刷適性prin

3、tability承印物、印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合于印刷作業(yè)的總性能印刷壓力printingpressure在印刷過(guò)程中壓印體之間相互作用的力壓印線(xiàn)nip“圓壓平”和“圓壓圓”印刷機(jī)的壓印體在互相作用的瞬間產(chǎn)生的接觸帶印刷工藝printingtechnology實(shí)現(xiàn)印刷的各種規(guī)范、程序和操作方法直接印刷directprinting印版上圖文部分的油墨直接轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式間接印刷indirectprinting印版

4、上圖文部分的油墨，經(jīng)中間載體的傳遞，轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式單張印刷sheetfedprinting以單張紙或其他單張材料為承印物進(jìn)行印刷卷筒印刷webfedprinting以卷筒紙或其他卷筒材料為承印物進(jìn)行印刷單色印刷singlecolprinting一個(gè)印刷過(guò)程中，只在承印物上印刷一種墨色多色印刷multicolprinting一個(gè)印刷過(guò)程中，在承印物上印刷兩種及兩Feedgemargin前切口，白邊書(shū)口、余白外白邊Fmattin

5、g格式化，格式編排版型；格式化格式化Fullcolourprinting彩色印刷全彩印刷四色印刷Gamutmapping異色域互配色域圖對(duì)映色域圖記Gathering配頁(yè)，配帖集頁(yè)、搜頁(yè)集帖；疊配Ghostimage重影鬼影鬼影Graindirection順絲綹，直絲綹直絲流紙紋方向Grains砂目，顆粒粒紋、砂目顆粒Grayscale灰梯尺灰色級(jí)數(shù)表灰尺Gripper叼紙牙咬爪夾牙Guide規(guī)矩紙規(guī)紙規(guī)Gutter兩頁(yè)中間的空白；訂口

6、中縫留白；間距版溝；欄距Halfsheetwk雙聯(lián)本印刷左右輪轉(zhuǎn)自反版；半張紙式施印Halftonenegative網(wǎng)點(diǎn)陰圖片網(wǎng)陰片半色調(diào)陰片Halftonescreen網(wǎng)屏網(wǎng)目屏半色調(diào)網(wǎng)片Hardcopy打印校樣硬式樣張硬卷Heattransfer熱轉(zhuǎn)印熱轉(zhuǎn)寫(xiě)，熱轉(zhuǎn)印熱轉(zhuǎn)印Hickies環(huán)狀白斑墨皮斑白環(huán)；墨屑Highkey高調(diào)高明調(diào)，明調(diào)明調(diào)Highlightexposure高光曝光無(wú)網(wǎng)屏曝光光部曝光Hologram全息照相雷射全像

7、術(shù)全息圖Hyphenation用連字符連接；行尾分詞分音節(jié)分字（加連字符號(hào)）Imagesetter圖像輸出機(jī)底片輸出機(jī)圖文影排機(jī)Imposing拼版拼大版裝版Impositionscheme擺版方式落版單裝版方式Initialization初始化初始設(shè)定開(kāi)化工序Inline聯(lián)機(jī)的連線(xiàn)聯(lián)線(xiàn)Interface接口介面接口；接駁器Interleaf襯紙空白隔紙隔紙；隔頁(yè)本Intermediateroller中間輥中間墨輥轉(zhuǎn)布轆Lowkey低調(diào)