每日一句寧波話

1、普通話：你好！寧波話：你好！譯音：（拿歐）好！普通話：吃飯了嗎？寧波話：飯吃過伐？譯音：飯缺夠伐？普通話：代我向你父母問好！寧波話：代我望望你阿爸阿姆！譯音：逮（額窩）忙忙（拿歐）阿爸阿姆！普通話：祝你一路平安！寧波話：祝你一路平安！譯音：作（拿歐）耶路餅愛！普通話：祝你一路順風(fēng)！寧波話：祝你一路順風(fēng)！譯音：作（拿歐）耶路松奉！普通話：你這件衣服真漂亮，哪里買的？寧波話：你該件衣裳咋介好看，哪里買的啦？！譯音：（拿歐）給其衣上喳尬毫克，

2、阿里嘛底啦？不好意思，“看”的音為“KEI”，左邊“克”右邊“刀”，這個字我粘貼后在這里卻顯示為上面的“克”。普通話：我聽不太清楚，你能再說一遍嗎？寧波話：我聽不太清爽，你好再跟我講一遍伐？！譯音：（額窩）聽大乏清爽，（拿歐）毫再得（額窩）剛耶比伐？普通話：我聽不太清楚，你能再說一遍嗎？寧波話：我聽不太清爽，你好再跟我講一遍伐？！譯音：（額窩）聽大乏清爽，（拿歐）毫再得（額窩）剛耶比伐？普通話：你現(xiàn)在有時間嗎？我想請教你幾個問題。寧波話

3、：你現(xiàn)在不知有空伐？我再想問你幾個問題。譯音：（拿歐）已在弗幾有空伐？（額窩）再想悶幾哥悶底？寧波話確實比較難，如果不是從小在寧波生活長大，在寧波耽上一生，其口音還是與土生土長的寧波人有別，一聽就知。“寧”的發(fā)音基本上同普通話，只不過聲調(diào)有點(diǎn)下沉在寧波話中與“寧”發(fā)同音的有“銀”、“鄞”、“人”、“迎”等，“波”的發(fā)音與其普通話發(fā)音有較大差別，用英文音標(biāo)注音為BOU，去聲。如果你能讀準(zhǔn)“波”，下面的音你也可以掌握：NOU去聲“揉”的寧波

4、話發(fā)音，例如“烏青敲起了，快點(diǎn)揉一揉”TOU去聲“拖”的寧波話發(fā)音，例“拖拉機(jī)”DOU去聲“駝”的寧波話發(fā)音，“拿”的意思，例“東西駝來”MOU去聲“磨”的寧波話發(fā)音，例“磨洋工”SOU去聲“啥”的寧波話發(fā)音，例“啥人”、“啥東西”HOU去聲“貨”的寧波話發(fā)音，例“貨色”、“大貨佬”POU去聲“破”的寧波話發(fā)音，例“破布”、“破壞”KOU平聲“科”的寧波話發(fā)音，例“科稅”、“科學(xué)”ZOU平聲“做”的寧波話發(fā)音，例“做啥事情”以上是完全的

5、英文音標(biāo)，還有幾個字發(fā)音必須用拼音與音標(biāo)結(jié)合（元音小寫表示是漢語拼音，輔音還是音標(biāo)）dOU去聲“多”的寧波話發(fā)音，例“多少”、“多管閑事”gOU平聲“哥”的寧波話發(fā)音，例“阿哥”cOU平聲“錯”的寧波話發(fā)音，例“錯了一塌糊涂”普通話：有什么需要我?guī)兔Φ模还苤v。寧波話：有啥事體要我?guī)兔?，只管講。譯音：魚索似體要（額窩）棒忙，節(jié)顧剛。普通話：最近哪里發(fā)財啊？寧波話：該響啥地方發(fā)財啦？譯音：格嗆梭地方發(fā)在啦？普通話：你氣色不錯么！寧波話：你