外商直接投資與經(jīng)濟增長【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：FDIFDIEconomicEconomicGrowthGrowth出處：處：AdvancedAdvancedStudiesStudiesininTheeticalTheeticalAppliedAppliedEconometricsEconometrics作者：者：IvohasinaIvohasinaFizaraFizaraRazafimahefaRazafimahefaSh

2、igeyukiShigeyukiHamiHami譯文：文：外商直接投資與經(jīng)濟增長簡介外國直接投資（FDI）成為許多發(fā)展中國家發(fā)展的關(guān)鍵。FDI存在一些潛在的理性特征，這些特征對經(jīng)濟增長、扶貧等產(chǎn)生了重大影響。因此，相對于沙哈拉以南的國家而言這是一個很重要的手段，這些國家相對于其它發(fā)展中過家來說只吸收了很小部分的FDI。本文以實證分析了FDI與經(jīng)濟增長的關(guān)系。文獻回顧研究FDI影響經(jīng)濟增長的學派分為2派：（i）強調(diào)FDI有利于經(jīng)濟等增長的

3、，我們稱之為“PRO’S（有益派）”（ii）FDI對經(jīng)濟等增長的影響弱，甚至說FDI對經(jīng)濟增長存在危害的一派，我們稱之為“CON’S（無益派）”。PRO’S（有益派）根據(jù)新古典增長理論，假定來技術(shù)進步和勞動力增長為長期以來帶動經(jīng)濟增長的外生因素。根據(jù)這種假設(shè)，外國直接投資預計將只能有一個對產(chǎn)出增長的短期效應(yīng)。然而，內(nèi)生增長理論近期的發(fā)展，鼓勵研究者分析FDI促進經(jīng)濟長期增長的渠道。育（從而人力資本條件），鼓勵出口為導向的外國直接投資，保

4、持宏觀經(jīng)濟穩(wěn)定等。Ericsson和Iroust（2001）使用1970年至1997年的年度數(shù)據(jù)實證研究了在丹麥，芬蘭，挪威和瑞典經(jīng)濟增長和外國直接投資的因果關(guān)系。他們的分析基于由戶田和山本（1995）開發(fā)的LAVAR（滯后增強向量自回歸）程序。他們發(fā)現(xiàn)，兩者的因果關(guān)系在瑞典是雙向的，在挪威是單向的，在芬蘭和丹麥則不能確定。Chowdhury和Mavrots（2003）實證分析三個發(fā)展中國家：智利，馬來西亞和泰國的外商直接投資與經(jīng)濟增長

5、之間的因果關(guān)系。他們用LAVAR程序分析兩者之間的關(guān)系，數(shù)據(jù)為1969年和2000年的年度數(shù)據(jù)。他們的實證結(jié)果提供一個與外國直接投資與GDP的雙向因果關(guān)系的有力證據(jù)，馬來西亞和泰國為雙向，智利為單向。CON’S（無益派）外商直接投資對經(jīng)濟增長可能產(chǎn)生的不利影響的最激烈的爭論主要集中在對受援國的經(jīng)濟情況的影響。人力資本與東道國的金融市場可能會影響外國直接投資的效果。Bensztein等（1998）強調(diào)人力資本在東道國的重要性。他們認為，外

6、國直接投資對經(jīng)濟增長的影響依賴于現(xiàn)有的人力資本水平。他們的研究結(jié)果表明，外國直接投資只在東道國人力資本存量達到最低點的時候擁有更高的生產(chǎn)力。如果他們是正確的，那么FDI只能在東道國的經(jīng)濟有足夠的能力吸收先進技術(shù)的情況下才對東道國的經(jīng)濟增長有所貢獻。阿爾法羅等（2004）指出，外國直接投資要促進經(jīng)濟增長，只能當當?shù)亟鹑谑袌鲆呀?jīng)充分發(fā)展的情況下。他們用1975年至1995年的數(shù)據(jù)，實證分析了外國直接投資，金融市場和經(jīng)濟增長間的關(guān)系。他們的研