可持續(xù)的農(nóng)業(yè)綠色技術(shù)【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：GreenTechnologiesfaMeSustainableAgriculture出處:PaperprovidedbyUnitedStatesDepartmentofAgricultureEconomicResearchServiceinitsseriesAgriculturalInfmationBulletinswithnumber33721作者：者：HrubovcakJ

2、amesVasavadaUtpalAldyJosephE.譯文：文：可持續(xù)的農(nóng)業(yè)綠色技術(shù)摘要對于美國的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)沿著可持續(xù)發(fā)展道路，必須進(jìn)一步提高生產(chǎn)技術(shù)，使它既有利可圖，更對環(huán)境無害。在這方面，我們評估這些“綠色”或可持續(xù)的技術(shù)，轉(zhuǎn)向更可持續(xù)的道路沿線農(nóng)業(yè)中的作用。然而，市場與綠色技術(shù)相關(guān)的環(huán)境沒有可以限制其發(fā)展。此外，只是在做現(xiàn)有技術(shù)并不意味著它會被采用。與綠色技術(shù)，如保護(hù)性耕作，病蟲害綜合管理，加強(qiáng)營養(yǎng)管理和精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)的經(jīng)驗(yàn)表明，

3、即使是盈利的技術(shù)，要采取新的方法可以限制其效力的障礙。引言農(nóng)業(yè)在可持續(xù)發(fā)展的獨(dú)特作用，以合理的成本提供當(dāng)前和未來幾代人的食物。為了評估美國是否是可持續(xù)農(nóng)業(yè)，所有當(dāng)前和未來幾代人必須考慮農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的成本。這些費(fèi)用包括對環(huán)境的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的影響和自然資本存量（例如，農(nóng)田，地下水，湖泊，河流，河口，濕地）。這種農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的看法與可持續(xù)發(fā)展的美國農(nóng)業(yè)部的政策是一致的：美國農(nóng)業(yè)部將平衡生產(chǎn)和盈利的改善，對自然資源基礎(chǔ)和生態(tài)系統(tǒng)，以及農(nóng)村社區(qū)的活力增

4、強(qiáng)作為管理的目標(biāo)。——美國農(nóng)業(yè)部秘書的可持續(xù)發(fā)展備忘錄（SM95006）。這份報(bào)告強(qiáng)調(diào)了農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展的辯論中為了反映后代的需要，可持續(xù)性也超出了這一代經(jīng)濟(jì)福利。當(dāng)前和未來世代的福祉是聯(lián)系在一起傳統(tǒng)觀念的資本（例如，建筑物及機(jī)械）擴(kuò)大到包括農(nóng)田，森林，湖泊，河流，河口，濕地（自然資本）(AldyHrubovcakVasavada1998)。從經(jīng)濟(jì)性角度來看，這可持續(xù)性的定義，是需要適當(dāng)?shù)臄?shù)量和人工制造和自然資本的組合，為社會投資以確保

5、市場和非市場提供商品和服務(wù)。這不僅包括不同類型的資本的直接投資，而且在技術(shù)上的研究與發(fā)展（R＆D）的投資，能夠以較低的成本增加對商品和服務(wù)的生產(chǎn)。意見分歧的不管是對許多經(jīng)濟(jì)體的實(shí)際性能還是經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展在這一目標(biāo)是一致的。例如，在增長的極限，目前這一代的（上幾代）人類在如石油和煤炭不可再生自然資源的使用上增加了一個(gè)固定的壓力造成的土地基礎(chǔ)對子孫后代造成一個(gè)黯淡的前景(Meadowsothers1972)。具體來說，根據(jù)本研究：如果世界人

6、口，工業(yè)化，污染，糧食生產(chǎn)和資源枯竭目前的增長趨勢繼續(xù)保持不變，在地球上以現(xiàn)在增長速度將在未來一百年達(dá)到極限。Simon，Weinrauch和Moe（1994）提供了關(guān)于自然資源的可用性對比的看法。他們認(rèn)為，資源稀缺有關(guān)措施是價(jià)格，其中價(jià)格最高的資源是最稀缺的。在不可再生的自然資源的真正關(guān)鍵（通貨膨脹調(diào)整）的價(jià)格趨勢評估的基礎(chǔ)上，他們得出結(jié)論，這些價(jià)格表現(xiàn)出下降的趨勢，使人對在增長的極限得出的結(jié)論產(chǎn)生懷疑。同樣，Ndhaus（1992）

7、認(rèn)為，真正的資源價(jià)格數(shù)據(jù)沒有顯示出對稀缺重大轉(zhuǎn)機(jī)。最近，在“承載能力”的環(huán)境更廣泛的概念已被添加到可持續(xù)發(fā)展的問題清單。承載能力是一個(gè)在環(huán)境中以支持人類活動的生物極限的能力。例如，服務(wù)的環(huán)境提供了許多可再生或可再生的，但如果使用率超過自然再生率可能會由于過度使用耗盡。實(shí)際上，代表了極限承載能力得到社會的依賴所造成的和增長（以上）都使用不可再生和可再生資源。有些人認(rèn)為，地球以履行種群的能力可能受到阻礙。例如，Pimentel和Giampi