簡介：點擊查看更多[雙語翻譯]--外文翻譯--工業(yè)消費者的智能需求側管理技術精彩內(nèi)容。

簡介：點擊查看更多opc技術在工業(yè)控制系統(tǒng)中的應用研究精彩內(nèi)容。

簡介：點擊查看更多gb∕t36470-2018信息安全技術工業(yè)控制系統(tǒng)現(xiàn)場測控設備通用安全功能要求精彩內(nèi)容。

簡介：關于公開征求三門縣工業(yè)企業(yè)“零土地”技關于公開征求三門縣工業(yè)企業(yè)“零土地”技術改造項目審批方式改革實施辦法（征求意見術改造項目審批方式改革實施辦法（征求意見稿）稿）意見的公告意見的公告為貫徹落實關于推進工業(yè)企業(yè)“零土地”技術改造項目審批方式改革的通知（浙政發(fā)〔2014〕38號）、關于做好工業(yè)企業(yè)“零土地”技術改造項目審批方式改革實施工作的通知（浙經(jīng)信投資〔2014〕564號）和關于解決制約工業(yè)企業(yè)“零土地”技改項目審批制度改革共性問題的意見（浙經(jīng)信投資〔2015〕323號）文件精神，縣經(jīng)信局起草了三門縣工業(yè)企業(yè)“零土地”技術改造項目審批方式改革實施辦法（征求意見稿）。現(xiàn)將征求意見稿全文公布，征求社會各界意見，如有修改意見和建議，請于2016年8月26日前以電子郵件、信函或電話等方式反饋至三門縣人民政府法制辦公室。聯(lián)系電話83330689；電子郵箱SMFZB163COM聯(lián)系地址三門縣海游街道廣場路18號（縣行政中心7樓），郵編317100。附件三門縣工業(yè)企業(yè)“零土地”技術改造項目審批方式改革實施辦法（征求意見稿）三門縣人民政府法制辦公室2016年8月19日劃許可、施工許可，安全生產(chǎn)許可，職業(yè)衛(wèi)生許可，防雷裝置設計審核，新建、擴建、改建建設工程避免危害氣象臺站探測環(huán)境審批等提出“零土地”技術改造項目審批目錄清單。（二）對不涉及審批目錄清單的“零土地”技術改造項目不再審批，實行承諾驗收制；對涉及審批目錄清單的“零土地”技術改造項目，由相關行政主管部門分別進行審批，其他部門不再進行審批，實行承諾驗收制。（三）審批目錄清單根據(jù)省市規(guī)定執(zhí)行。二、項目辦理步驟（一）立項備案1、對符合以下要求的技術改造項目，企業(yè)在網(wǎng)上（網(wǎng)址HTTP//XMTZZJJXWGOVCN/INDEXJSP）填報“浙江省工業(yè)企業(yè)‘零土地’技術改造項目備案申請表”（附件2）后提交經(jīng)信部門備案。（1）項目不涉及新增建設用地；（2）項目不屬于政府核準的投資項目目錄（2015年本）規(guī)定的項目；（3）項目不屬于鋼鐵、電解鋁、水泥、平板玻璃、船舶等產(chǎn)能嚴重過剩行業(yè)。（二）備案審查經(jīng)信部門在“零土地”技術改造項目備案辦理中，要把備案工作作為項目管理的首個環(huán)節(jié)，不得將環(huán)評、能評等審批事項作為項目備案的前置條件。企業(yè)通過互聯(lián)網(wǎng)或辦事窗口等途徑提交備案申請。對符合“零土地”技改項目備案條件的，經(jīng)信部門應自收到備案申請材料起1個工作日向企業(yè)出具“浙江省工

簡介：電路與電子技術基礎習題一參考解答第1頁習題一習題一11導線中的電流為10A，20S內(nèi)有多少電子通過導線的某一橫截面解根據(jù)電流強度的定義TQIDD，已知I10A，△T20S，所以△QI△T1020200C，即在20秒內(nèi)有200庫侖的電子通過導線某一截面。12一個繼電器的線圈，電阻為48Ω，當電流為018A時才能動作，問線圈兩端應施加多大的電壓答根據(jù)歐姆定律可得UIR01848864V13一個1000W的電爐，接在220V電源使用時，流過的電流有多大答由電路的功率計算公式可知PUI，所以A5542201000UPI14某電流表的量程為10MA．當某電阻兩端的電壓為8V時，通過的電流為2MA．如果給這個電阻兩端加上50V的電壓，能否用這個電流表測量通過這個電阻的電流解根據(jù)電阻兩端壓降和流過電阻中的電流，由歐姆定理可以確定電阻的值為K?410283?IUR如果給電阻上加50V的電壓，流過電阻的電流為MA512104503RUI電流表的量程為10MA，也就是允許通過的最大電流為10MA，顯然不能使用該電流表測量通過流過該電阻的電流。15在電路中已經(jīng)定義了電流、電壓的實際方向，為什么還要引入?yún)⒖挤较騾⒖挤较蚺c實際方向有何區(qū)別和聯(lián)系答在求解電路參數(shù)時，對于稍微復雜的電路，必須列方程求解，列出方程又必須知道電流、電壓的方向，為此，引入電流、電壓參考方向，根據(jù)參考方向列出電路方程，利用方程求出電路參數(shù)，若結果為負，表明實際的方向與參考方向相反，若結果為正，表明參考方向就是實際方向。16如何計算元件的吸收功率如何從計算結果判斷該元件為有源元件或無源元件答在關聯(lián)參考方向下；在非關聯(lián)參考方向下UIPUIP?。在此前提下，當P0時為吸收功率。若P0為有源元件，否則為無源元件。17標有10KΩ（稱為標稱值）、1/4W（額定功率）的金屬膜電阻，若使用在直流電路中，試問其工作電流和電壓不能超過多大數(shù)值答因為功率RIRUP22工作電流MA5005010000250ARPI；工作電壓V5010000250PRU18求題圖11A、B電路得UAB。電路與電子技術基礎習題一參考解答第3頁沿173811回路U1U7U3U8U110代入數(shù)據(jù)后得U3U83V沿12493回路U12U4U9U30代入數(shù)據(jù)后得U3U911V根據(jù)后3個方程無法求出其余的3個電壓，并且在后3個方程中有兩個方程是相同的，因此只有兩個獨立方程，用兩個方程解出3個未知量有無窮解。15623U7–2UUU5612–––ABC11U1U2U3U4––––UUU1189–––DEFU10–2題圖13習題110、111圖1094127811110電路如題圖13所示，采用關聯(lián)得參考方向，且已知下列各支路電流I12A，I45A，I75A以及I103A。其他各支路電流是否都能確定試盡可能多地確定各未知電流。解各支路電流采用關聯(lián)參考方向，因此不在圖中標出電流方向。除已知電流之外，還需求解6個未知電流。在圖中標出節(jié)點A、B、C、D、E、F。對F節(jié)點I9I10I40代入數(shù)據(jù)得I92A對A節(jié)點I1I5I70代入數(shù)據(jù)得I53A對其余的4個節(jié)點列出節(jié)點方程，必然有一個方程不獨立，即3個獨立方程要解出4個未知量，其有無窮多解。111電路如題圖13所示，采用關聯(lián)得參考方向，試證明I1I2I3I40I7I6I8I100解運用KCL定律A節(jié)點I1I5I70①B節(jié)點I5I2I60②C節(jié)點I7I6I3I40③①②③得I1I5I7–I5I2I6–I7I6I3I40∴I1I2I3I40或者用沿11截面∑I0，也可證得I1I2I3I40C節(jié)點I7I6I3I40④E節(jié)點I3I8I90⑤F節(jié)點I9I4I100⑥④⑤⑥得I7I6I3I4I3I8–I4I100∴I6I7I8I10005Ω10V–電流表或者用沿22截面∑I0，也可證得I6I7I8I100112220V、40W的燈泡顯然比25V、03A的小電珠亮的多。求40W燈泡額定電流和小電珠的額定功率。我們能不能說瓦數(shù)大的燈泡，所以它的額定電流也大答40W的燈泡的額定電流為A182022040UPI小電珠的額定功率為W7503052UIP顯然小電珠的瓦數(shù)為075W，燈泡的瓦數(shù)為40W，燈泡的瓦數(shù)大于小電珠，但燈泡的

簡介：中華人民共和國國中華人民共和國國家環(huán)境保護標準家環(huán)境保護標準HJ404201□代替HJ/T4042007建設項目竣工環(huán)境保護設施驗收技術規(guī)范鋼鐵工業(yè)TECHNICALSPECIFICATIONSFORACCEPTANCEOFENVIRONMENTALPROTECTIONFACILITIESFORCOMPLETEDCONSTRUCTIONPROJECTSIRONANDSTEELINDUSTRY（征求意見稿）201□□□□□發(fā)布201□□□□□實施發(fā)布生態(tài)環(huán)境部附件16II前言為貫徹落實中華人民共和國環(huán)境影響評價法和建設項目環(huán)境保護管理條例，指導和規(guī)范鋼鐵工業(yè)企業(yè)開展建設項目竣工環(huán)境保護設施驗收工作，制定本標準。本標準是對建設項目竣工環(huán)境保護驗收技術規(guī)范黑色金屬冶煉及壓延加工（HJ/T4042007）的修訂，依據(jù)建設項目環(huán)境保護管理條例和建設項目竣工環(huán)境保護驗收暫行辦法的要求，主要修改內(nèi)容如下為保持與現(xiàn)行排污許可及排污單位自行監(jiān)測相關技術規(guī)范的銜接，根據(jù)排污許可證申請與核發(fā)技術規(guī)范鋼鐵工業(yè)（HJ846）、排污單位自行監(jiān)測技術指南鋼鐵工業(yè)及煉焦化學工業(yè)（HJ878）等，將標準名稱修訂為建設項目竣工環(huán)境保護設施驗收技術規(guī)范鋼鐵工業(yè)；明確了鋼鐵工業(yè)企業(yè)開展建設項目竣工環(huán)境保護驗收的完整驗收工作程序及要求；調(diào)整了標準的適用范圍，不包括煉焦化學生產(chǎn)工序；調(diào)整、補充了相關規(guī)范性引用文件；明確了鋼鐵工業(yè)建設項目驗收監(jiān)測方案編制要求；調(diào)整了驗收監(jiān)測報告的內(nèi)容，刪除了污染源在線監(jiān)測儀器監(jiān)測結果比對、公眾意見調(diào)查、清潔生產(chǎn)水平評價等相關內(nèi)容；取消了對驗收監(jiān)測期間工況應大于等于75的要求，明確了驗收監(jiān)測應在確保主體工程工況穩(wěn)定、環(huán)境保護設施運行正常的情況下進行；明確了驗收執(zhí)行標準、監(jiān)測內(nèi)容、因子及頻次；完善了驗收監(jiān)測采樣方法、監(jiān)測分析方法、監(jiān)測質量保證與質量控制要求；修訂了附錄。自本標準實施之日起，建設項目竣工環(huán)境保護驗收技術規(guī)范黑色金屬冶煉及壓延加工（HJ/T4042007）廢止。本標準由生態(tài)環(huán)境部環(huán)境影響評價司、科技標準司組織修訂。本標準主要起草單位中國環(huán)境監(jiān)測總站、上海市環(huán)境監(jiān)測中心、寶鋼環(huán)境監(jiān)測站。本標準生態(tài)環(huán)境部201□年□□月□□日批準。本標準自201□年□□月□□日起實施。本標準由生態(tài)環(huán)境部解釋。

簡介：點擊查看更多制革工業(yè)廢水處理技術及工程實例-環(huán)境工程實例叢書精彩內(nèi)容。

簡介：點擊查看更多冶金工業(yè)污水處理技術及工程實例精彩內(nèi)容。

簡介：本電子版為發(fā)布稿。請以中國環(huán)境科學出版社出版的正式標準文本為準。中華人民共和國環(huán)境保護行業(yè)標準環(huán)境保護產(chǎn)品技術要求工業(yè)廢氣吸收凈化裝置TECHNICALREQUIREMENTFORENVIRONMENTALPROTECTIONPRODUCTABSORPTIONGASCLEANERFORINDUSTRIALEMISSION（發(fā)布稿）20071203發(fā)布20080301實施國家環(huán)境保護總局國家環(huán)境保護總局發(fā)布HJHJ/T3872007代替HCRJ0361998I目次前言Ⅱ1適用范圍12規(guī)范性引用文件13術語和定義14技術要求25試驗方法36檢驗規(guī)則37包裝和標牌4附錄A（規(guī)范性附錄）工業(yè)廢氣吸收凈化裝置性能檢驗方法5

簡介：點擊查看更多hgt 20642-2011 化學工業(yè)爐耐火陶瓷纖維爐襯設計技術規(guī)定精彩內(nèi)容。

簡介：1西北工業(yè)集團有限公司制造執(zhí)行系統(tǒng)合同書編號LUFFMES201410合同簽訂地點西安甲方西北工業(yè)集團有限公司乙方北京恒信陸峰科技發(fā)展有限公司二〇一四年月日3等。（B）任何由于甲方原因造成的項目計劃變更（如設計方案變更、廠房遷移等）等情況產(chǎn)生的軟件新增需求，甲方需另行向乙方購買相應軟件。（C）甲方不得自行復制、仿制相關軟件產(chǎn)品，并不得將該軟件使用于本合同未涉及的其它地點。甲方不得對軟件自行修改，亦不得向任何第三方提供該軟件及其修改后的版本。24由于以下情況，影響系統(tǒng)方案項目實施，工期相應順延（A）設計變更未能及時送達乙方或變化較大乙方需較大改動原設計方案；（B）未能按期支付合同款；（C）逾期驗收。第三條合同價款及支付31本合同下的合同標的總價款為2,490,000人民幣（大寫人民幣貳佰肆拾玖萬元整）32甲方同意按下述條件分期向乙方支付合同價款（A）本合同生效后的10個工作日之內(nèi)，支付合同價款的50，共計人民幣1,245,000，作為預付款。（B）合同產(chǎn)品經(jīng)正式運行，達到合同規(guī)定的使用要求，買賣雙方簽署終驗收報告，買方收到賣方開具的合同全額增值稅專用發(fā)票后的10個工作日之內(nèi)，付合同總額的40，共計人民幣996,000（C）一年質保期滿后的30天內(nèi)付合同總額的10，共計人民幣249,000。33乙方的指定賬戶如下受益人北京恒信陸峰科技發(fā)展有限公司銀行工行紫竹院支行人民幣賬號0200007609047581559

簡介：ICS2106099GEWINDEEINS?TZEAUSDRAHTFüRMETRISCHESISOGEWINDE–TEIL1MA?E,TECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENINKEEPINGWITHCURRENTPRACTICEINSTANDARDSPUBLISHEDBYTHEINTERNATIONALORGANIZATIONFORSTANDARDIZATIONISO,ACOMMAHASBEENUSEDTHROUGHOUTASTHEDECIMALMARKERFOREWORDTHISSTANDARDHASBEENPREPAREDBYTECHNICALCOMMITTEEGEWINDEEINS?TZEOFTHENORMENAUSSCHUSSMECHANISCHEVERBINDUNGSELEMENTEFASTENERSSTANDARDSCOMMITTEEAMENDMENTSTHISSTANDARDDIFFERSFROMTHEOCTOBER1988EDITIONINTHATITHASBEENEDITORIALLYREVISEDANDTHESPECIFICATIONSFORD1ANDTHENUMBEROFTURNSFORSIZESM14ANDM16HAVEBEENHARMONIZEDWITHINTERNATIONALSTANDARDSPREVIOUSEDITIONDIN81401198810ALLDIMENSIONSAREINMM1SCOPETHISSTANDARDSPECIFIESDIMENSIONSANDTECHNICALDELIVERYCONDITIONSFORWIRETHREADINSERTS‘THREADINSERTS’,FORSHORTWHICHSERVETOPRODUCEHIGHSTRENGTH,WEARRESISTANTINTERNALSCREWTHREADSINMETALLICANDNONMETALLICCOMPONENTSTHEYAREALSOUSEDTOREPAIRDAMAGEDTHREADSANDTOREPLACETHREADSWORNINSERVICETHREADINSERTSREDUCETHESUSCEPTIBILITYOFBOLTEDCONNECTIONSTOCOLDWELDINGTHEYARERESISTANTTOTHEEFFECTSOFHIGHANDLOWTEMPERATURESANDTOCORROSIONANDENSUREACONSTANTCOEFFICIENTOFFRICTION2NORMATIVEREFERENCESTHISSTANDARDINCORPORATES,BYDATEDORUNDATEDREFERENCE,PROVISIONSFROMOTHERPUBLICATIONSTHESENORMATIVEREFERENCESARECITEDATTHEAPPROPRIATEPLACESINTHETEXT,ANDTHETITLESOFTHEPUBLICATIONSARELISTEDBELOWFORDATEDREFERENCES,SUBSEQUENTAMENDMENTSTOORREVISIONSOFANYOFTHESEPUBLICATIONSAPPLYTOTHISSTANDARDONLYWHENINCORPORATEDINITBYAMENDMENTORREVISIONFORUNDATEDREFERENCES,THELATESTEDITIONOFTHEPUBLICATIONREFERREDTOAPPLIESREFNODIN81401199907ENGLISHPRICEGROUP09SALESNO01090600DEUTSCHENORMJULY199981401{CONTINUEDONPAGES2TO13?NOPARTOFTHISTRANSLATIONMAYBEREPRODUCEDWITHOUTTHEPRIORPERMISSIONOFDINDEUTSCHESINSTITUTFüRNORMUNGEV,BERLINBEUTHVERLAGGMBH,D10772BERLIN,HASTHEEXCLUSIVERIGHTOFSALEFORGERMANSTANDARDSDINNORMENTRANSLATIONBYDINSPRACHENDIENSTINCASEOFDOUBT,THEGERMANLANGUAGEORIGINALSHOULDBECONSULTEDASTHEAUTHORITATIVETEXTWIRETHREADINSERTSFORISOMETRICSCREWTHREADSPART1DIMENSIONSANDTECHNICALDELIVERYCONDITIONSSUPERSEDESOCTOBER1988EDITIONPAGE3DIN81401199907TABLE1NOMINALLENGTHGUIDELINEVALUESNOMINALLENGTH,L1,FORABOLTPROPERTYCLASS/YIELDSTRENGTH,INN/MM2,OFBOLTMATERIAL,OFUPTO150OVER150UPTO200OVER200UPTO250OVER250UPTO300OVER300UPTO400OVER400TENSILESTRENGTHOFWORKPIECEMATERIAL,RM,INN/MM2FIGURE3THREADINSERT1THREADTODIN81402FIGURE4TAPPEDHOLEFIGURE5ASSEMBLYKEYTOSYMBOLSDTHREADSIZENOMINALDIAMETERD1MAJORDIAMETEROFTHREADINSERTBEFOREASSEMBLYD2MINORDIAMETEROFTAPPEDHOLEGUIDELINEVALUEL1NOMINALLENGTHOFTHREADINSERTDESIGNVALUEL2LENGTHOFTHREADINSERTWHENFITTEDL1–PL3MINIMUMDEPTHOFCOREHOLEL4MINIMUMLENGTHOFTAPPEDHOLEFORBLINDHOLESANDCLEARANCEHOLESL1L2PL5DISTANCEOFTHREADINSERTFROMWORKPIECESURFACE0,25PTO0,75PL6MAXIMUMLENGTHOFENGAGEMENTWITHTANGNOTREMOVEDPPITCH

簡介：中華人民共和國國家環(huán)境保護標準中華人民共和國國家環(huán)境保護標準HJ7852016電子直線加速器工業(yè)CT輻射安全技術規(guī)范TECHNICALSTANDARDOFRADIATIONSAFETYFORELECTRONLINEARACCELERATORINDUSTRIALCOMPUTEDTOMOGRAPHY（發(fā)布稿）本電子版為發(fā)布稿。請以中國環(huán)境科學出版社出版的正式標準文本為準。20160329發(fā)布20160401實施發(fā)布環(huán)境保護部環(huán)境保護部II前言為貫徹中華人民共和國環(huán)境保護法和中華人民共和國放射性污染防治法，保護環(huán)境，保障職業(yè)人員和公眾的輻射防護和安全，制定本標準。本標準規(guī)定了電子直線加速器工業(yè)CT的銷售（含建造）和使用中的輻射安全技術和管理要求。本標準的附錄A、附錄D為規(guī)范性附錄，附錄B、附錄D為資料性附錄。本標準由環(huán)境保護部輻射源安全監(jiān)管司提出。本標準由環(huán)境保護部核設施安全監(jiān)管司、科技標準司組織制訂。本標準主要起草單位重慶大學，重慶市輻射環(huán)境監(jiān)督管理站，中國原子能科學研究院。本標準環(huán)境保護部2016年03月29日批準。本標準自2016年04月01日起實施。本標準由環(huán)境保護部解釋。

簡介：HJ11152020排污許可證申請與核發(fā)技術規(guī)范金屬鑄造工業(yè)TECHNICALSPECIFICATIONFORAPPLICATIONANDISSUANCEOFPOLLUTANTPERMITMETALFOUNDRYINDUSTRY（發(fā)布稿）本電子版為發(fā)布稿。請以中國環(huán)境出版集團出版的正式標準文件為準。20200304發(fā)布20200304實施生態(tài)環(huán)境部發(fā)布中華人民共和國國家環(huán)境保護標準II前言為貫徹落實中華人民共和國環(huán)境保護法中華人民共和國大氣污染防治法中華人民共和國水污染防治法中華人民共和國土壤污染防治法等法律法規(guī)、國務院辦公廳關于印發(fā)控制污染物排放許可制實施方案的通知（國辦發(fā)〔2016〕81號）和排污許可管理辦法（試行）（環(huán)境保護部令第48號），完善排污許可技術支撐體系，指導和規(guī)范金屬鑄造工業(yè)排污單位排污許可證申請與核發(fā)工作，制定本標準。本標準規(guī)定了金屬鑄造工業(yè)排污單位排污許可證申請與核發(fā)的基本情況填報要求、許可排放限值確定、實際排放量核算、合規(guī)判定的方法以及自行監(jiān)測、環(huán)境管理臺賬與排污許可證執(zhí)行報告等環(huán)境管理要求，提出了金屬鑄造工業(yè)污染防治可行技術參考要求。本標準的附錄A～附錄E為資料性附錄。本標準為首次發(fā)布。本標準由生態(tài)環(huán)境部環(huán)境影響評價與排放管理司、法規(guī)與標準司組織制訂。本標準主要起草單位中國鑄造協(xié)會、冶金工業(yè)規(guī)劃研究院、生態(tài)環(huán)境部環(huán)境工程評估中心、中機生產(chǎn)力促進中心。本標準生態(tài)環(huán)境部2020年03月04日批準。本標準自2020年03月04日起實施。本標準由生態(tài)環(huán)境部解釋。

簡介：中華人民共和國國家環(huán)境保護標準HJ11032020排污許可證申請與核發(fā)技術規(guī)范專用化學產(chǎn)品制造工業(yè)TECHNICALSPECIFICATIONFORAPPLICATIONANDISSUANCEOFPOLLUTANTPERMITSPECIALTYCHEMICALSMANUFACTURINGINDUSTRY本電子版為發(fā)布稿。請以中國環(huán)境出版集團出版的正式標準文件為準。20200228發(fā)布20200228實施生態(tài)環(huán)境部發(fā)布發(fā)布I前言為貫徹落實中華人民共和國環(huán)境保護法中華人民共和國大氣污染防治法中華人民共和國水污染防治法中華人民共和國土壤污染防治法等法律法規(guī)、國務院辦公廳關于印發(fā)控制污染物排放許可制實施方案的通知（國辦發(fā)〔2016〕81號）和排污許可管理辦法（試行）（環(huán)境保護部令第48號），完善排污許可技術支撐體系，指導和規(guī)范專用化學產(chǎn)品制造工業(yè)排污單位排污許可證申請與核發(fā)工作，制定本標準。本標準規(guī)定了專用化學產(chǎn)品制造工業(yè)排污單位排污許可證申請與核發(fā)的基本情況填報要求、許可排放限值確定、實際排放量核算和合規(guī)判定的方法，以及自行監(jiān)測、環(huán)境管理臺賬及排污許可證執(zhí)行報告等環(huán)境管理要求，提出了專用化學產(chǎn)品制造工業(yè)排污單位污染防治可行技術要求。本標準的附錄A附錄F均為資料性附錄。本標準為首次發(fā)布。本標準由生態(tài)環(huán)境部環(huán)境影響評價與排放管理司、法規(guī)與標準司組織制訂。本標準起草單位生態(tài)環(huán)境部環(huán)境工程評估中心、云南省環(huán)境科學學會、江蘇省環(huán)境科學研究院。本標準由生態(tài)環(huán)境部2020年2月28日批準。本標準自2020年2月28日起實施。本標準由生態(tài)環(huán)境部解釋。