媒介產(chǎn)品全球傳播中的文化適應(yīng)——以“好萊塢”電影為范本.pdf

1、全球化日益走向縱深，媒介-文化產(chǎn)品的跨國傳播也愈演愈烈。在文化產(chǎn)品跨國貿(mào)易最為活躍的影視領(lǐng)域，展現(xiàn)了亞洲、非洲以及南美等地域、民族風(fēng)情的電影，開始在國際影視市場上大放異彩，作為世界電影中心的“好萊塢”日趨呈現(xiàn)多元化的圖景。全球化的現(xiàn)實使得學(xué)界圍繞“文化帝國主義”轉(zhuǎn)向更多地對媒介產(chǎn)品如何占領(lǐng)全球市場的探索，這正是增強一國在全球文化中的影響力的根本要義所在。
　　文化適應(yīng)是指當(dāng)一種文化傳播到另一種文化圈時，必須適應(yīng)這一文化圈的文化特色

2、和接受能力，它是影響文化傳播的重要機制之一。相對于文化輸出地受眾的文化接受，文化適應(yīng)偏重于傳播者—媒介組織—對媒介產(chǎn)品進行一定的結(jié)構(gòu)與控制，從而使它適應(yīng)最大范圍內(nèi)不同民族、不同文化傳統(tǒng)的受眾的觀賞趣味。本文關(guān)注跨文化傳播的媒介產(chǎn)品進行“文化適應(yīng)”的這一文化生產(chǎn)的具體過程，以好萊塢的“異國題材”、“取得國際性成功”的電影為范本，通過內(nèi)容分析、符號學(xué)分析及闡釋性的研究方法，揭示其在題材、視覺元素、語言風(fēng)格、結(jié)構(gòu)方式、價值取向等方面進行的“國