文言文中的通假字現(xiàn)象及其規(guī)律

1、1文言文中的通假字現(xiàn)象及其規(guī)律 文言文中的通假字現(xiàn)象及其規(guī)律通假字，簡言之，就是古文中通用的錯(cuò)別字。文言文中的通假現(xiàn)象很多，如果缺乏辨析能力，望文生義，就會(huì)導(dǎo)致理解和翻譯上的錯(cuò)誤。如在“韓信將兵”這個(gè)故事中， “何為為我禽” ，就有人因?yàn)椴恢馈扒荨笔恰扒堋钡耐僮?，就錯(cuò)誤翻譯成了“為什么做了我的家禽” ，豈不貽笑大方。通假字的基本規(guī)律就是同音代替，可分為三種情況：一．完全同音如：①甚矣，汝之不惠?。ā队薰粕健?） （“惠” ，通“慧

2、” 。譯文：太過分了，你的不聰明！）②旦日，不可不蚤自來謝項(xiàng)王。 （《鴻們宴》 ） （“蚤”通“早” 。譯文：明天清早，你不可不早早地親自來向項(xiàng)王道歉。 ）二．聲母相同。如：①四時(shí)之間，亡日休息。 （晁錯(cuò)《論貴粟疏》 ） （“亡”通“無” 。譯文：一年四季，沒有一天能夠休息。 ）②胡不見我于王？（《公輸》 ） （“胡”通“何” 。譯文：怎么不引見我去見楚王？）三．韻母相同如：①孤不度德量力，欲信大義于天下。 （《隆中對》 ） （“信”通

3、“伸” 。譯文：我沒有估計(jì)道自己的德行與能力，只想在天下伸張正義。 ）②置之河之干兮。 （《詩經(jīng)·魏風(fēng)·伐檀》 ） （“干”通“岸” 。譯文：把它放在河岸3（15）直通值：昂其直。 （《促織》 ）（16）見通現(xiàn)：才美不外見。 （《馬說》 ）（17）戒通誡：三寶戒團(tuán)眾裝藥實(shí)彈。 （《馮婉貞》 ）（18）疑通擬：遠(yuǎn)方之能疑者。 （《論積貯疏》 ）（19）受通授：師者，所以傳道受業(yè)解惑也。 （《師說》 ）（20）從通縱：齊

4、與楚從親。 （《屈原列傳》 ）（21）取通娶：令壯者無取老婦。 （《勾踐棲會(huì)稽》 ）（22）莫通暮：莫夜月明。 （《石鐘山記》 ）（23）員通圓：員徑八尺。 （《后漢書·張衡傳》 ）（24）厭通饜：諸侯之地有限，而暴秦之欲無厭。 （《六國論》 ）（25）庭通廷：相如庭叱之。 （《廉藺列傳》 ）（26）賈通價(jià)：有者半賈而賣。 （晁錯(cuò)《論貴粟疏》 ）（27）責(zé)通債：以償責(zé)者矣。 （晁錯(cuò)《論貴粟疏》 ）（28）奉通俸：奉厚而無勞。

5、（《觸龍說趙大后》 ）（29）厲通礪：金就厲則利。 （《荀子·勸學(xué)》 ）（30）辟通避：文王之所辟風(fēng)雨也。 （《殽之戰(zhàn)》 ）（31）契通鍥：遽契其舟。 （《呂氏春秋·察今》 ）（32）畜通蓄：故其畜積足矣。 （《論積貯疏》 ）（33）火通伙：出門看火伴。 （《木蘭詩》 ）（34）與通歟：吾王庶幾無疾病與？（《孟子·莊暴見孟子》 ）（35）指通旨：其稱文小而其指極大。 （《屈原列傳》 ）（36）匪通非：我心匪