灰姑娘英文劇本

1、 >劇本英漢對照版： [旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 從前有一位可愛善良的姑娘，她父

2、親很早就去世了。她的繼母經(jīng)常虐待她，繼母帶來的兩個孩子也經(jīng)常欺負她，她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。 stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more, bring me my breakfast. 把這些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板趕快給我擦干凈。另外，把我的早飯帶來。 ste

3、psister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿來，我感到有點冷。 stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always s

4、o sluggish. 快點！把馬車給我準備好，遞我手套。我約會要晚了，你總是那么慢慢騰騰的。 [旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party. 國王要讓王子自己選擇心愛的人，為王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城里所有的姑娘參加 (The

5、re was a knock at the door)【Stepmother】Cinderella ,go and have a look :Who is it? 【Cinderella】 yes.【Soldier】 Good morning ! I’m the soldier of the palace. Here is an invitation for young girls【stepmother】 （Look at the i

6、nvitation and cheer）Good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls. 【Stepsister1】 Hooray! I’ll be the queen! 太好了，我要當皇后了！【Stepsister2】I’ll be the queen! 【

7、stepmother】 Come on. You must put on your most beautiful dress and make up! 【Cinderella】Mum, I want to go to the party ,too. 【stepmother】You? Impossible! Do your housework! 【Stepsister1】 Look at yourself, so dirty and s

8、o ugly.【stepmother】Are you ready? Let’s go.Cinderella, you mustn’t go to the party. Do your housework first【Cinderella】Mum ,please……【Stepsister2】Good night! (Push the Cinderella down) 【Cinderella】 （Sadly）I really want to

9、 go. What shall I do? Who can help me?(Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.) 【Godmother】Don’t be so sad, Poor girl,(自由發(fā)揮，要一直不停地邊說邊做（揮舞魔力棒）Believe in me ! You’re the most beautiful g

10、irl I have seen(The magic words.) Bibbidi-boddidi-boYes! You will be the most beautiful girl in the party!(Cinderella stand up)(The magic words.)Bibbidi-boddidi-booshoes fitted well would be the bride of the prince. No o

11、ne could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try. 第二天，國王命令城中每一位女孩必須史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合適的姑娘將成為王子的新娘。但城中沒有一個女孩能穿著合適。最后來到灰姑娘的家中，繼母的女兒們當然也

12、不能穿上那雙玻璃鞋，正當國王的大臣要離開時，灰姑娘出現(xiàn)在樓梯上，她要求試一試鞋。 Cinderella: Please wait! May I try it on? 請等等！我可以試一下嗎？ Stepmother: Oh, pay no attention to her. 噢，別理她。 stepsister1: It's only Cinderella! 她僅僅是灰姑娘！ stepsister2:Impossible. 不可能。

13、 stepsister1: She's out of her mind. 她瘋了。 stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child. 是的，是的，只是一個愛想象的孩子。 Duke: Of course, you can have a try, my fair lady. 當然你可以試試，我的女士。 【Soldier】Wonderful! It’s yours! It f

14、its for you very well! (The prince came in)【Prince】 Wonderful! Oh, my princess, I love you. Would you like to go with me and be my queen? 【Cinderella]】I’d love to.【旁白】Cinderella and the prince held a grand wedding and t