eightbelow南極大冒險(xiǎn)

1、1Eight Below3Hi.Hey. Didn’t think I’d see you this year. 沒(méi)想到今年會(huì)見(jiàn)到你。Guess you got lucky. 算你運(yùn)氣好。I guess so. 可不是嘛。Crazy Katie! Did you get your pilot’s license yet? 瘋狂的開(kāi)蒂，拿到飛行執(zhí)照了嗎？Oh, Coop, I missed you.OK.Got that?Yeah.Hey

2、, hey, careful with that. That equipment’s made it 10,000 miles. I’d hate that to change in six feet.嘿，嘿，你得小心點(diǎn)兒。這些設(shè)備一路上都沒(méi)事兒，別到了最后給摔散架了。Sorry about that. 對(duì)不起。 Hi. I’m Dr. Davis McClaren. Earth and Space Sciences UCLA. D

3、·M 博士。加大學(xué)校第九工程學(xué)院的。Jerry Shepard, expedition guide. Welcome to the bottom of the world. J·S，科考隊(duì)向?qū)?。歡迎來(lái)到地球的底部。Nice to meet you.Same here.Go any further south, you’ll fall off the planet. 要是再往南走，你會(huì)摔出地球。Well, that’

4、d be unfortunate. 那可就慘了。Charlie Cooper, cartographer, mechanical engineer, runway paver. Nice to meet you.C·C，警務(wù)員，機(jī)械工程師，鋪跑道的。幸會(huì)。Dr. McClaren! Wecome to the ice. Andy Harrison, NSF science director. It’s an honor to

5、meet you.博士，歡迎來(lái)到冰王國(guó)。A·H，科學(xué)基金會(huì)主任。見(jiàn)到你很榮幸。Dr. Rosemary Paris, field coordinator. R·P 博士，協(xié)調(diào)員。Nice to meet you.You’ve met our team?Yeah, Mr. Cooper was just taking very good care of all my things. 是啊，C 先生把我的設(shè)備照顧得非

6、常好。Cooper, really? The first time for everything, I suppose. Let’s get you inside. 是嗎？看來(lái)凡事都有頭一回。Thanks. Sure.Yeah.OK. Lady luck, in my corner. 好了，幸運(yùn)女神，在我這邊。What are we playing? 我們玩什么？She is pretty.Quarter in. 下注了。Quarter

7、. 下注了。You’re going down. 你們倆快完蛋了。You’re going down.Crazy Katie, you’re going down.Hey, doc, you want in? 博士，來(lái)玩嗎？No, thanks. I gave up gambling a long time ago. 我早就戒賭了。Hey, you flew in with Katie, didn’t you? 那你還敢坐 K 的飛機(jī)？

8、I’m sorry. Remind me how you’re getting home. 看來(lái)到時(shí)候你要走回家。Say, old Jack, you in or out, buddy? 老杰克，你跟不跟？Translation?That’d be out. 他說(shuō)不跟了。So, Coop, how’s the new girlfriend?Mmm.How’s my new girl? I don’t know. How about ho