（節(jié)選）外文翻譯--對節(jié)段式體外預(yù)應(yīng)力混凝土連續(xù)梁在負彎矩區(qū)受剪性能的試驗研究（譯文）

1、第 1 頁 共 12 頁中文 5225 字（原文摘自 ASCE Journal of Bridge Engineering 2013.4 328-338 頁）對節(jié)段式體外預(yù)應(yīng)力混凝土連續(xù)梁在負彎矩區(qū)受剪性能的試驗研究李國平 張春雷 牛長彥摘要：體外預(yù)應(yīng)力技術(shù)在橋梁上得到了廣泛的應(yīng)用。盡管在之前的測試中取得了很大 的進展，但對體外預(yù)應(yīng)力混凝土梁的剪切性能的研究卻只集中在簡支梁。為了研究接縫 與較大的負彎矩對節(jié)段式體外預(yù)應(yīng)力混凝土連

2、續(xù)梁的影響，設(shè)計了一系列的懸臂梁來模 擬連續(xù)梁上的負彎矩區(qū)。此外，裂縫的發(fā)展情況，破壞的模式，試樣不同剪跨的有效高 度比、接縫類型、接縫位置和內(nèi)外筋比例的力學(xué)特性在本實驗中都將得以試驗。試驗結(jié) 果表明，節(jié)段式試樣的破壞裂縫是網(wǎng)狀的剪切裂縫，這些裂縫的位置和傾角都不受接縫 的影響。最終，試樣兩側(cè)的裂縫發(fā)生相對位移并且試樣突然失效被破壞。結(jié)果也顯示了 部分試樣的撓度在開裂后變化的相對快，并且壓力增加量將會達到預(yù)應(yīng)力筋抗壓強度的 20-24%

3、，遠大于那些整體試樣的抗壓強度。另外，由連續(xù)梁中混凝土提供的抗剪強度要 小于簡支梁中混凝土提供的抗剪強度，并且箍筋和預(yù)應(yīng)力筋對抗剪強度的貢獻別分只有 14-21%和 8-18%，在這之中，連續(xù)梁中箍筋的作用要大于簡支梁中箍筋的作用。CE 數(shù)據(jù)庫主題詞:混凝土橋；預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土；連續(xù)梁；接縫；剪切破壞；開裂作者關(guān)鍵詞：體外預(yù)應(yīng)力；連續(xù)梁；接縫；剪切破壞；開裂前言體外預(yù)應(yīng)力技術(shù)在混凝土橋梁中已經(jīng)運用了三十多。之前的研究已經(jīng)表明，在使用

4、極限 狀態(tài)下體外預(yù)應(yīng)力與體內(nèi)預(yù)應(yīng)力結(jié)構(gòu)的受力特性沒有明顯的區(qū)別；然而，在承載能力極 限狀態(tài)時卻有不同：體外預(yù)應(yīng)力筋筋錨固在梁的兩端，導(dǎo)致其應(yīng)力增量有限，屈服點難第 3 頁 共 12 頁告稱外部預(yù)應(yīng)力混凝土梁在不同的剪跨比下初始的剪切裂縫形式，最終破壞剪切裂縫和 破壞機理均存在差異。三種內(nèi)外筋比例，即 1:0，4:3 和 11:3，被選來研究內(nèi)部筋在破壞 時在結(jié)構(gòu)延性中的改善。此外，兩種接縫類型（干接縫和環(huán)氧基樹脂接縫）和接縫位置（被

5、支撐點和節(jié)點之間的距離劃分）也被包括在內(nèi)。試樣設(shè)計根據(jù)相似理論，實驗精度要求和實驗條件，一個 1:6 的相似模型被選做為實驗?zāi)Ｐ停@ 個模型模擬了一個三車道的標(biāo)準(zhǔn)箱型梁，在中國這種梁通常用作告訴公路橋。鋼筋用在 模型上和用在試樣上具有相同的力學(xué)性能，但用在試樣上的混凝土混合了一些小型的聚 合物。因為制造一個按比例縮小尺寸和配置的試樣是困難的，并且是不可能在這種規(guī)模 的箱型梁上布置外部筋，而一個工字型的模型原則上在近似的中性軸，上凸

6、緣區(qū)和截面 面積方面等同于同等規(guī)模的箱型截面（圖 1）。圖 1 截面尺寸（mm）：（a）原型截面；（b）試樣尺寸每個試樣都由一個測試區(qū)和非測試區(qū)組成，總長為 2350mm，同時為滿足實驗室的空 間限制，被實驗區(qū)的長度被縮至 1025mm（如圖 2 所示）。鋼絞線 φ s15.2（標(biāo)稱直徑 15.2mm，正截面面積 140mm2，由 7φ 5mm 鋼絲組成）被選為預(yù)應(yīng)力筋。預(yù)應(yīng)力筋數(shù)量 的選取基于實際建筑預(yù)應(yīng)力的等級，鋼絞線鋼絲的一部分