污水處理外文翻譯--提高塔式復(fù)合人工濕地處理農(nóng)村生活污水的脫氮效率

1、 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì)（論 計(jì)（論 文）附 文）附 件外 文 文 獻(xiàn) 翻 譯原文標(biāo)題： 原文標(biāo)題： Enhancement of nitrogen removal in toweryhybrid constructed wetland to treat domestic wastewater for small rural communities 年 月 日2在另一方面，在中國，許多河流、水庫、湖泊的氮含量沒有

2、達(dá)到國家和當(dāng)?shù)氐恼臉?biāo)準(zhǔn)。雖然許多湖泊、大部分入?？?、基本上所有的海岸的水看起來都很清潔，但是氮元素仍然在水體富營養(yǎng)化中扮演著一個(gè)主要的角色。因此相關(guān)叫做“新農(nóng)村”國家標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)頒布了。這個(gè)新標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，鄉(xiāng)鎮(zhèn)地區(qū)的的生活廢水必須經(jīng)過處理才能排入水源或土壤中。人工濕地已經(jīng)被科學(xué)的認(rèn)識并且建造于小型鄉(xiāng)鎮(zhèn)地區(qū)的污水處理工程。人工濕地簡單的結(jié)構(gòu)，具有大的緩沖能力，產(chǎn)出較少的剩余污泥的，操作和維護(hù)簡捷，操作和維護(hù)費(fèi)用很低。這項(xiàng)技術(shù)對于 SS，BOD

3、，COD 的脫除效率一般情況下是良好的，但是氮的脫除尤其是氨氮的脫除在現(xiàn)在運(yùn)行的濕地系統(tǒng)中（水平流主導(dǎo)控制的濕地）是偏低的，這主要由于人工濕地中可被硝化微生物群利用的氧氣量的缺乏導(dǎo)致的。在 268 號歐洲濕地中給出如下數(shù)據(jù)，一般氮的脫除在表面水平流系統(tǒng)（SSHF）是大約 30–40%，這意味著大約 30%的氨氮（NH3-N）和 39.6%的總氮被脫除。無論如何，單一數(shù)據(jù)與大部分長期被監(jiān)測的表面水平流系統(tǒng)在脫除氮方面是存在極大的不同的（V

4、ymazal, 2005）。這個(gè)問題是由于底部不合格的滲透系數(shù)及氧合作用的不足導(dǎo)致的。要達(dá)到更高的脫除效率垂直流系統(tǒng)技術(shù)一定要比較完善。但是在以上這些人工濕地的設(shè)計(jì)中氮的脫除通常是不足的。通常被認(rèn)為硝化反應(yīng)發(fā)生在濕地系統(tǒng)中，但是需要更長的水力停留時(shí)間（HRT） 。生物硝化反硝化反應(yīng)是人工濕地系統(tǒng)脫氮最重要的機(jī)理；其他的機(jī)理比如植物吸收、吸附、氨的揮發(fā)是比較次重要的（Green, 1997） 。盡管植物吸收了氮，但是僅僅一小部分被植物在

5、一個(gè)可接受的范圍內(nèi)進(jìn)行重移。在收割之后計(jì)算水生植物的吸收能力，粗略的統(tǒng)計(jì)為200–2500 kg N/每年，相比而言水下植物的吸收能力較弱為（<700 kg N/每年）(Brix, 1994)。此外，如果沒有收割濕地植物，絕大部分已經(jīng)被吸收并構(gòu)成入植物機(jī)體的氮元素會伴隨腐敗過程重新回到水中。生物硝化反硝化作用依賴于很多因素如：溫度、pH、堿度、電勢和可利用的溶解氧。NH3-N的脫除大部分依賴于氧氣的供應(yīng)。連續(xù)不斷的流水的反應(yīng)床是一

6、般是厭氧的。由于植物運(yùn)輸氧氣到其根部，并在根部生長了好氧微生物，因此在靠近根部的地方NH4+由如亞硝化單細(xì)胞菌此類的硝化細(xì)菌氧化為亞硝酸鹽，發(fā)生了硝化反應(yīng)，然后由帶有相同霉的細(xì)菌氧化為硝酸鹽，如硝化桿菌。隨后在濕地的一個(gè)厭氧區(qū)域擴(kuò)散并且在有乳酸或是氫氣這樣電子源存在的情況下，硝酸鹽為一個(gè)龐大的被稱作硝酸鹽生產(chǎn)者的的細(xì)菌群落提供電子。硝酸鹽最后轉(zhuǎn)化為氮?dú)忉尫湃氪髿庵?Drio et al.,1997)。硝化速率比反硝化速率明顯偏低，事實(shí)上

7、，硝化速率變成了氮的脫除的限制因素。當(dāng)1gNH3-N被氧化為NO3-N，需要4.3g氧氣。當(dāng)NH3-N為1mg/L時(shí)，直到溶解氧濃度達(dá)到4.6mg/L硝化反應(yīng)才能進(jìn)行。入水BOD中過量的礦物質(zhì)與溶解氧都與硝化作用緩慢與否有關(guān)。無論如何，由水培養(yǎng)殖產(chǎn)生的氧氣是有限的。與水生植物多寡相關(guān)的水底氧氣的釋放量據(jù)報(bào)道是在0.5-5.2g/(m2d) 左右(Caffreya and Kempb, 1991)。在人工濕地的次級生長床層（VSB）表面水