外文翻譯--蟻群優(yōu)化沖壓激光組合機(jī)床的最佳工藝設(shè)計(jì)方法（節(jié)選）

1、 畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系 部： 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 名： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 外文出處 外文出處 Optimal Proces

2、s Planning for a Combined Punch-and-Laser Cutting Machine Using Ant Colony Optimization 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評(píng)語：譯文基本能表達(dá)原文思想,語

3、句基本通順,條理基本清楚,專業(yè)用語翻譯得基本準(zhǔn)確,基本上符合中文語法,整體翻譯質(zhì)量較好。簽名： 年 月 日注： 注：請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。叫復(fù)式機(jī)床（Katayama,1989 年和 a.b.xie 等人，2001 年）或者組合式?jīng)_壓和激光切割機(jī)（Klingel 和 Doettling 2000 年）。在這篇文章里，這種機(jī)器被叫做沖壓激光組合機(jī)床。在 1980 年，第一臺(tái)沖壓激光組合機(jī)床被發(fā)明

4、了（克拉克和羅蘭，1980 年），后來，人們又申請(qǐng)了一系列的有關(guān)克服其振動(dòng)干擾的問題的專利（Bredow 1982年,Katayama 1989 年,Klingel 和 Doettling 1990 年,Ulrish 2000 年），使之漸漸成熟起來。隨著如各種各樣的專利中所描述的機(jī)床詳細(xì)結(jié)構(gòu)的變化，沖壓激光組合機(jī)床，大體上就是將沖壓工具和激光切割機(jī)整合到一臺(tái)機(jī)器上了?，F(xiàn)在有些機(jī)床可以允許將沖壓系統(tǒng)分離出激光切割系統(tǒng)，并且用一些常用的沖

5、壓系統(tǒng)配上激光系統(tǒng)翻新改進(jìn)成的組合機(jī)床將很穩(wěn)定（Ulrish 2000 年）。沖壓激光組合機(jī)床的優(yōu)點(diǎn)是多方面的。這樣的機(jī)床能提高傳統(tǒng)沖壓設(shè)備的性能以加工不規(guī)則形狀的大工件。它代表了機(jī)床的一個(gè)大的進(jìn)展，能夠提供一種單一的、高速的、高精度的沖壓切割機(jī)床，其軌跡都是由一個(gè)終端自動(dòng)控制器所控制的，而且工件之間的運(yùn)動(dòng)都是通過一個(gè)機(jī)械裝置完成的，以消除操作時(shí)引起的工件之間的不必要的滑動(dòng)。在過去的二十多年里，工業(yè)的發(fā)展帶動(dòng)了沖壓激光組合機(jī)床的發(fā)展。生

6、產(chǎn)這種機(jī)床的公司包括明尼蘇達(dá)州的 Dalsin 工業(yè)公司，北卡羅來納州的 LVD 公司，康涅狄格州的通用制造公司，這些都在美國，還有德國的 TRUMPF 集團(tuán)，美國加里福里亞州的 Amada America 公司和芬蘭國際公司。圖 1 顯示的就是 Amada America 公司擁有的組合機(jī)床。鑒于沖壓激光組合機(jī)床的性能，這種機(jī)床的工藝設(shè)計(jì)就變得更加復(fù)雜。然而，至今還沒有發(fā)現(xiàn)有關(guān)直接研究這種沖壓激光組合機(jī)床的工藝設(shè)計(jì)的文章，并且也沒有發(fā)