外文翻譯--耐磨堆焊對(duì)于旋耕機(jī)刀片的磨損性的影響（中文）

1、中文 中文 6140 字出處： 出處：Procedia Engineering, 2014, 97: 1442-1451耐磨堆焊對(duì)于旋耕機(jī)刀片的磨損性的影響原文來(lái)源：Amardeep Singh Kanga*, Gurmeet Singh Cheemaa, Shivali Singlab.Wear behavior of hardfacings on rotary tiller blades. Procedia Engineering

2、97 ( 2014 ) 1442 – 1451摘要 摘要：旋耕機(jī)是一種機(jī)械化農(nóng)具,普遍用來(lái)節(jié)省時(shí)間，人力和制備土床燃料。然而，在復(fù)雜的磨損環(huán)境下，旋耕機(jī)刀片受到極端表面的磨損，特別是在干砂的磨損下，大大影響其使用壽命。本研究的目的是提高旋耕機(jī)刀片的使用壽命，為了減少空閑時(shí)間對(duì)于正在耕作的刀片周期性的替換要求。其目的是通 過(guò)耐磨堆焊的方法進(jìn)行研究，研究在硬質(zhì)面上的磨損程度以及旋耕機(jī)刀片的磨損特性。以及研究鉻對(duì)于在硬質(zhì)面上由高強(qiáng)度鋼制造的旋

3、耕機(jī)刀片的刀鋒的影響，而這高強(qiáng)度鋼是使用四種不同的電級(jí)形成的鎢電極惰性氣體保護(hù)焊制造 的。通過(guò)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)和實(shí)驗(yàn)室測(cè)試來(lái)比較硬質(zhì)面與非硬質(zhì)面（標(biāo)準(zhǔn)）的制造。一項(xiàng)現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試實(shí)施在被聯(lián)合收割機(jī)收割后的50畝的稻田里。在現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)期間，目前稻茬土壤條件是干燥的沙地。不同的位置被選定去測(cè)試旋耕機(jī)的刀片，從而收集有意義的數(shù)據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)非硬質(zhì)面刀片的平均磨損率為7.08克/畝，然而這些由5HCr，7.5HCr，12HCr和8HCr組成的硬質(zhì)面刀片的平均磨損

4、率為 5.02,4.3,2.84,4.42克/畝，這就是現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試得到的的結(jié)果。我們可以觀察到在提供磨損的保護(hù)上，硬質(zhì)面刀片相比非硬質(zhì)面刀片有明顯的提升作用。1 介紹 磨料磨損是許多農(nóng)業(yè)用地工具特別是在一些干旱地區(qū)的農(nóng)用工具過(guò)早失效的主要原因。重型農(nóng)業(yè)設(shè)備運(yùn)營(yíng)商和農(nóng)民總是面對(duì)頻繁的勞動(dòng)力,設(shè)備停機(jī)時(shí)間 和恢復(fù)部件磨損的成本。工具磨損減輕工作能力而燃料損耗與之相反。旋耕機(jī)是一種電動(dòng)旋耕機(jī)，它結(jié)合很多的傳統(tǒng)耕作設(shè)備如圓盤(pán)犁、耕耘機(jī)和模具板犁

5、，它們的相同點(diǎn)只是一個(gè)單一的耕作設(shè)備。旋耕機(jī)是最有效的設(shè)備之一。它在土壤床制備農(nóng)業(yè)工具上可以節(jié)省操作時(shí)間和人力。它還有助于改善土壤的有機(jī)健康,因?yàn)樗髁怂臼斋@后的茬口。盡管事實(shí)是旋耕機(jī)已經(jīng)成為世界著名的苗床領(lǐng)域準(zhǔn)備階段,脈動(dòng)荷載作用下其葉片受到高磨損和疲勞,這可能會(huì)限制其在特定的應(yīng)用程序下的使用。一般來(lái) 說(shuō),耕耘機(jī)刀片壽命磨損是可以被預(yù)測(cè)的。隨著磨損提高了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的總成本, 許多熱處理過(guò)程往往進(jìn)行的是延長(zhǎng)耕耘機(jī)刀片的使用壽命。在激進(jìn)

6、的野外環(huán)境下,足夠的磨損可能不是完全由熱處理提供保護(hù)。不過(guò),即使在熱處理之后,我們 可以觀察到高磨損在隨后的耕作期間影響了刀片的頻繁更換。表面改性技術(shù)已成為另一種控制磨損和影響土壤顆粒的磨蝕作用的替代處理方式。這些改性方法提高旋耕機(jī)刀片的表面性能如硬度和耐磨性。相關(guān)審查圖1 5HCr 8HCr 12HCr 7.5HCr旋耕機(jī)刀片前緣硬面（a）磨削前（b）磨削后表2 試驗(yàn)所用的焊接參數(shù)性能參數(shù) 硬質(zhì)面合

7、金5HCr 8HCr 12HCr 7.5HCr電極直徑（毫米） 4 4 4 4弧電壓（伏） 240 240 240 240 焊接電流（交流/直流）

8、放大器 169/交流 144/直流+1 125/直流+1 155/直流+1 焊接速度（毫米每分鐘） 62-65 75-80 125-130 65-70 氣體流速（升每分鐘） 15 10 10 10

9、沉積速率（千克每小時(shí)） 3.4 4.2 3.8 4.7氣體壓力（千克每平方厘米）2.5 2.5 2.5 2.5氣體種類 氬 氬 氬 氬鎢電極直徑（毫米）

10、 2.4 2.4 2.4 2.4表3 四種堆焊合金化學(xué)成分的重量百分比耐磨堆焊 硬質(zhì)面合金所含化學(xué)成分的重量百分比焊條碳 硅 錳 鉻 鉬 磷 硫 釩 鐵5HCr 0.7 0.45 0.4 5 0.8 -

11、 - 0.7 平衡8HCr 0.4 0.5 0.6 8 0.5 - - - 平衡12HCr 0.8 0.01 0.48 12 - 0.021 0.03 0.6 平衡7.5HCr 0.5 0.6 0.1 7.