外文翻譯--粘接減振片式多頭熱壓機(jī)

1、附錄 1粘接減振片式多頭熱壓機(jī)是以系列化、標(biāo)準(zhǔn)化的通用部件為基礎(chǔ)，配以少量的專用部件組成的專用機(jī)床，因此，機(jī)床的制造和調(diào)整都很方便。近期，東營信義集團(tuán)又引進(jìn)了幾臺先進(jìn)的液壓機(jī)，這些液壓機(jī)都綜合應(yīng)用了信息技術(shù)、感應(yīng)傳感技術(shù)、計算機(jī)自動控制技術(shù)、機(jī)械技術(shù)等先進(jìn)技術(shù)，其效率、功能、自動化程度都相對現(xiàn)有機(jī)床有很大的提高。這讓我們看到了我國機(jī)床使用及制造的發(fā)展方向，也看到了機(jī)床未來的發(fā)展趨勢。本文設(shè)計的粘接減振片多頭式熱壓機(jī)的主結(jié)構(gòu)是兩壓頭式熱壓

2、機(jī)，其設(shè)計的根據(jù)是信義集團(tuán)盤片車間福特生產(chǎn)線的粘接減振片單頭熱壓機(jī)。改進(jìn)的多頭式熱壓機(jī)的加工特點(diǎn)是：1）采用兩個壓頭，在一次壓制過程中可以一次加工兩個剎車片，先在加工數(shù)量上提高一倍；2）工作臺上安裝滑臺循環(huán)加工，滑臺上安裝工裝，可以根據(jù)剎車片的型號靈活更換，工作臺上放有 11 個滑臺，加工時滑臺在 PLC 程序控制下依次有順序的循環(huán)加工，所以在工作臺上可以同時放 11 對剎車片然后連續(xù)加工，而且只要一個操作員在出料口等待將工件拿出同時將

3、未加工工件放入工裝上就可以完成此工序的加工，省去操作員的等待時間，此種工作臺可以提高生產(chǎn)效率數(shù)倍甚至數(shù)十倍，也可以大幅度的減少勞動人員的勞動強(qiáng)度。多頭式熱壓機(jī)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)：1）兩個壓頭采用立式液壓缸提供壓力，而且兩個液壓缸的型號是相同的，因此縮短了設(shè)計周期和設(shè)計過程；2）兩個壓頭液壓缸的進(jìn)出液壓油采用同一個供油系統(tǒng)，而且兩液壓缸的進(jìn)出油口分別相連，即在進(jìn)油口有相同壓力，相同流量的壓力油，在出油口也一樣，實(shí)現(xiàn)了兩個壓頭的壓制壓力相等，解決了

4、由于工裝形狀公差造成的剎車片在粘接減振片時表面壓力不等的問題，是減震片的拉拔力符合工藝要求；3）滑臺的動力源也采用液壓缸，在工作臺的四邊分別安裝有四個液壓缸，它們的供油系統(tǒng)只要加幾個控制閥也可以與壓頭液壓缸的供油系統(tǒng)相連，即整個粘接減振片熱壓機(jī)采用一個供油系統(tǒng)，節(jié)省了動力能源，也簡化了機(jī)床的結(jié)構(gòu)；4）粘接減振片的工作過程，無論是主運(yùn)動，進(jìn)給運(yùn)動還是輔助運(yùn)動都潔)。換油同時清洗濾清器，安裝濾芯前應(yīng)用擦試材料認(rèn)真清除濾清器殼內(nèi)部污物。 液壓

5、系統(tǒng)的清洗油必須使用與系統(tǒng)所用牌號相同的液壓油，油溫在 45—80℃之間，用大流量盡可能將系統(tǒng)中雜質(zhì)帶走。液壓系統(tǒng)要反復(fù)清洗 3 次以上，每次清冼完后趁油熱時將其全部放出系統(tǒng)。清冼完畢再清洗濾清器，更換新濾芯后加注新油。 3）防止空氣和水入侵液壓系統(tǒng) 防止空氣入侵液壓系統(tǒng)在常壓常溫下液壓油中含有容積比為 6％～8％的空氣，壓力降低時空氣會從油中游離出來，氣泡破裂使液壓元件“氣蝕”，產(chǎn)生噪聲。大量的空氣進(jìn)入油液中將使 “氣蝕”現(xiàn)象加劇，

6、液壓油壓縮性增大，工作不穩(wěn)定，降低工作效率，執(zhí)行元件出現(xiàn)“爬行”等不良后果。另外，空氣還會使液壓油氧化，加速其變質(zhì)。防止空氣入侵應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：維修和換油后要按隨機(jī)使用說明書規(guī)定排除系統(tǒng)中的空氣；液壓油泵的吸油管口不得露出油面，吸油管路必須密封良好；油泵驅(qū)動軸的密封應(yīng)良好，更換該處油封時應(yīng)使用“雙唇”正品油封，不能用“單唇”油封代替，因?yàn)椤皢未健庇头庵荒軉蜗蚍庥?，不具備封氣的功能?）定期保養(yǎng)注意事項(xiàng) 防止水入侵液壓系統(tǒng) ，液壓油中含

7、有過量水分會使液壓元件銹蝕，油液乳化變質(zhì)，潤滑油膜強(qiáng)度降低，加速機(jī)械磨損。除了維修保養(yǎng)時要防止水分入侵外，還要注意儲油桶不用時要擰緊蓋子，最好倒置放置；含水量大的液壓油要經(jīng)多次過濾，每過濾一次要更換一次烘干的濾紙。在沒有專用儀器檢測時，可將液壓油滴到燒熱的鐵板上，沒有蒸汽冒出并立即燃燒方能加注。目前有的機(jī)床液壓系統(tǒng)設(shè)置了智能裝置，該裝置對液壓系統(tǒng)某些隱患有警示功能，但其監(jiān)測范圍和準(zhǔn)確程度有一定的局限性，所以液壓系統(tǒng)的檢查保養(yǎng)應(yīng)將智能裝置