外文翻譯--擴(kuò)展激光衍射顆粒的形狀特征技術(shù)方面和應(yīng)用（中文）

1、中文 中文 6000 字出處： 出處：Powder Technology, 2001, 118(1): 180-187畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)翻譯畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) （ 論 文 ） 題 目翻譯題目 翻譯題目擴(kuò)展激光衍射顆粒的形狀特征：技術(shù)方面和應(yīng)用系 生命信息與儀器工程系專 業(yè) 電子信息技術(shù)及儀器姓 名班 級(jí)學(xué) 號(hào)指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師（1）dudv e v u p V U E S Vv U

2、u ik / ) ( ) , ( ) , ( ? ? ??? ???? ? ? ? ?這里的 和 是衍射平面的笛卡兒坐標(biāo)； 和 是平面對(duì)象笛卡兒坐標(biāo)； 是入 U V u v k射光的波數(shù) ； 焦距，是對(duì)象中心到觀察點(diǎn)之間的距離 ； ) / 2 ( ? ? ? k f s ? ) , ( V U代表了空間光傳輸?shù)亩S粒子投影 ，在他投影區(qū)域內(nèi)，包含所有入射光波的 ) , ( v u p 1常數(shù)，光學(xué)設(shè)置和在投影區(qū)域外部是零。實(shí)際上,電磁場(chǎng)

3、函數(shù)的衍射模式是等于傅里葉變換的目標(biāo)函數(shù)。衍射的光強(qiáng)：（2）2 ) , ( ) , ( V U E V U I ?在一個(gè)衍射圖樣，大小信息包含在它的徑向強(qiáng)度剖面。相比之下，形狀信息主要反映在方位強(qiáng)度分布，但也有影響顆粒形狀信號(hào)在徑向強(qiáng)度剖面上。圖1顯示了對(duì)圓形和方形粒子衍射模式預(yù)測(cè)。對(duì)于均勻照亮一個(gè)球形顆粒，其衍射圖案由一個(gè)中央明亮區(qū)域,稱為艾里斑，周圍包圍很多微弱的百環(huán)與暗環(huán)交替。環(huán)的半徑取決于粒子大小。對(duì)于一個(gè)非球形粒子，衍射圖案特

4、性在方位角的方向上包含有另外一些強(qiáng)度的最大值和最小值的皺紋；這些信息可以直接用來(lái)確定顆粒形狀。圖1 顆粒(a)圓形和(b)方形衍射模式計(jì)算預(yù)測(cè)Heffels [7]和 Heffels 等人[6]報(bào)道了一個(gè)通過(guò)掃描一組小量相關(guān)聯(lián)方位散射信號(hào)粒子獲得平均形狀信息的過(guò)程。64楔形段結(jié)合反向傅里葉設(shè)置以應(yīng)用于測(cè)量方位散射信號(hào)的光電探測(cè)器。依賴于粒子大小、為了收集形狀敏感信號(hào)，樣品室被放在一個(gè)離探測(cè)器最佳距離上。因?yàn)橹醒肴~的模式不包含很多形狀信息

5、，信號(hào)需要在這地區(qū)以外的地方收集,但需要接近獲得足夠高強(qiáng)度級(jí)別的信號(hào)。然后，一組衍射相關(guān)值在雙楔形之間計(jì)算獲得一個(gè)所謂的粒子角譜，它刻畫形狀信息。在這項(xiàng)研究中，我們采用一種新的傳感器技術(shù)，使用一個(gè)像素陣列來(lái)測(cè)量散射模式。相比于固定楔型檢測(cè)器，像素陣列探測(cè)器的優(yōu)點(diǎn)是沒(méi)有必要去對(duì)齊。此外，檢測(cè)區(qū)域容易調(diào)整以獲得最佳的不同顆粒尺寸和形狀，或在不同粒度的值確定的形狀的結(jié)果。這個(gè)探測(cè)器，因此，提供了更多的靈活性和分辨率應(yīng)用。此外，還有各種信號(hào)處理