外文翻譯--基于專家系統(tǒng)的燃煤鍋爐的燃燒控制（中文）

1、1院 系： 控制與計算機(jī)工程學(xué)院 專業(yè)班級：測控 0802學(xué)生姓名： 雷冰娥 指導(dǎo)教師：楊國田學(xué) 號： 1081160213 譯文成績：≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈華北電力大學(xué)畢業(yè)設(shè)計（論文）譯文部分原文著作（期刊）名稱：A combustion control support expert system for a

2、coal-fired boiler作 者： Toshio Miyayama; Shinji Tanaka; Tatsuya Miyatake; Tetsuya Umeki; Yuichi Miyamoto; Kimiyoshi Nishino; Eiichi Harada. 原文出版單位：1991 年國際會議原文出版時間：1991原文出版地點：日本 http://ieeexplore.ieee.org/xpl/a

3、rticleDetails.jsp?tp=&arnumber=239112&contentType=Conference+Publications&searchField%3DSearch_All%26queryText%3DA+combustion+control+support+expert+system+for+a+coal-fired+boiler基于專家系統(tǒng)的燃煤鍋爐的燃燒控制摘要最近幾年來，燃煤鍋爐需

4、要使用許多種類的煤，而且煤的特性是多樣化的。燃煤鍋爐燃燒過程十分復(fù)雜，以至于該系統(tǒng)有許多因素來共同確定其特性。因此，有大量關(guān)于燃煤鍋爐的訣竅和專業(yè)知識。本文報道了新開發(fā)的基于專家系統(tǒng)的燃燒控制技術(shù)（K-MIND，環(huán)境監(jiān)管和基于專家系統(tǒng)的川崎燃燒控制的多智能發(fā)展） ，旨在通過運用他們的人工智能（AI）技術(shù)，實現(xiàn)火電廠的高效率運作。1.引言由于燃煤鍋爐是復(fù)雜的大型系統(tǒng)，因此必須從在模擬和數(shù)字傳感器取得的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上的綜合判斷，來執(zhí)行適當(dāng)和有效

5、的處理。因此，基于專家系統(tǒng)的操作運行大體上包括設(shè)備的維護(hù)和診斷，數(shù)據(jù)分析，改善控制性能等方面?；趯＜蚁到y(tǒng)的操作運行已在燃燒控制方面有以下五個主要功能。（1）基于采用模糊邏輯的最佳燃燒（2）NOx（氮氧化物）排放的動態(tài)模擬（3）專家系統(tǒng)對鍋爐及燃燒系統(tǒng)的診斷（4）含碳量自動監(jiān)測系統(tǒng)3段的燃燒率，那么飛灰含碳量就會增加。而且，如果為了降低飛灰含碳量，操作員調(diào)整分級器的狀態(tài)并且增加了煤粉細(xì)度，那么磨煤機(jī)功率就會增加，對軋輥會有不利的磨損。這

6、些關(guān)系隨著煤的特性，磨機(jī)負(fù)荷和磨輥磨損的不同而變化。③燃燒數(shù)據(jù)我們已經(jīng)用許多種類的煤進(jìn)行了多次的燃煤測試，積累了不少經(jīng)驗，并建立了關(guān)于燃燒過程特性的數(shù)據(jù)庫。圖 3 顯示了 NOx（氮氧化物）排放量和灰飛含碳量之間的關(guān)系。我們可以看到，各種關(guān)系根據(jù)煤炭品種的變化而變化。熟練的操作人員必須對這種關(guān)系有質(zhì)的理解。然而，由于電廠條件不時的改變，很難以在綜合判斷的基礎(chǔ)上確定最佳操作條件。氮氧化物排放飛灰含碳量磨煤機(jī)功率 分級磨煤機(jī)位置或旋轉(zhuǎn)速度分