外文翻譯--基于應(yīng)用的gsm短消息業(yè)務(wù)（譯文）

1、中文 中文 4160 字基于應(yīng)用的 基于應(yīng)用的 GSM 短消息業(yè)務(wù) 短消息業(yè)務(wù)作者：?jiǎn)掏吣?、喬?作者：?jiǎn)掏吣帷讨握罕疚奶岢隽艘环N基于分布式體系結(jié)構(gòu)定義和部署的GSM網(wǎng)絡(luò)短消息服務(wù)，并使用OSF / DCE協(xié)議進(jìn)行了實(shí)現(xiàn)。1 簡(jiǎn)介 簡(jiǎn)介移動(dòng)通信正在迅速改變?nèi)藗兊墓ぷ骱蜏贤?，所以人們需要更個(gè)人的和無處不在的服務(wù)。在歐洲移動(dòng)通信標(biāo)準(zhǔn)中，GSM 在個(gè)人通信系統(tǒng)中起到重要的作用。然而最終用戶對(duì)移動(dòng)通信的新服務(wù)期望值很高，這也迫使新的基礎(chǔ)設(shè)

2、施架構(gòu)需要快速增加。這些新的方法幫助網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商和服務(wù)供應(yīng)商來緩解人們對(duì)新服務(wù)的定義、部署和管理的任務(wù)。以這個(gè)現(xiàn)象作為參考，尤其是在 GSM 網(wǎng)絡(luò)方面，我們?cè)O(shè)計(jì)了一個(gè)分布式的服務(wù)，這一類的服務(wù)都是基于 GSM 的短消息服務(wù)或者發(fā)送短信功能，這些都是在履行之前的需求。本文闡述了 OSF\DCE 的使用方法，作為一種基于 GSM 短消息業(yè)務(wù)的定義和執(zhí)行應(yīng)用程序的分布式體系結(jié)構(gòu)的框架。論文有以下幾部分組成：在簡(jiǎn)單的介紹了 GSM 的網(wǎng)絡(luò)功能和服

3、務(wù)之后，我們把注意力集中到 SMS 的特點(diǎn)上來，這些都是基于應(yīng)用的可能性。此外，我們和傳統(tǒng)的定義相比較，我們實(shí)現(xiàn)了分布式的應(yīng)用方法。在之后證明了更多的關(guān)于 DCE的使用方法的細(xì)節(jié)問題。2 GSM 的網(wǎng)絡(luò)和服務(wù) 的網(wǎng)絡(luò)和服務(wù)GSM 是歐洲的移動(dòng)通信標(biāo)準(zhǔn)。在接下來的部分我們對(duì)其特點(diǎn)進(jìn)行了闡述。（1）GSM 網(wǎng)絡(luò) 網(wǎng)絡(luò)GSM 系統(tǒng)已經(jīng)成為了第一個(gè)使用無線電數(shù)字傳輸?shù)臉?biāo)準(zhǔn)化系統(tǒng)。這使得它與固定網(wǎng)絡(luò)的數(shù)字化相兼容。如果不深入研究它的細(xì)節(jié)，就無法證

4、明 GSM 網(wǎng)絡(luò)的主要元素。它是用戶連接 GSM 網(wǎng)絡(luò)和利用其服務(wù)的移動(dòng)終端。它是將無線電信號(hào)轉(zhuǎn)換成網(wǎng)絡(luò)元素從移動(dòng)終端發(fā)送到固定網(wǎng)絡(luò)信號(hào)。它提供了一個(gè)單細(xì)胞的無線電資源管理，而且還可以在無線電頻道和移動(dòng)交換中心進(jìn)行開關(guān)轉(zhuǎn)換。它的所有數(shù)據(jù)元素都是通過網(wǎng)絡(luò)來傳播的。它連接到當(dāng)?shù)氐墓步粨Q電話網(wǎng)，用來提供移動(dòng)用戶和固定用戶之間的連接。自然的就會(huì)聯(lián)想到電子郵箱的應(yīng)用，可以擴(kuò)展基于短消息服務(wù)的范圍。3 服務(wù)中心的軟件架構(gòu) 服務(wù)中心的軟件架構(gòu)在接下

5、來的段落我們將比較兩個(gè)不同的應(yīng)用架構(gòu)。傳統(tǒng)的方法是，從一種全圖似的軟件框架派生出來，然而新方法更新穎，分布更廣，應(yīng)用的范圍也越全面。比較這兩種方式，細(xì)節(jié)描述越詳細(xì)的被證明更有效。傳統(tǒng)架構(gòu)3.1 傳統(tǒng)架構(gòu) 傳統(tǒng)架構(gòu)傳統(tǒng)的構(gòu)架是將一些應(yīng)用程序安裝到SMS—C上。為簡(jiǎn)單起見，它應(yīng)該只通過TCP/IP網(wǎng)絡(luò)協(xié)議連接用戶節(jié)點(diǎn)和服務(wù)中心。SS7協(xié)議是用來連接服務(wù)中心和移動(dòng)交換中心的（當(dāng)然其他通信協(xié)議之間的通信可用于連接固定網(wǎng)絡(luò)服務(wù)中心）。這里說明一下

6、傳統(tǒng)的應(yīng)用構(gòu)架：它是SMS—C的核心，實(shí)現(xiàn)了存儲(chǔ)和轉(zhuǎn)發(fā)功能。SMS—C和應(yīng)用程序的安裝（例如對(duì)于一個(gè)給定的應(yīng)用程序部署一個(gè)新版本，或者改變消息內(nèi)核的一些運(yùn)行參數(shù)）的控制管理參數(shù)。它是一套應(yīng)用程序，每一個(gè)由它的協(xié)議標(biāo)識(shí)符標(biāo)識(shí)。它是SMS—C的最終用戶和應(yīng)用程序進(jìn)行交互的前端程序。此解決方案要求把所有應(yīng)用程序都安裝到同一節(jié)點(diǎn)的SMS上。這一現(xiàn)象有一些制約因素，可以總結(jié)成一下幾點(diǎn)：每個(gè)已安裝的應(yīng)用程序的SMS—C節(jié)點(diǎn)資源的使用情況和可用性會(huì)導(dǎo)

7、致最終整體性能上的一些局限和限制。缺乏開放的配置：像這樣由制造商提供的高度集成的SMS—C的消息內(nèi)核接口。這其實(shí)真的很難集成又第三軟件供應(yīng)商提供的第三方應(yīng)用軟件。不把網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商捆綁到營(yíng)銷商上，這點(diǎn)其實(shí)是一個(gè)很大的問題。3.2 分布式體系結(jié)構(gòu) 分布式體系結(jié)構(gòu)分布式體系結(jié)構(gòu)的設(shè)想是為了在傳統(tǒng)的系統(tǒng)上尋找突破。其主要突破SMS—C的主要組成部分和遙控器上不同的主機(jī)，為了維持同一時(shí)間的可能性，可以將一些應(yīng)用程序直接安裝到SMS本身。這種解決方法