[雙語翻譯]非織造外文翻譯--非織造纖維材料輻射傳熱的研究（譯文）

1、中文 中文 3950 字 文獻(xiàn)出處： 文獻(xiàn)出處：Qashou I, Tafreshi H V, Pourdeyhimi B. An Investigation of the Radiative Heat Transfer through Nonwoven Fibrous Materials[J]. Journal of Engineered Fabrics & Fibers (JEFF), 2009, 4(1).非織造纖維材料

2、輻射傳熱的研究 非織造纖維材料輻射傳熱的研究Imad Qashou, Hooman Vahedi Tafreshi, Behnam Pourdeyhimi摘 要在這項(xiàng)研究中，表面對表面輻射模型的 Fluent CFD 代碼是用來研究纖維材料輻射傳熱的反應(yīng)。非穩(wěn)態(tài)傳熱方程求解的溫度和熱流以及周圍的纖維構(gòu)成無紡布纖維材料。它表明，對于一個固定的纖維直徑，織物擁有更高的固體體積分?jǐn)?shù)（SVF） ，材料的平均溫度上升越慢。我們的模擬結(jié)果也表明，

3、對于一個固定的 SVF，纖維直徑有通過媒體上的非定常的熱傳遞的影響可以忽略不計(jì)。在本文中特別感興趣的是材料厚度的熱量滲透的效果。結(jié)果表明，通過增加材料的厚度來定額 SVF 以及纖維直徑，其瞬態(tài)熱傳導(dǎo)呈指數(shù)級下降。上述發(fā)現(xiàn)在我們的實(shí)驗(yàn)研究中得到了證實(shí)。纖維介質(zhì)內(nèi)模擬輻射傳熱 纖維介質(zhì)內(nèi)模擬輻射傳熱表面模型提出了一種獲得在灰色的漫反射表面的一個外殼的輻射交換強(qiáng)度場方法。兩個表面之間的能量交換，取決于它們的大小、間距和取向。這些參數(shù)是通過所謂

4、的觀點(diǎn)占因素。從另一個表面的表面后入射能量的量是表面對表面的視圖因子，既 Fjk。視圖因子,Fjk 是分?jǐn)?shù)的能量離開表面 k 的事件表面 j。入射能量通量 qin,k 可以通過能量通量離開所有其他表面的方式來表達(dá)：Akqin,k＝（1） ??Njk j out j F q A1 j,Ak 表示 k 的表面積，F(xiàn)jk 表示 k 和 j 表面之間的視圖因子（N 是表面的數(shù)量） 。表面模型主要假設(shè)的是表面輻射能量之間的交流不受介質(zhì)作用分開它們

5、。Fluent 軟件運(yùn)用灰度擴(kuò)散模型，假設(shè)如果一定量的輻射能量（E）的表面上入射， （ρE）的一小部分被反射，一小部分（αE）被吸收，一小部分（τE）被發(fā)送。此外 Fluent 軟件還假定，傳熱面的熱輻射是不透明的。因此，透射率對其的影響可以忽略不計(jì)。反射的能量通量是依賴于周圍的入射能量通量，然后可以表示為離開所有其他表面的能量通量的入射能量通量。其中可以使用下式表示 k 反射的能量：qout,k=εkΣT4+ρkqin,k

6、 （2）qout,k 表示離開表面的能量通量，εk 表示輻射率，σ是玻爾茲曼常數(shù)，qin,k表示從周圍表面上入射的能量通量。在另一種形式中，所述式中，F(xiàn)luent 軟件利用光能傳遞 ? 方程。一個表面 k 放出的總能量由下式給出：Jk=Ek+ρ（3） jNkj J F ??1 j其中 Ek 代表面 k 的發(fā)射功率。為了減少計(jì)算的費(fèi)用，時間和存儲要求，當(dāng)存在大量的輻射表面，F(xiàn)luent 會采用聚類技術(shù)（詳細(xì)信息見 Fluent