[雙語(yǔ)翻譯]--外文翻譯---支撐鋼筋混凝土框架抗震性能評(píng)估（譯文）

1、中文 中文 2750 字畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯學(xué) 院： 院： 建筑工程學(xué)院專 業(yè)： 業(yè)： 土木工程姓 名： 名：學(xué) 號(hào)： 號(hào)：外文出 外文出處： 處： Procedia Engineering 14 (2011) 2899–2905附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。附件 附件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文第十二東亞太會(huì)議結(jié)構(gòu)工程和建筑支撐鋼筋混凝土框架抗震性能評(píng)估A Ka

2、did1a, D.Yahiaoui1b阿爾及利亞，巴特納大學(xué)，LARHYA，結(jié)構(gòu)系摘要最近在土耳其 1999),臺(tái)灣(1999)和阿爾及利亞(2003)的地震再次證實(shí)了對(duì)城市產(chǎn)生的這種災(zāi)難性影響的力度。阿爾及利亞大量現(xiàn)有建筑沒(méi)有按照結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和詳細(xì)規(guī)則進(jìn)行設(shè)計(jì)，這種削弱結(jié)構(gòu)的行為遭受的損失遠(yuǎn)遠(yuǎn)比那些按照更嚴(yán)格的抗震規(guī)范的規(guī)則進(jìn)行設(shè)計(jì)和建造的新建筑糟糕的多。因此,結(jié)構(gòu)抗震能力需要正確識(shí)別,并以成本有效的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)型是至關(guān)重要的。在改

3、造技術(shù)允許的情況下,鋼支撐可以被認(rèn)為是為鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)的抗震性能升級(jí)的最有效的解決方案之一。這篇文章研究用不同種類的鋼支撐加強(qiáng)后鋼筋混凝土建筑物的抗震性能, X 型支撐,倒 V 型支撐,ZX 型支撐和拉鏈支撐。靜態(tài)非線性推覆分析分別估算了 有著不同支撐框架系統(tǒng)和不同橫截面支撐的三層建筑和六層建筑物的承載能力。研究發(fā)現(xiàn)，與沒(méi)有支撐的情形相比較,添加支撐能提高建筑物在強(qiáng)度、變形和延性方面的整體性，另外， X 和拉鏈支撐系統(tǒng)表現(xiàn)的更好取決

4、于截面的類型和大小。2011 年愛(ài)思唯爾有限公司出版關(guān)鍵詞:抗震設(shè)計(jì)、加固、RC 框架,鋼支撐,推覆分析1.介紹相對(duì)來(lái)說(shuō),建筑物的抗震改造對(duì)于大多數(shù)結(jié)構(gòu)工程師仍是一個(gè)新活動(dòng)。建筑物的改造需要技術(shù)的增值和在進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)方面的問(wèn)題。在近些年，鋼支撐被普遍應(yīng)用于提高鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)的地震強(qiáng)度為恢復(fù)在地震中受到破壞的結(jié)構(gòu)或加強(qiáng)未損壞的結(jié)構(gòu)做必要的修正結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)或加載守則?？紤]到易于建設(shè)和成本相對(duì)較低,與其他傳統(tǒng)升級(jí)技術(shù)相比較,如添加混凝土或