建設工程設計合同 （專業(yè)建設工程設計合同 中英文）

1、GF GF—2000 2000—0210 0210建設工程設計合同（二） 建設工程設計合同（二）（專業(yè)建設工程設計合同）工 程 名 稱： 10KV 星摩爾購物廣場 1#變電所新建工程工 程 地 點： 沈陽市鐵西區(qū)北二中路 6 號 合 同 編 號： (由設計人編填 由設計人編填)設 計 證 書 等 級： 設證甲級 A121001826

2、 發(fā) 包 人：星摩爾房地產(chǎn)開發(fā)（沈陽）有限公司 設 計 人： 沈陽電力勘察設計院 簽 訂 日 期： 期： 2010-02-25 中華人民共和國建設部國家工商行政管理局監(jiān)制 監(jiān)制- 3 -發(fā)包人： 星摩爾房地產(chǎn)開發(fā)（沈陽）有限公司 設計人： 沈陽電力勘察設計院 發(fā)包人委托設計人承擔

3、10KV 星摩爾購物廣場 1#變電所新建工程設計，工程地點為沈陽鐵西區(qū)北二中路 6 號，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，共同執(zhí)行。Employer: Star Mall Real Estate Development (Shenyang) Co., Ltd.Designer: Shenyang Electric Power Survey Design Institute The Employer entrusts the Designer

4、to undertake 10KV Star Mall Plaza 1 # Substation New Construction; the project site is No.6, Bei’Er Zhong Road, Tiexi District, Shenyang City. Upon agreement by both parties through consultation, the two parties shall s

5、ign and implement the Contract jointly.第一條 第一條 本合同簽訂依據(jù)Article 1: This Contract is signed in accordance with:1.1《中華人民共和國合同法》 、 《中華人民共和國建筑法》和《建設工程勘察設計市場管理規(guī)定》 。1.2 國家及地方有關建設工程勘察設計管理法規(guī)和規(guī)章。1.3 建設工程批準文件。1.1 Contract Law of th