中小企業(yè)融資的問(wèn)題及對(duì)策研究探 (外文原文)

1、1Financing of SMEsMaterial Source：Jan Bartholdy, Cesario Mateus, “Financing of SMEs”.London business review. 2007(9).pp.43-45AbstractThe main sources of financing for small and medium sized enterprises (SMEs) are equ

2、ity, trade credit paid on time, long and short term bank credits, delayed payment on trade credit and other debt. The marginal costs of each financing instrument are driven by asymmetric information and transactions cos

3、ts associated with nonpayment. According to the Pecking Order Theory, firms will choose the cheapest source in terms of cost. In the case of the static trade-off theory, firms choose finance so that the marginal costs a

4、cross financing sources are all equal, thus an additional Euro of financing is obtained from all the sources whereas under the Pecking Order Theory the source is determined by how far down the Pecking Order the firm is

5、presently located. In this paper, we argue that both of these theories miss the point that the marginal costs are dependent of the use of the funds, and the asset side of the balance sheet primarily determines the financ

6、ing source for an additional Euro. An empirical analysis on a unique dataset of Portuguese SME’s confirms that the composition of the asset side of the balance sheet has an impact of the type of financing used and the P

7、ecking Order Theory and the traditional Static Trade-off theory are rejected.www.fuguangzhuzao.comFor SME’s the main sources of financing are equity (internally generated cash), trade credit, bank credit and other debt.

8、The choice of financing is driven by the costs of the sources which is primarily determined by costs of solving the asymmetric information problem and the expected costs associated with non-payment of debt. Asymmetric i

9、nformation costs arise from collecting and analysing information to support the decision of extending credit, and the non-payment costs are from collecting the collateral and selling it to recover the debt. Since SMEs’ m

10、anagement and shareholders are often the same person, equity and internally generated funds have no asymmetric information costs and equity is therefore the cheapest source.2. Asset side theory of SME financingIn the pr

11、evious section we have suggested that SME’s in Portugal are financed using internal generated cash, cheap trade credits, long and short-term bank loans and expensive trade credits and other loans. In this section the m

12、otives behind the different types of financing are discussed.2.1. Cheap Trade creditsThe first external financing source we will discuss is trade-credits. Trade credits are interesting since they represent financial ser

13、vices provided by non-financial firms in competition with financial intermediaries. The early research within this area focused on the role of trade credits in relation to the credit channel or the so called “Meltzer”

14、effect and in relation to the efficiency of monetary policy. The basic idea is that firms with direct access to financial markets, in general large well known firms, issue trade credits to small financially constrained

15、firms . The more recent research 3institutions compete in this market? Petersen and Rajan [1997] briefly discusses several ways that suppliers may have advantages over financial institutions. The supplier has a close wo

16、rking association with the borrower and more frequently visits the premises than a financial institution does. The size and timing of the lenders orders with the supplier provides information about the conditions of th

17、e borrowers business. Notice that this information is available to the supplier before it is available to the financial institution since the financial institution has to wait for the cash flow associated with the order

18、s. The use of early payment discounts provides the supplier with an indication of problems with creditworthiness in the firm. Again the supplier obtains the information before the financial institution does. Thus the su

19、pplier may be able to obtain information about the creditworthiness faster and cheaper than the financial institution.The supplier may also have advantages in collecting payments. If the supplier has at least a local mon

20、opoly for the goods then the ability to withhold future deliveries is a powerful incentive for the firm to pay. This is a particular powerful threat if the borrower only accounts for a small fraction of the suppliers bus

21、iness. In case of defaults the supplier can seize the goods and in general has a better use for them than a financial intermediary sizing the same goods. Through its sales network the supplier can sell the reclaimed goo

22、ds faster and at a higher price than what is available to a financial intermediary. These advantages, of course, depend on the durability of the goods and how much the borrower has transformed them.If asymmetric informa

23、tion is one of the driving forces the explanation of trade credits then firms can use the fact that their suppliers have issued them credits in order to obtain additional credit from the banks. The banks are aware that t

24、he supplier has better information thus the bank can use trade credits as signal of the credit worthiness of the firm. That trade credits are in general secured by the goods delivered also puts a limit on the amount of

25、trade credits the firm can obtain, thus the firm cannot use trade credits to finance the entire operations of the firm.In summary the prediction is that the level of asymmetric information is relatively low between the

26、providers of trade credit and the borrowers due to the issuer’s general knowledge of the firm and the industry. In the empirical work below the variables explaining the use of trade credit are credit risk factors and Co

27、st of Goods Sold. Since these trade credits are secured by the materials delivered to the firm, firms cannot “borrow” for more than the delivery value of the goods and services.2.2 Bank loansBanks have less information

28、 than providers of trade credit and the costs of gathering information are also higher for banks than for providers of trade credit. Providers of trade credits also have an advantage over banks in selling the collatera

29、l they have themselves delivered, but due to their size and number of transactions banks have an advantage in selling general collateral such as buildings, machinery etc. Banks therefore prefer to issue loans using tan