秦觀詞和雪萊詩(shī)鳥意象比較研究

1、 秦觀詞和雪萊詩(shī)鳥意象比較研究 秦觀詞和雪萊詩(shī)鳥意象比較研究 Comparative Study on the Bird’s Imagery in Qin Guan Ci & Percy Bysshe Shelley’s Poetry 學(xué)科專業(yè)：語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 研 究 生：孫麗薇 指導(dǎo)教師：岳 靜 副教授 天津大學(xué)文法學(xué)院 二零一三年五月 摘 要 詩(shī)歌中意象的營(yíng)構(gòu)是詩(shī)人情感意念的載體。在不同民族的詩(shī)歌中，因歷史、傳統(tǒng)觀念、

2、地理、氣候和文化的差異，同樣的意象往往顯示了不同的象征意味。與此同時(shí)， 在不同種族和文化條件之下， 人們?cè)谡J(rèn)識(shí)世界的時(shí)候在理解上也存在著某些共通之處。 本文以詩(shī)歌作品中出現(xiàn)鳥的意象作為切入點(diǎn)， 比較宋代詞人秦觀和十九世紀(jì)英國(guó)詩(shī)人雪萊兩位詩(shī)人的不同的藝術(shù)氣質(zhì)， 進(jìn)而反映出中西不同的審美趣味及其異中之同。 秦觀詞中出現(xiàn)了大量鳥的意象，這些鳥的意象，或寄寓鄉(xiāng)愁離緒、或抒發(fā)愛戀纏綿， 鳥的意象的點(diǎn)染充分體現(xiàn)了秦觀詞的抒情意味， 體現(xiàn)其銳敏善感的

3、獨(dú)特心靈特質(zhì)，婉曲凄美的藝術(shù)風(fēng)格。 雪萊的詩(shī)中也有很多鳥的意象，其中的《致云雀》更是廣為人知，是雪萊抒情詩(shī)中的名篇。本文著眼于雪萊詩(shī)中的一系列鳥的意象，挖掘其深層含義，進(jìn)而分析鳥的意象所彰顯的雪萊的浪漫主義風(fēng)格。 比較秦觀和雪萊筆下的鳥的意象， 秦觀詞中鳥的意象重在借景抒情， 而雪萊詩(shī)中鳥的意象重在象征和闡發(fā)哲理。 鳥的意象體現(xiàn)出漢民族含蓄蘊(yùn)藉的審美心理和西方熱烈奔放的文化特質(zhì)。 鳥的意象傳遞出憂傷或喜悅的情緒。 代表憂傷的意象的鳥的共