中國佛典翻譯史稿

1、書中國佛典翻譯史稿王鐵鈞 著中央編譯出版社前 言史載張騫遠使， 聞浮屠于西域； 漢明帝金人入夢， 致白馬馱經(jīng)，佛法東傳。自攝摩騰、 竺法蘭始， 西域胡僧賚經(jīng)傳法于中土， 是以西土佛教流傳中國二千年。述佛法傳承及佛典見在， 于南北朝始， 即有專撰， 且續(xù)出不斷。南朝梁僧祜 《出三藏記集》 （亦稱 《祜錄》 ） 發(fā)其先聲， 慧皎 《高僧傳》 乃隨其后； 至隋， 有費長房 《歷代三寶記》 （亦稱 《費錄》 ） ； 李唐一代， 則有道宣 《續(xù)高

2、僧傳》 、 智升 《開元釋教錄》 ； 宋為會昌毀佛之后佛教重興之世， 是有贊寧 《宋高僧傳》 ； 元、 明及清， 亦是傳有后續(xù)。元有曇噩 《六學(xué)僧傳》 、 覺岸 《釋氏稽古略》 ； 明有如惺 《大明高僧傳》 、 釋明河 《補續(xù)高僧傳》 ； 清有彭際清 《居士傳》 ??僧傳及經(jīng)錄， 俱見于斯。敘中國兩千年佛典譯事， 卻未見有完整著述。初唐時人釋靖邁撰 《古今譯經(jīng)圖紀》 ， 《開元釋教錄》 作者智升亦撰 《續(xù)古今譯經(jīng)圖紀》 ， 然其所載惟李