源氏物語(yǔ)與紅樓夢(mèng)佛教影響之比較研究

1、中文摘要在宗教與哲學(xué)尚未分裂的年代里，宗教無(wú)疑擁有著巨大的社會(huì)影響力和精神感染力。值得注意的是，歷史上宗教的傳播并不僅僅依靠教徒們手捧神圣的典籍不知疲倦地布道而展開，他們往往也會(huì)借助豐富生動(dòng)的藝術(shù)表現(xiàn)形式向大眾傳播本教的學(xué)說(shuō)，從而吸引更多的人接受他們的信仰。譬如在佛教的傳播過(guò)程中，一些作者受其影響，創(chuàng)作了不少文學(xué)作品。這些作者有意識(shí)地將經(jīng)過(guò)消化的佛教觀念、佛教儀軌和佛教故事等引入作品，我們從中看到的是佛教如何激發(fā)作者們的想象力和創(chuàng)造力的

2、，以及如何為作品人物形象、情節(jié)發(fā)展以及主題帶來(lái)不同的面貌?！对词衔镎Z(yǔ)》與《紅樓夢(mèng)》兩部作品都對(duì)各自國(guó)家不同歷史背景下的社會(huì)生活進(jìn)行了細(xì)致地刻畫，包含了文化、宗教等方方面面，論文即將討論的就是佛教對(duì)《源氏物語(yǔ)》和《紅樓夢(mèng)》這兩部中日優(yōu)秀的古典小說(shuō)產(chǎn)生的影響。目前中日兩國(guó)在佛教對(duì)《源氏物語(yǔ)》與《紅樓夢(mèng)》影響的比較研究方面積累了一定的學(xué)術(shù)成果，但相關(guān)研究尚缺乏系統(tǒng)的比較研究。本文將在比較文學(xué)的學(xué)術(shù)背景下，使用影響研究與平行研究相結(jié)合的方法，通

3、過(guò)系統(tǒng)地比較佛教對(duì)于《源氏物語(yǔ)》和《紅樓夢(mèng)》兩部作品的影響，分析兩部作品中的具體佛教事例，深入地研究佛教對(duì)兩位作者的文學(xué)創(chuàng)作所產(chǎn)生的影響，特別是如何激發(fā)了兩位作者的文學(xué)想象力和創(chuàng)造力，進(jìn)而探索基于佛教傳播與流變的中日文化的交融與分流。本文將分為三大部分展開論述。第一章將圍繞《源氏物語(yǔ)》與《紅樓夢(mèng)》的歷史背景，簡(jiǎn)要介紹中日兩國(guó)的佛教發(fā)展情況，并指出《源氏物語(yǔ)》與《紅樓夢(mèng)》中出現(xiàn)的主要佛教事例。第二章將具體分析佛教對(duì)兩部作品的敘事模式、人物

4、形象、環(huán)境等影響之異同。第三章將迸一步深入到佛教學(xué)說(shuō)對(duì)兩部作品在價(jià)值觀和美學(xué)上的影響研究。關(guān)鍵詞：源氏物語(yǔ)；紅樓夢(mèng)；佛教目錄 { Y 2 0 9 6 15 2 E I II I I I I II l l l I I l l l I I ——————————————二——————_ | l引言????．．??．??．．?????．??．?．?．．1第一章與‘紅樓夢(mèng)> 的藝術(shù)影響之比較???．．1 4第一節(jié)敘事模式的影響???????

5、??????．1 4第二節(jié)對(duì)佛教人物形象的移位???????????．2 4第三節(jié)六條院與大觀園的凈土世界??????????3 4第三章佛教對(duì)‘源氏物語(yǔ)> 與‘紅樓夢(mèng)> 人生觀與審美觀的影響．??4 l第一節(jié)無(wú)法參透的人生迷局????????????4 l第二節(jié)物哀與禪趣??????????????．．4 6結(jié)語(yǔ)．????．?．．．?．????????．．?．??5 2致謝．??．???．．?????????．??．．?．