幽默話語生成機制研究——從會話分析視角

1、S T U D Y O N H U M O R D I S C O U R S E P R O D U C T I O NM E C H A N I S M F R O M T H E P E R S P E C T I V E O FC O N V E R S A T I o N A L A N A L Y S I SA B S T R A C TH u m o r h a sb e e na h e a t e dt o p i c

2、i nm a n y d i f f e r e n tf i e l d s ．T h er e s e a r c hi n t oh u m o ra c t u a l l yc a nb ed a t e db a c kt o a n c i e n tG r e e c e ．S i n c e t h e n ，p h i l o s o p h e r sa n ds c h o l a r sp u tf o r w

3、 a r dd i f f e r e n t i d e a s f r o m t h e p e r s p e c t i v eo f p s y c h o l o g y o rs o c i o l o g y ．T h er e s e a r c hf r o m t h ea n g l eo f l i n g u i s t i c ss t a r t e d i n 19 8 0 s ．M u c h h

4、a v eb e e nd o n e f 如mt h ep e r s p e c t i v e so f s o c i o l i n g u i s t i c s ，p r a g r n a t i c s ，p s y c h o l i n g u i s t i c s ，a n dr h e t o r i ca n dS O o n ．F r u i t f u la c h i e v e m e n t sh

5、 a v eb e e nm a d e ．B u tr e s e a r c ho nh u m o r d i s c o u r s ep r o d u c t i o nm e c h a n i s mf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f t h e c o n v e r s a t i o n a la n a l y s i si s r a r e ．T h ep r e s e

6、 n ts t u d y i s c a r r i e d o u t o n c o n v e r s a t i o n a l a n a l y s i s t h e o r y a d v a n c e db y S a c k s ，E ．A ．S c h e g l o f f & G J e f f e r s o ni n A S i m p l e s t S y s t e m a t i c f

7、 o rt h eO r g a n i z a t i o no f T u r n ．t a k i n gf o 廠C o n v e r s a t i o n ．I t t a k e sa n A m e r i c a ns i t c o m F r i e n d s a n d t w op o p u l a rC h i n e s es k e t c h e sa sd a t at oe x p l o r

8、 e h u m o r d i s c o u r s e p r o d u c t i o nm e c h a n i s m ．T h i ss t u d y a n s w e r st h r e eq u e s t i o n s ：( 1 ) A tt h em a c r o ．1 e v e l ，w h a tr o l e sd ot h et r a n s i t i o n 。r e l e v a

9、n c e p l a c ea n d t u r nd e s i g n p l a y i np r o d u c i n gt h e h u m o r d i s c o u r s e ? ( 2 )A tt h em i c r o 。l e v e l ，w h a tr o l e sd ot h eo r g a n i z a t i o ns t r u c t u r en a m e l y ，a d

10、j a c e n c yp a i r s ，s e q u e n c e s ，d i s p r e f e r e n c e o r g a n i z a t i o n a n dr e p a i r p r a c t i c e s p l a y i n p r o d u c i n g t h eh u m o r d i s c o u r s e ? ( 3 ) W h a t m e c h a n i

11、 s m o f h u m o r d i s c o u r s e p r o d u c t i o nC a n d e d u c e d ?T h r o u g ht h e r e s e a r c h ，t h e a u t h o rh a s f o u n d ：( 1 ) F r o mt h e m a c r o ．1 e v e l ，t h ec o n s i d e r a t i o no

12、f t h et r a n s i t i o n —r e l e v a n c ep l a c ea n d t u r nd e s i g n a r et h ep r e c o n d i t i o nt op r o d u c et h e h u m o r d i s c o u r s e ．( 2 ) F r o mt h em i c r o ．1 e v e l ，f i r s t l y , t

13、 h e a b s e n c eo ft h es e c o n dp a r to f a na d j a c e n c yp a i ra n dt h ei n t e r s u b j e c t i v i t yb e t w e e nt h ef i r s tp a r ta n dt h e s e c o n d d on o t a l w a y si n f l u e n c ei n t e

14、r a c t i o nb e t w e e n t h es p e a k e r a n d h e a r e r ；o n t h ec o n t r a r y , t h e yc a n c r e a t et h eo p p o r t u n i t y f o rt h es p e a k e rt op r o d u c eh u m o r d i s c o u r s e ．! I Y I I

15、 I ／l l l ／1 l l l l l l 8 l ／l l l l 6 l l l l l l 2 l l l l ／1 5 l l l ! 1 1 5 l l l l l l z l l l l l幽默話語生成機制研究一從會話分析視角摘要幽默在不同領(lǐng)域都是熱門的話題。從古希臘時期開始，哲學(xué)家和學(xué)者就對幽默的產(chǎn)生和理解進行研究，從心理學(xué)、社會學(xué)等角度提出各種觀點。語言學(xué)層面上的研究始于2 0 世紀的8 0 年代。研究者從心理學(xué)、

16、社會學(xué)、語用學(xué)、修辭學(xué)以及認知語言學(xué)等角度對其進行了大量的研究和探討，取得了不少令人矚目的成果，但是很少從會話分析視角研究幽默話語生成機制。本文以S a c k s ，E ．A ．S c h e g l o f f & GJ e f f e r s o n 的會話分析作為理論框架，以情景戲劇《老友記》和中國流行的趙本山的兩個小品為語料，通過分析會話的五個基本單元：話論轉(zhuǎn)換的相關(guān)位置、相鄰對、插入序列、非優(yōu)先結(jié)構(gòu)及會話修正來探究幽

17、默話語生成機制。本文旨在回答三個問題：( 1 ) 在宏觀層面上，話論轉(zhuǎn)換的相關(guān)位置和話論設(shè)計在生成幽默話語過程中起到怎樣的作用? ( 2 ) 在微觀層面上，語言的組織結(jié)構(gòu)：相鄰對、插入序列、非優(yōu)先結(jié)構(gòu)及會話修正對生成幽默話語起到怎樣的作用?( 3 ) 幽默話語生成機制是什么?通過分析和研究，作者發(fā)現(xiàn)：( 1 ) 從宏觀的角度來看，首先考慮話論轉(zhuǎn)換相關(guān)位置和話論設(shè)計是產(chǎn)生幽默話語的先決條件。( 2 ) 從微觀角度來看，一，相鄰對后件的缺失

18、，相鄰對前件和后件之間的誤解并不總是影響說話者與聽話者之間的交流，相反它們的出現(xiàn)可以幫助說話者創(chuàng)造生成幽默話語的條件。二，插入序列有兩個主要功能，一是擴展話題，通過插入與話題相關(guān)的插入序列；二是偏離話題，通過插入與話題偏離的插入序列。通過插入序列的這兩個功能可以幫助說話者生成幽默話語，特別是談話陷于緊張的氛圍時，轉(zhuǎn)換話題或偏離話題均可以幫助說話者生成幽默話語。三，非優(yōu)先結(jié)構(gòu)主要有兩種結(jié)構(gòu)：話論初始停頓和表面不同意，說話者可以運用這兩種結(jié)