敘事的智慧：當代小說的影視改編研究

1、Y 8 ‘‘1 3 0洳專：≥- 法’博士學位論文論文題目筮圭煎坌鎣；當垡! 』：煎魚曼墊叢堡越姓 名 睦盎堡指導教師 基歪塑壟縫所在學院 厶塞堂墮A b s t r a c tT h en a r r a t i r e w i s d o m ：t h er e s e a r c h o f m o v i e s a n dt e l e v i s i o na d a p t i o n f r o mt h ec o n

2、t e m p o r yn o v e lI n t h eP o s t m o d e m i s mt r e n d ，t h ei n t e r t e x t u a l i t et h e o r y h a so p e n e du pt h e t h o u g h ta d a p t i n gm o v i e sa n dT V - p l a yf r o mn o v e l ，w h i c h

3、n o to n l yc u td o w nt h e [ i t e r a t u r em i n dd u r i n gt h ea d a p t i n g r e s e a r c hs i n c ei td e n i e dt h e c r e a t i v ep o w e r , b u t a l s oi so ng u a r d a g a i n s tm o v i e sa n d t

4、e l e v i s i o n —p l a ya st h en e w n o b l e b e c a u s e o ft h ee c o n o m i cp o w e r ．T h i sp a p e ra t t e m p t t O t r e a t t w os o r t s a s e q u a l s ，a n dm a k e a b r e a k t h r o u g h o n l y

5、 t O c o n c l u d e s o m ea d a p t i n g m o d e l sa tt h em o m e n t r e s e a r c h ，v i g o r o u sr e c o m m e n d c u l t u r e r e s e a r c hm e t h o di n t ot h i s a r t i c l e ．I nt h eV o l u m eO n e

6、，t h ea u t h o rh a sd i s c u s s e dt h ea d a p ta p p e a r a n c ei nw h i c hh a v e r e f l e c t e d h u m a nb e i n gm a t e r i a l s d e s i r e ，p o w e rd e s i r e a n d s e x u a l p a s s i o n w h i c

7、hc o m p o s e dt h ei n n e rw o r l d ．A tt h es a m et i m e ，t h e a u t h o rh a sa l s o d i s c u s s e dt h eh u m a nb e i n g sd w e l l e d o u t s i d ei nt h a tm o r ea n d c o m p l i c a t e dc u l t u r

8、em e a n I n g ．h l a w o r d ．t h i sp a tf r o mp h i l o s o p h y a n dc u l t u r e q u e s t i o n e da d a p t i o n ．C u l t u r er e s e a r c hu s u a l l yb r i n g s a b o u tm o r et h o u g h tb u tl e s s

9、o p e r a t i o n ．B e c a u s e o ft h i s ，t h e V o t u m e T w o f o l l o w I n g c l a s s i c a l n a r r a t i v e t h e o r y h a s d e c o m p o s e d s u b t l et e x t ．m a i n l ya b o u t t h ef o r mp r o

10、b l e m s ．T h ea d a p t i n ge m o t i o n a la p p e a lp a r th a sd e e p l yd i s c u s s e d “r e dc l a s s i c s ”a d a p t i o np h e n o m e n o nf r o mt h et e l e v i s i o nm a n u f a c t u r es y s t e m

11、 ．T h e a d a p t i n gr h e t o r i ca n d c o g n i t i o np a r tc o n c e n t r a t e si t s e n e r g yo nt h ei r o n y ，s y m b o l ，m e t a p h o r t oa n a l y z et h ea d a p t i n g s o u r c e b e t w e e n n

12、 o v e l sa n dm o v i e s ．T h e a d a p t i n gf i g u r ea n df o r ml a y e rp a r tr e s e a r c h e st h ed i s p a r i t yi n t h em o u l dm e t h o d ，i n q u i r yf i g u r e n a t u r ea n dt h es h o r t c o

13、m i n g so ft h e m o d e l o f t w ou t m o s tp o i n t sn a t u r ec o m b i n a t i o n ．A s t h es t o r yf o r m l a y e r s r e p r e s e n t t h e s t o r y c o m p l e x c o n d i t i o n ，t h e a u t h o r c o

14、m p a r e dn o v e l w i t hm o v i e s ．T h ea d a p t i n gn a r r a t i v el a n g u a g ea n dt h et i m es e q u e n c ep a r tt a l ko v e rt h r e en a r r a t i v em e t h o ds u c ha sn a r r a t i v e ，c o m m

15、e n ta n d e x p r e s s i n ge m o t i o n i n d i f f e r e n ta r t s ．t h et i m es e q u e n c ei sa l s oi m p o r t a n tb e c a u s e i ts h o w s t h ea r t m o d e m e l e m e n t ．ht h ea d a p t i n gf i g u

16、r e d i a l o g u e a n d w n t t e n l a n g u a g e p a r t ，d i a l o g u e i s p r o n u n c i a t i o n n a r r a t i v ec o n d i t i o nb e s i d e s n a r r a t i v e l a n g u a g e ，a n d w r i t t e n l a n g

17、u a g e t ob r i n g i n t op l a y t h e g l a m o u r o fw r i t t e nh a s al a r g e s p a c e ．T h ea d a p t i n g r h y t h ma n d c h a r m p a r tm a i nr e s e a r c h t h es p e c i a la r tf e a t u r eo fm o