從浪漫主義到地方主義——威廉姆卡洛斯威廉斯之“影響的焦慮”

1、河南大學(xué)碩士學(xué)位論文從浪漫主義到地方主義——威廉姆·卡洛斯·威廉斯之“影響的焦慮”姓名：范健申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：王寶童20050401在惠特曼的影響之下，威廉斯的詩歌開始更多關(guān)注美國的主題和使用本土語言。其早期的詩歌《漫游者》就深深帶有惠特曼的痕跡。但是隨著時間的推移，成廉斯尋找自我特色，擺脫前輩桎梏的欲望也同趨強烈。他從對惠特曼早期風(fēng)格的全面推崇轉(zhuǎn)向?qū)萏芈就烈庾R的格外關(guān)注。同時他對惠特

2、曼的才能和成就提出置疑，威廉斯的詩風(fēng)也更趨向?qū)π问降年P(guān)注和創(chuàng)新?！洞禾旌鸵磺小氛沁@種轉(zhuǎn)折的突出體現(xiàn)?！? 4 6 年，威廉斯開始創(chuàng)作一首他認(rèn)為真正美國化的史詩來真實地反映“已知世界”。逸就是他的長篇史詩《佩特森》，同時也是其所有詩歌中被認(rèn)為最富有惠特曼特點的詩歌。一度從威廉斯詩歌中消退的惠特曼的影響似乎又回來了?；萏芈凇杜逄厣分蟹磸?fù)出現(xiàn)，代表著美國和自由。但是與早期對惠特曼的單純模仿可j 同，威廉斯以自己的風(fēng)格創(chuàng)造出了～個現(xiàn)代的惠

3、特曼。這就是布魯姆在他的書中所提到的誤讀的最后一個步驟，“阿波弗里達斯”，或者被稱作是死者的回歸。即通過誤讀，后輩詩人的詩作再一次向前輩作品敞開，并產(chǎn)生了奇異的效果：新詩的成就使前驅(qū)的詩在我們眼中，仿佛不是前驅(qū)在寫，倒是后來的詩人自己寫出了蒔驅(qū)詩人那頗具特色的作品。《佩特森》是惠特曼的“獨立個體”的一次旅行，在現(xiàn)代世界里尋求著自我發(fā)現(xiàn)。綜觀威廉斯的詩風(fēng)轉(zhuǎn)換過程，他對濟慈的背離，和對惠特曼的模仿、背離和回歸正好符合了布魯姆所提出的影響理論