《實習生theintern》英中字幕

1、《實習生TheIntern(2015)》英中字幕文檔號：HLDOC20151216002創(chuàng)建時間：1216201510:39:55PM歡迎通過歡迎通過豆丁站內(nèi)私信豆丁站內(nèi)私信定制文檔！定制文檔?。ǖ?66頁）Freudsaid“l(fā)ovewk.Wklove.弗洛伊德說過愛情和工作Thatsallthereis.“就是生活的全部WellImretiredmywifeisdead.不過我退休了我的太太也去世了Asyoucanimagineth

2、atsgivenmesometimeonmyhs.你能想得出來我現(xiàn)在有時間搞自己的事情了Mywifesbeengonefthreeahalfyears.我的太太去世三年半了Imissherineveryway.retirement我每日都在思念她那么我對退休后的感覺呢Thatisanongoingrelentlessefftincreativity.就是需要不停的發(fā)揮創(chuàng)造力AtfirstIadmitIenjoyedthenoveltyo

3、fit.一開始我承認我享受過剛退休的新鮮感StoffeltlikeIwasplayinghooky.有點像我在翹班的感覺IusedallthemilesIdsavedtraveledtheglobe.我按照以前積攢下來的里程數(shù)進行了環(huán)球旅行TheproblemwasnomatterwhereIwentassoonasIgothome但問題在于無論去到哪里我一到家ThenowhereToBethinghitmelikeatonofbric

4、ks.那種無所事事無處可去的感覺重重的打擊了我Irealizedthekeytothiswholedealwastokeepmoving.我意識到保持新鮮感的關鍵就在于不停的行動Getupgetoutofthehousegosomewhere.起身走出家門去個地方Anywhere.哪兒都行ComerainshineImatmyStarbucksby7:15.晴雨無阻我會在7點15到達星巴克Excusememindifwejoinyou不

5、好意思介意我們拼桌嗎No.Hey.Howareyou不介意嘿你好嗎Cantexplainitbutitmakesmefeelpartofsomething.無法解釋地這給了我一種歸屬感Theseguystodaytheyrenotnumbersguys.今天要見的這些人不是那種喜歡聽數(shù)字的Donttalkfigureswiththem.不要和他們談數(shù)據(jù)HowdoIspendtherestofmydays我該怎樣度過這一天剩下的時間呢Yo

6、unameit.Golfbooksmoviespinochle.隨你高爾夫球都市看電影打撲克Triedyogalearnedtocook做瑜伽學廚藝Boughtsomeplantstookclassesinmarin.種點花草上普通話班Xiangxinwowoshenmedoushiguole.相信我我什么都試過了Translation...“BelievemeIvetriedeverything.“翻譯成英文就是相信我我什么都試過了t

7、henofcoursetherearethefunerals.當然也參加過一些葬禮SomanymethanIcouldimagine.參加過的葬禮比我想象的還要多TheonlytravelingIdothesedays這些天我唯一一次旅行IsouttoSanDiegotovisitmysonhisfamily.就是去圣地亞哥看我兒子一家Theyregreat.Ilovethemtopieces.他們很好我超愛他們Buttobehones

8、tIthinkIprobablyreliedonthem不過說實話我覺得我可能有點太依賴他們了《實習生TheIntern(2015)》英中字幕文檔號：HLDOC20151216002創(chuàng)建時間：1216201510:39:55PM歡迎通過歡迎通過豆丁站內(nèi)私信豆丁站內(nèi)私信定制文檔！定制文檔！（第366頁）Youknowthatwasoverfivemonthsago你知道那是五個月前的事了嗎Ohyeah.Nonowegottodothata

9、gainfsure哦真沒注意我們一定得再弄一次Butokayifwetakearaincheck不過推后一點好嗎Youreawfulcuteyouknowthat你知不知道你簡直太可愛了NoIdidnt.Wellitstrueyouare.我不知道真的你就是很可愛SoIllseeyou.好了回見Donttaketoolongdoll.小可愛不要拖太久Yourenotgettinganyyounger.再等你也不會變年輕的IknowIkn

10、owIknow.Allright.我知道我知道好的SohereIamapplyingtobeoneofyourinterns所以我在這里申請成為你們的實習生BecausethemeIthinkaboutthisidea因為我越琢磨這件事ThemetremendousIthinkitis.我越覺得這件事事關重大IlovetheideaofhavingaplaceIcangoeveryday.我喜歡有個地方讓我每天都能去Iwanttheco

11、nnectiontheexcitement.我想要那種連接關系興奮感Iwanttobechallenged我想迎接挑戰(zhàn)IguessImightevenwanttobeneeded.甚至我想得到被需要的感覺Thetechstuffmighttakeabittofigureout.技術上的問題可能我會需要一些時間來學習Ihadtocallmy9YearOldgrson我還不得不打電話問了我9歲的孫子Justtofindoutwhatausb

12、connectwas.就為了問USB接口是什么東西ButIllgetthere.Eagertolearn.但我會學會的我渴望去學習AlsoIwantyoutoknowIvebeenacompanymanallmylife.而且我希望你們明白我一直是個忠于單位的人ImloyalImtrustwthyImgoodinacrisis.我很忠誠值得信賴并且在危機之時能挺身而出IlovethatyourerighthereinBrooklyn.而

13、且我喜歡你們就在布魯克林這里IvelivedhereallmylifelatelyIfeel我一輩子都在這生活最近我覺得ImaynotbehipenoughtoliveinBrooklyn作為住在布魯克林的人我還不夠嬉皮Sothiscouldhelpwiththattoo.所以這也能幫我變得嬉皮起來Ireadoncemusiciansdontretire.我曾經(jīng)讀到過音樂家是不會退休的Theystopwhentheresnomemusi

14、cinthem.他們只是在沒有音樂靈感的時候停下來WellIstillhavemusicinmeabsolutelypositiveaboutthat.不過我還有著靈感我非常非常確定?Thisisawldpremiere?i1?這是個全球首映??Thisisawldpremiere?i1?這是個全球首映??Thisisawldpremiere?i1?這是個全球首映??AsIlookaroundme?i1?我環(huán)顧四周??Somanyman