版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、考研翻譯碩士閱讀材料:中拉合作新機(jī)遇考研翻譯碩士閱讀材料:中拉合作新機(jī)遇IntheshtspanoftwoyearsofwkinSurinameIbecomeaneyewitnessoftheimpressiveachievementsofourbilateralcooperationwhichistoalargeextentattributedtotheopeninguppolicyofChinathedynamicChinaCELA
2、Ccooperation.OurBUZAcolleaguesarenowwkinginafarbetterfacilityrenovatedbyaChinesecompany.ChildrenfromlocalcommunitiescalltheSofiaLust’sCentreastheir“dreampalace”.ProjectsofDalianIVWanicahospitalnationalbroadbegovernancear
3、epressingaheadsmoothly.Projectsof350housesinternationalairptexpansionwillbelaunchedverysoon.Feasibilitystudyofanagriculturetechnologicalcooperationcenterhasbeenconcluded.Roadsafetysurveillanceprojectisunderintensivestudy
4、.PrivateinvestssuchasZhonghengtaiCompanyBroadHomesCDIGareactivelywkingoneitheroilpalmhousingprojects.ThetwogovernmentsarebusydiscussingbetterintegratingourdevelopmentstrategiesundertheBeltRoadInitiative.在蘇里南工作短短兩年,我親眼見證了
5、中蘇務(wù)實(shí)合作在中國不斷深化對外開放和中拉整體合作蓬勃發(fā)展帶動(dòng)下取得豐碩成果。外交部大樓維修和索非亞社區(qū)項(xiàng)目交付使用,國家基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目、瓦尼卡醫(yī)院、國家寬帶網(wǎng)絡(luò)及電子政務(wù)項(xiàng)目等有序推進(jìn),350套住房和機(jī)場擴(kuò)建項(xiàng)目即將啟動(dòng),農(nóng)業(yè)技術(shù)合作中心完成可研,道路安全監(jiān)控項(xiàng)目正在抓緊設(shè)計(jì)。油棕種植、遠(yuǎn)大住房、中大國際公司住房等大型民間合作穩(wěn)步發(fā)展。當(dāng)前,中蘇雙方正在加緊探討進(jìn)一步加強(qiáng)“一帶一路”框架下的發(fā)展戰(zhàn)略對接。Thisyearmarksthe4
6、0thanniversaryofChinasopeninguprefmpolicy.FtyyearsofunremittingendeavsexperienceshavereaffirmedthedeterminationconfidenceoftheChinesepeopleinadheringtothisfundamentalnationalpolicytheonlypathtowinwinoutcomesftheinternati
7、onalcommunity.今年是中國改革開放40周年。40年的砥礪奮進(jìn)和珍貴啟示堅(jiān)定了中國人民堅(jiān)持對外開放基本國策的初心、決心和信心。我們相信,只有堅(jiān)持和平發(fā)展、攜手合作,走對話而不對抗、結(jié)伴而不結(jié)盟的國與國交往新路,才能真正實(shí)現(xiàn)共贏、多贏。LookingintothefutureameopenChinaonafastdevelopmenttrackheraldsnewopptunitiesbroaderprospectfChinaC
8、ELACcooperation.ManyCELACcountrieshavealreadysignedupftheFirstInternationalImptExpotobeheldinShanghaithisyear.TheyaremethanwelcometojoinustobetterharvestthedividendoftheChinesemarketrefmpolicy.Westreadytojoinourhstopromo
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 考研翻譯碩士閱讀材料中拉合作新機(jī)遇1
- 考研翻譯碩士閱讀材料中拉合作新機(jī)遇2
- 素食投資新機(jī)遇
- 新機(jī)遇 再出發(fā)
- 努力抓住新機(jī)遇
- 創(chuàng)新機(jī)遇的來源
- 把握新機(jī)遇迎接新挑戰(zhàn)
- 抓住新機(jī)遇鑄就新輝煌
- 深港通讀秒 新機(jī)遇何在?
- 抓住新機(jī)遇 應(yīng)對新挑戰(zhàn)
- 把握新機(jī)遇 尋求新突破
- 抓住新機(jī)遇適應(yīng)新常態(tài)
- 亦莊擴(kuò)容帶來新機(jī)遇
- 立足新起點(diǎn)把握新機(jī)遇
- 共享新紅利 把握新機(jī)遇
- 澳大利亞產(chǎn)業(yè)新機(jī)遇
- 深港通讀秒 新機(jī)遇何在?
- 搶抓新機(jī)遇謀劃新思路
- 抓住新機(jī)遇 謀求大發(fā)展
- 搶抓新機(jī)遇瞄準(zhǔn)新目標(biāo)
評論
0/150
提交評論