翻譯碩士考研沖刺考點(diǎn)《論語(yǔ)》經(jīng)典語(yǔ)錄

1、《論語(yǔ)》記錄了孔子一生的精辟言論及見(jiàn)解，發(fā)人深省。我們上學(xué)時(shí)都曾經(jīng)熟讀并且背誦過(guò)一些《論語(yǔ)》中的句子。在此帶領(lǐng)大家一起來(lái)看看翻譯成英文版的孔子語(yǔ)錄是什么樣子的。孔子孔子語(yǔ)錄語(yǔ)錄溫故而知新，可以為師矣。Ifamankeepscherishinghisoldknowledgesoascontinuallytobeacquiringnewhemaybeateacherofothers.唯女子與小人，為難養(yǎng)也。近之則不孫，遠(yuǎn)之則怨。Ofallp

2、eoplegirlsservantsarethemostdifficulttobehaveto.Ifyouarefamiliarwiththemtheylosetheirhumility.Ifyoumaintainareservetowardsthemtheyarediscontented.吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。AtfifteenIsetmyheartuponlearn

3、ing.AtthirtyIplantedmyfeetfirmupontheground.AtftyInolongersufferedfromperplexities.AtfiftyIknewwhatwerethebiddingsofHeaven.AtsixtyIheardthemwithdocileear.AtseventyIcouldfollowthedictatesofmyownheartfwhatIdesirednolongero

4、versteppedtheboundariesofright.不患人之不己知，患不知人也。Whatyoudonotwantdonetoyourselfdonotdotoothers.言必信，行必果。Keepwhatyousaycarryoutwhatyoudo.有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromdistantquarters人不知而不慍，不亦君子乎Ishenotaman

5、ofcompletevirtuewhofeelsnodiscomposurethoughmenmaytakenonoteofhim逝者如斯夫，不舍晝夜。Itpassesonjustlikethisnotceasingdaynight!人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂。Ifamantakesnothoughtaboutwhatisdistanthewillfindsrownearath.知者樂(lè)水，仁者樂(lè)山。知者動(dòng)，仁者靜。知者樂(lè)，仁者壽。Thewise

6、findpleasureinwaterthevirtuousfindpleasureinhills.Thewiseareactivethevirtuousaretranquil.Thewisearejoyfulthevirtuousarelonglived.非禮勿視，非禮勿聽(tīng)，非禮勿言，非禮勿動(dòng)。Looknotatwhatiscontrarytoproprietylistennottowhatiscontrarytoproprietys