翻譯碩士雙語時事資料英國文化之禮儀

1、翻譯碩士雙語時事資料：英國文化之禮儀翻譯碩士雙語時事資料：英國文化之禮儀Inthenextfewminuteswe’regoingtobetalkingaboutmodernmanners.It’sanargumentthatonthefaceofithasbeengoingonbetweenthegenerationsfhundredsofgenerations.Olderpeoplecanoftenbeheardsayingthey

2、outhoftodaylackthebasicsingoodbehaviourwithnewspapersthemediafocusingontheantisocialactivitiesofaminityofyoungpeopleit’seasyfthemtobebredwithanegativestereotype.SoareBritishmannersreallygettingwseOurrepterMarkwenttofindo

3、ut.在接下來的幾分鐘里，我們將談到有關(guān)現(xiàn)代禮儀方面的問題。從表面上看，不同輩份之間在對于這方面的爭論大概已持續(xù)幾百個年代。我們經(jīng)常聽到老一輩的人說現(xiàn)在大部分的年輕人缺乏基本規(guī)范的文明禮貌素養(yǎng)，同時報紙新聞也報道了年輕團體的反社會活動，所以年輕人很容易被貼上既定偏見的標(biāo)簽。難道英國在文明禮貌方面的表現(xiàn)越來越差了嗎我們的記者馬克決定一探究竟?！癎enerallyinbusestrainsIthinkthatpeople’smannersh

4、aveimprovedinmanyways.““從總體上說，在公車和列車上，人們在很多方面的表現(xiàn)已經(jīng)有所進步了?！薄癟hereareculturaldifferencessoyoumightmeetsomeonefromadifferentcultureyoursetofmannerswillquitebedifferenttotheirs.““許多文化之間是存在差異的，所以你可能遇到來自不同文化背景的人，而且你在禮儀方面的方式也與他們

5、的不盡相同?！盬ellisitallaquestionofindividualtasteistheresomecommongroundWithmehereisSimonFanshaweauthofabookcalled‘TheDoneThing’allaboutmodernBritishmanners.這種問題是因人而異還是普遍存在呢在我身邊的是西蒙?凡維斯，他是著作《約定俗成》的作者，他在這本書中主要講述了現(xiàn)代英國的禮儀風(fēng)尚。Simo