2020年河北大學(xué)日語(yǔ)翻譯碩士考研專業(yè)研究方向簡(jiǎn)介、考試科目、參考書目、復(fù)試分?jǐn)?shù)、近年真題展示

1、2020年河北大學(xué)日語(yǔ)翻譯碩士考研專業(yè)研究方向簡(jiǎn)介、考試科目、參考書目、復(fù)試分?jǐn)?shù)、近年真題展示根據(jù)教育部《關(guān)于做好全日制碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)工作的若干意見(jiàn)》（教研[2009]1號(hào)文件）的精神和要求，參考國(guó)務(wù)院學(xué)位辦〔2007〕78號(hào)通知《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案》以及《河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院全日制翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)方案（試行）》，結(jié)合河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系的具體情況，特制定《河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院全日制翻譯碩士

2、（MTI）專業(yè)學(xué)位日語(yǔ)筆譯方向研究生培養(yǎng)方案（試行）》。一、本學(xué)科專業(yè)概況一、本學(xué)科專業(yè)概況日語(yǔ)專業(yè)成立于1972年經(jīng)過(guò)30多年的精心建設(shè)，現(xiàn)已形成了一支同專業(yè)全國(guó)一流的教學(xué)團(tuán)隊(duì)。尤其是近年來(lái)，在學(xué)校和教務(wù)部門的大力支持下，不論是師資隊(duì)伍的數(shù)量、結(jié)構(gòu)還是教學(xué)科研水平都有了很大提高。此外，教學(xué)條件、教學(xué)設(shè)備、教學(xué)質(zhì)量以及教學(xué)管理等方面也都發(fā)生了可喜的變化。許多成果不但填補(bǔ)了河北省空白，而且響譽(yù)全國(guó)。其中，由團(tuán)隊(duì)帶頭人張如意教授編寫的教材《

3、日本文學(xué)史》成為全國(guó)大多數(shù)重點(diǎn)院校本科教學(xué)選用教材。2008年張如意教授還被選聘為教育部高校外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員和中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，從而使河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)的實(shí)力及聲譽(yù)有了進(jìn)一步的提高。日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科2003年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)，該碩士點(diǎn)是省內(nèi)本學(xué)科唯一的碩士點(diǎn)；翻譯碩士專業(yè)于2010年獲得專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，正在建設(shè)成為華北地區(qū)有特色、有很強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的專業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)。目前，日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)發(fā)展迅速，該專業(yè)在全國(guó)同專業(yè)中

4、排名第16位，河北省第一位。本專業(yè)在編教師14人，從師資結(jié)構(gòu)看，本專業(yè)教師在同等高校中學(xué)歷較高，其中獲博士學(xué)位3人，在讀博士2人，碩士學(xué)位獲得者14名。職稱結(jié)構(gòu)合理，其中教授2人，副教授7人，講師3人，助教4人。師資隊(duì)伍梯隊(duì)合理，50歲以上3人，4050歲5人，3040歲4人，2030歲2人。學(xué)緣結(jié)構(gòu)合理，目前2人在日本取得博士學(xué)位，1人在河北大學(xué)取得博士學(xué)位，4人在日本取得碩士學(xué)位，3人在天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院取得碩士學(xué)位，1人在大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)

5、院取得碩士學(xué)位，1人在南開大學(xué)取得碩士學(xué)位，2名在河北大學(xué)取得碩士學(xué)位。75%的團(tuán)隊(duì)成員教師在國(guó)外或校外獲得碩、博士學(xué)位。四、四、河北大學(xué)日語(yǔ)翻譯碩士考研考試科目河北大學(xué)日語(yǔ)翻譯碩士考研考試科目055105日語(yǔ)筆譯00不區(qū)分研究方向(1)全日制①101思想政治理論②213翻譯碩士日語(yǔ)③359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)055106日語(yǔ)口譯00不區(qū)分研究方向(1)全日制①101思想政治理論②213翻譯碩士日語(yǔ)③359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

6、④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)五、河北大學(xué)日語(yǔ)翻譯碩士考研參考書目五、河北大學(xué)日語(yǔ)翻譯碩士考研參考書目初試213翻譯碩士日語(yǔ)日語(yǔ)5、6冊(cè)，上海外語(yǔ)教育出版社1986，陳生保等359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)日漢漢日翻譯實(shí)踐，外研社2006，郭鴻雁；實(shí)用日語(yǔ)寫作教程，外研社2004，王秀文448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南，東南大學(xué)出版社2005，林青松；應(yīng)用文寫作，西南師范大學(xué)出版社2008，劉世權(quán)復(fù)試翻譯與寫作（筆試）不設(shè)特定參考書