2018考研中國傳媒大學(xué)翻譯碩士經(jīng)驗(yàn)分享

1、1初試中國傳媒大學(xué)英語筆譯是第五批，初試考試科目分為四門：分別是政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎(chǔ)，漢語寫作與百科知識(shí)。1.政治翻譯碩士唯一的一門公共課，而且也很重要。雖然不能說把精力大塊的放在政治上，但也要有足夠的重視。如果時(shí)間允許，一定要看政治的復(fù)習(xí)參考書，雖然記不住，但也可以有一個(gè)大體的框架，這在答題的時(shí)候能讓你的思路更清晰。我在復(fù)習(xí)這一門的時(shí)候，是從開始準(zhǔn)備就每天給政治兩個(gè)小時(shí)左右的時(shí)間，第一遍過得非常認(rèn)真，沒有刻意的去記憶內(nèi)容，

2、就是精讀，理解。并作筆記，把重點(diǎn)抄寫一遍，加深印象。第一遍過得很慢，一個(gè)多月吧差不多，盡量一天一章，章節(jié)篇幅大的就分成兩天。再過第一遍的同時(shí)，也要輔助練相關(guān)的習(xí)題。我的政治只用了肖秀榮的書，所以練習(xí)配套的1000題，做一章練一章，這個(gè)就不多說了。第二遍就加快了速度，依舊做筆記，但是就是做更重中之重，精煉。同時(shí)再次過了一遍1000題。3這一門難度大約在專四到專八之間。今年中傳的題目不是很難，但是這個(gè)難度肯定會(huì)有變動(dòng)。幅度應(yīng)該就在專四專八之

3、間。我在復(fù)習(xí)這一門的時(shí)候，基本就是做習(xí)題，專八的閱讀兩本，改錯(cuò)兩本，作文一本，專四語法一本。基本中傳這一科目的題型也就是這些。單選，閱讀，改錯(cuò)，作文。同時(shí)我還輔助背了專八的單詞，銜接了一些GRE的單詞，主力還在專八，專八單詞表過了三遍，用的百詞斬。紙質(zhì)的專八單詞書也背了一遍。不能說全記住了，但是增加了很大的詞匯量。這一門就是多練，單選偏重詞匯，近義詞辨析，但是語法也不要忽視，畢竟改錯(cuò)和寫作都是需要的。閱讀就是多讀，多總結(jié)生詞，讀出感覺，

4、像讀中文一樣讀英文。在備考期間我還加入了百詞斬的薄荷閱讀，閱讀一百天，讀三本英文書。根據(jù)你的詞匯量進(jìn)行書本的選擇，讀下來還有實(shí)體書贈(zèng)送。挺有意思，而且對閱讀很有幫助。改錯(cuò)一直是我的弱項(xiàng)，因?yàn)橹罢Z法不扎實(shí)，然后買了專四的語法書，語法專四就夠了。讀了兩遍，語法基礎(chǔ)有了一個(gè)較大的提升，對于改錯(cuò)也很有幫助。改錯(cuò)考的很全面，詞匯，閱讀，語法，也是多練，多找感覺。作文，我的建議是不要只背模板，一定要自己動(dòng)手寫，然后再和范文對照，看看自己的表達(dá)和范