華東師范大學(xué)2019年外語(yǔ)學(xué)院碩士研究生招生考試大綱

1、新祥旭考研輔導(dǎo)熱線(xiàn)：17600666009（同微信）華東師范大學(xué)2019年外語(yǔ)學(xué)院碩士研究生招生考試大綱招生院系代碼及名稱(chēng)考試科目代碼級(jí)名稱(chēng)初試范圍109外語(yǔ)學(xué)院101思想政治理論教育部統(tǒng)一命題，參見(jiàn)教育部考試中心編制的考試大綱。109外語(yǔ)學(xué)院211翻譯碩士英語(yǔ)學(xué)校命題，參見(jiàn)教育部有關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)發(fā)布的考試內(nèi)容范圍（指導(dǎo)意見(jiàn)）109外語(yǔ)學(xué)院244二外英學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院245二外俄學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院

2、246二外日學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院247二外德學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院248二外法學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)學(xué)校命題，參見(jiàn)教育部有關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)發(fā)布的考試內(nèi)容范圍（指導(dǎo)意見(jiàn)）109外語(yǔ)學(xué)院448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)學(xué)校命題，參見(jiàn)教育部有關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)發(fā)布的考試內(nèi)容范圍（指導(dǎo)意見(jiàn)）109外語(yǔ)學(xué)院619基礎(chǔ)英語(yǔ)a.閱讀和寫(xiě)作：英語(yǔ)一般性質(zhì)的學(xué)術(shù)文體的閱讀和寫(xiě)作；英語(yǔ)文學(xué)類(lèi)、語(yǔ)言學(xué)或

3、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)類(lèi)的研究報(bào)告專(zhuān)著章節(jié)的閱讀；英語(yǔ)摘要、文獻(xiàn)目錄的寫(xiě)作；文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)或應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究提綱的寫(xiě)作。b.跨文化交際和文化批判：中國(guó)文化西方文化的基本知識(shí)；跨文化批評(píng)。c.英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)：英語(yǔ)學(xué)術(shù)文體的詞匯、句法結(jié)構(gòu)和篇章知識(shí)。109外語(yǔ)學(xué)院621基礎(chǔ)日語(yǔ)日語(yǔ)基本語(yǔ)法、詞匯、閱讀理解。109外語(yǔ)學(xué)院711綜合俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)（詞法、句法、篇章、語(yǔ)言與文化知識(shí)及其應(yīng)用）；文學(xué)知識(shí)：19世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)、20世界俄羅斯文學(xué)；文化知識(shí)：俄羅斯國(guó)情、俄

4、羅斯文化。109外語(yǔ)學(xué)院712基礎(chǔ)法語(yǔ)a.法語(yǔ)的基本詞匯（總詞匯量在6000左右）；b.法語(yǔ)基本語(yǔ)法（包括詞法和句法，掌握各種詞類(lèi)的概念、分類(lèi)及基本用法；掌握簡(jiǎn)單句及復(fù)合句的結(jié)構(gòu)、用法）；c.閱讀（閱讀速度為每分鐘150個(gè)詞左右）；d.寫(xiě)作（在30分鐘的時(shí)間完成300個(gè)詞左右的文章）。109外語(yǔ)學(xué)院715基礎(chǔ)德語(yǔ)德語(yǔ)基本語(yǔ)法，詞匯，德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基本知識(shí)，閱讀和寫(xiě)作。109外語(yǔ)學(xué)院801翻譯和寫(xiě)作(A)文學(xué)作品、時(shí)政新聞、常用應(yīng)用文。10

5、9外語(yǔ)學(xué)院805文學(xué)與翻譯美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史、英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史，19世紀(jì)、20世紀(jì)英美文學(xué)作品。翻譯的基本方法和技巧，翻譯實(shí)踐（包括英譯漢和漢譯英），文學(xué)翻譯（如散文翻譯和小說(shuō)翻譯）。109外語(yǔ)學(xué)院811翻譯和寫(xiě)作(B)翻譯考察日語(yǔ)閱讀能力漢語(yǔ)表達(dá)能力。寫(xiě)作除考察日語(yǔ)綜合能力（語(yǔ)法、詞匯修辭等日語(yǔ)書(shū)面表達(dá)）之外，重點(diǎn)考核對(duì)命題的個(gè)性化理解、開(kāi)掘和延展，敘述論述的個(gè)人視角及邏輯思考，源于自我的誠(chéng)實(shí)觀點(diǎn)和見(jiàn)解，以及樸實(shí)自然的日語(yǔ)表達(dá)。109外語(yǔ)學(xué)院8

6、12翻譯社會(huì)、文化、文學(xué)和經(jīng)濟(jì)內(nèi)容德漢互譯。109外語(yǔ)學(xué)院815語(yǔ)言學(xué)概論語(yǔ)音、音系、詞匯、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用。109外語(yǔ)學(xué)院902翻譯和文學(xué)a法譯漢（400個(gè)詞左右的文章）；b.漢譯法（400個(gè)漢字左右的文章）；c.古典及現(xiàn)代法國(guó)文學(xué)（各種流派，重要作家及作品，重要文學(xué)批評(píng)概念）。新祥旭考研輔導(dǎo)熱線(xiàn)：17600666009（同微信）華東師范大學(xué)2019年外語(yǔ)學(xué)院碩士研究生招生考試大綱招生院系代碼及名稱(chēng)考試科目代碼級(jí)名稱(chēng)初試范圍109外語(yǔ)

7、學(xué)院101思想政治理論教育部統(tǒng)一命題，參見(jiàn)教育部考試中心編制的考試大綱。109外語(yǔ)學(xué)院211翻譯碩士英語(yǔ)學(xué)校命題，參見(jiàn)教育部有關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)發(fā)布的考試內(nèi)容范圍（指導(dǎo)意見(jiàn)）109外語(yǔ)學(xué)院244二外英學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院245二外俄學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院246二外日學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院247二外德學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院248二外法學(xué)校命題不列考綱。109外語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)學(xué)校命題

8、，參見(jiàn)教育部有關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)發(fā)布的考試內(nèi)容范圍（指導(dǎo)意見(jiàn)）109外語(yǔ)學(xué)院448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)學(xué)校命題，參見(jiàn)教育部有關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)發(fā)布的考試內(nèi)容范圍（指導(dǎo)意見(jiàn)）109外語(yǔ)學(xué)院619基礎(chǔ)英語(yǔ)a.閱讀和寫(xiě)作：英語(yǔ)一般性質(zhì)的學(xué)術(shù)文體的閱讀和寫(xiě)作；英語(yǔ)文學(xué)類(lèi)、語(yǔ)言學(xué)或應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)類(lèi)的研究報(bào)告專(zhuān)著章節(jié)的閱讀；英語(yǔ)摘要、文獻(xiàn)目錄的寫(xiě)作；文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)或應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究提綱的寫(xiě)作。b.跨文化交際和文化批判：中國(guó)文化西方文化的基本知識(shí)；

9、跨文化批評(píng)。c.英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)：英語(yǔ)學(xué)術(shù)文體的詞匯、句法結(jié)構(gòu)和篇章知識(shí)。109外語(yǔ)學(xué)院621基礎(chǔ)日語(yǔ)日語(yǔ)基本語(yǔ)法、詞匯、閱讀理解。109外語(yǔ)學(xué)院711綜合俄語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)（詞法、句法、篇章、語(yǔ)言與文化知識(shí)及其應(yīng)用）；文學(xué)知識(shí)：19世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)、20世界俄羅斯文學(xué)；文化知識(shí)：俄羅斯國(guó)情、俄羅斯文化。109外語(yǔ)學(xué)院712基礎(chǔ)法語(yǔ)a.法語(yǔ)的基本詞匯（總詞匯量在6000左右）；b.法語(yǔ)基本語(yǔ)法（包括詞法和句法，掌握各種詞類(lèi)的概念、分類(lèi)及基本用法；掌握

10、簡(jiǎn)單句及復(fù)合句的結(jié)構(gòu)、用法）；c.閱讀（閱讀速度為每分鐘150個(gè)詞左右）；d.寫(xiě)作（在30分鐘的時(shí)間完成300個(gè)詞左右的文章）。109外語(yǔ)學(xué)院715基礎(chǔ)德語(yǔ)德語(yǔ)基本語(yǔ)法，詞匯，德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基本知識(shí)，閱讀和寫(xiě)作。109外語(yǔ)學(xué)院801翻譯和寫(xiě)作(A)文學(xué)作品、時(shí)政新聞、常用應(yīng)用文。109外語(yǔ)學(xué)院805文學(xué)與翻譯美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史、英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史，19世紀(jì)、20世紀(jì)英美文學(xué)作品。翻譯的基本方法和技巧，翻譯實(shí)踐（包括英譯漢和漢譯英），文學(xué)翻譯（如散文翻

11、譯和小說(shuō)翻譯）。109外語(yǔ)學(xué)院811翻譯和寫(xiě)作(B)翻譯考察日語(yǔ)閱讀能力漢語(yǔ)表達(dá)能力。寫(xiě)作除考察日語(yǔ)綜合能力（語(yǔ)法、詞匯修辭等日語(yǔ)書(shū)面表達(dá)）之外，重點(diǎn)考核對(duì)命題的個(gè)性化理解、開(kāi)掘和延展，敘述論述的個(gè)人視角及邏輯思考，源于自我的誠(chéng)實(shí)觀點(diǎn)和見(jiàn)解，以及樸實(shí)自然的日語(yǔ)表達(dá)。109外語(yǔ)學(xué)院812翻譯社會(huì)、文化、文學(xué)和經(jīng)濟(jì)內(nèi)容德漢互譯。109外語(yǔ)學(xué)院815語(yǔ)言學(xué)概論語(yǔ)音、音系、詞匯、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用。109外語(yǔ)學(xué)院902翻譯和文學(xué)a法譯漢（400個(gè)