2019年大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研專業(yè)科目2 阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作 考試大綱

1、第1頁(yè)共5頁(yè)大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試（初試）《阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作》考試大綱《阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作》考試大綱大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)《阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作》是為本校招收阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)研究生設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)一入學(xué)考試科目?？荚噧?nèi)容為阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)大學(xué)本科階段所授的翻譯知識(shí)和寫(xiě)作技能，遵循科學(xué)、公平、規(guī)范的原則，評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是高等院校阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)優(yōu)秀本科生畢業(yè)生所能達(dá)到的及格或及格以上水

2、平，以利于本專業(yè)考生擇優(yōu)錄取，確保研究生的入學(xué)質(zhì)量。I..考查目標(biāo)考查目標(biāo)阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考試旨在科學(xué)有效地考查考生的阿漢、漢阿互譯能力和阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)作能力，考查考生的阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)篇理解能力和語(yǔ)言表述能力，同時(shí)考查考生對(duì)阿拉伯國(guó)家文學(xué)、社會(huì)文化、政治史地等方面的掌握情況。IIII考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)一、試卷滿分及考試時(shí)間試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。二、答題方式閉卷，筆試。三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)1、阿拉伯語(yǔ)翻譯（阿漢

3、、漢阿互譯），約占80%；2、阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)作，約占20%。四、試卷題型結(jié)構(gòu)1、阿譯漢：共3題，每題20分，共60分；2、漢譯阿：共3題，每題20分，共60分；3、阿語(yǔ)寫(xiě)作：共2個(gè)題目，選擇其一作答，字?jǐn)?shù)不少于300個(gè)阿文單詞，共30分。第3頁(yè)共5頁(yè)《阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作》考試樣卷《阿拉伯語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作》考試樣卷1???????????????????(20????:)??????????????????????????????????????

4、??????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

5、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

6、????????????????????????????????????.2???????????????????(20????:)???????????????????????????????????????…???????????????????????????????????????????????????“:???“????????????????????????????????????.????????????????????

7、?????????????????????????????????????????“:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“.?????????????????????????????????????????????????????????????????????“:???????—??????????????????????

8、?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????…????????????????????????????????????????????????…?????????????????????????…????????????????????

9、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????…????????????????????????????????????????????“.????????????????????????????????????“:??????????????????????????????????