2019年大連外國語大學考研專業(yè)科目2 阿拉伯語翻譯與寫作 考試大綱

1、第1頁共5頁大連外國語大學碩士研究生入學考試（初試）大連外國語大學碩士研究生入學考試（初試）《阿拉伯語翻譯與寫作》考試大綱《阿拉伯語翻譯與寫作》考試大綱大連外國語大學《阿拉伯語翻譯與寫作》是為本校招收阿拉伯語語言文學專業(yè)研究生設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)一入學考試科目?？荚噧?nèi)容為阿拉伯語語言文學專業(yè)大學本科階段所授的翻譯知識和寫作技能，遵循科學、公平、規(guī)范的原則，評價標準是高等院校阿拉伯語語言文學專業(yè)優(yōu)秀本科生畢業(yè)生所能達到的及格或及格以上水

2、平，以利于本專業(yè)考生擇優(yōu)錄取，確保研究生的入學質(zhì)量。I..考查目標考查目標阿拉伯語翻譯與寫作考試旨在科學有效地考查考生的阿漢、漢阿互譯能力和阿拉伯語寫作能力，考查考生的阿拉伯語語篇理解能力和語言表述能力，同時考查考生對阿拉伯國家文學、社會文化、政治史地等方面的掌握情況。IIII考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)一、試卷滿分及考試時間試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。二、答題方式閉卷，筆試。三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)1、阿拉伯語翻譯（阿漢

3、、漢阿互譯），約占80%；2、阿拉伯語寫作，約占20%。四、試卷題型結(jié)構(gòu)1、阿譯漢：共3題，每題20分，共60分；2、漢譯阿：共3題，每題20分，共60分；3、阿語寫作：共2個題目，選擇其一作答，字數(shù)不少于300個阿文單詞，共30分。第3頁共5頁《阿拉伯語翻譯與寫作》考試樣卷《阿拉伯語翻譯與寫作》考試樣卷1???????????????????(20????:)??????????????????????????????????????

4、??????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

5、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

6、????????????????????????????????????.2???????????????????(20????:)???????????????????????????????????????…???????????????????????????????????????????????????“:???“????????????????????????????????????.????????????????????

7、?????????????????????????????????????????“:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“.?????????????????????????????????????????????????????????????????????“:???????—??????????????????????

8、?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????…????????????????????????????????????????????????…?????????????????????????…????????????????????

9、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????…????????????????????????????????????????????“.????????????????????????????????????“:??????????????????????????????????