2020中南民族大學(xué)碩士研究生考試大綱之848寫(xiě)作與翻譯

1、中南民族大學(xué)2020年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱科目名稱：寫(xiě)作與翻譯科目名稱：寫(xiě)作與翻譯科目代碼：科目代碼：848848使用學(xué)科專業(yè)：使用學(xué)科專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………一、考試一、考試性質(zhì)性質(zhì)寫(xiě)作與翻譯是英語(yǔ)專業(yè)的必修課，也是報(bào)考我校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)研究生的考試科目之一。其目的在于

2、公平、科學(xué)、有效的考查考生本科階段對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作能力和翻譯基礎(chǔ)知識(shí)、基本理論和基本技能的掌握情況，衡量考生英語(yǔ)綜合水平和語(yǔ)言表達(dá)能力和漢英互譯技巧，以便于高等學(xué)校擇優(yōu)選拔人才，保證碩士研究生的素質(zhì)和質(zhì)量。二、二、考查目標(biāo)考查目標(biāo)英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯科目考試包括英語(yǔ)寫(xiě)作和英漢互譯兩部分。英語(yǔ)寫(xiě)作要求考生掌握書(shū)面英語(yǔ)表達(dá)能力、段落和語(yǔ)篇的組織和布局謀篇能力以及常見(jiàn)應(yīng)用文體的寫(xiě)作規(guī)范和技巧；翻譯要求考生掌握基本的翻譯方法和技巧，能夠比較熟練地運(yùn)用相應(yīng)的

3、翻譯策略進(jìn)行有效的英漢互譯。三、三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)1.試卷成績(jī)及考試時(shí)間：本試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。2.答題方式：閉卷、筆試。3.試卷形式和結(jié)構(gòu)：英語(yǔ)寫(xiě)作75分英漢互譯75分4.試卷題型結(jié)構(gòu)寫(xiě)作部分：1）應(yīng)用文寫(xiě)作，1小題，20分2）就某一話題闡述個(gè)人觀點(diǎn)，1小題，55分翻譯部分：1)句子翻譯漢譯英，1小題，5分英譯漢，2小題，10分2)英譯漢段落翻譯，1題，30分，原文約250字3)漢譯英段落翻

4、譯，1題，30分，原文約400字中南民族大學(xué)2020年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱科目名稱：寫(xiě)作與翻譯科目名稱：寫(xiě)作與翻譯科目代碼：科目代碼：848848使用學(xué)科專業(yè)：使用學(xué)科專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………一、考試一、考試性質(zhì)性質(zhì)寫(xiě)作與翻譯是英語(yǔ)專業(yè)的必修課，也是報(bào)考我校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)

5、研究生的考試科目之一。其目的在于公平、科學(xué)、有效的考查考生本科階段對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作能力和翻譯基礎(chǔ)知識(shí)、基本理論和基本技能的掌握情況，衡量考生英語(yǔ)綜合水平和語(yǔ)言表達(dá)能力和漢英互譯技巧，以便于高等學(xué)校擇優(yōu)選拔人才，保證碩士研究生的素質(zhì)和質(zhì)量。二、二、考查目標(biāo)考查目標(biāo)英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯科目考試包括英語(yǔ)寫(xiě)作和英漢互譯兩部分。英語(yǔ)寫(xiě)作要求考生掌握書(shū)面英語(yǔ)表達(dá)能力、段落和語(yǔ)篇的組織和布局謀篇能力以及常見(jiàn)應(yīng)用文體的寫(xiě)作規(guī)范和技巧；翻譯要求考生掌握基本的翻譯方法

6、和技巧，能夠比較熟練地運(yùn)用相應(yīng)的翻譯策略進(jìn)行有效的英漢互譯。三、三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)考試形式與試卷結(jié)構(gòu)1.試卷成績(jī)及考試時(shí)間：本試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。2.答題方式：閉卷、筆試。3.試卷形式和結(jié)構(gòu)：英語(yǔ)寫(xiě)作75分英漢互譯75分4.試卷題型結(jié)構(gòu)寫(xiě)作部分：1）應(yīng)用文寫(xiě)作，1小題，20分2）就某一話題闡述個(gè)人觀點(diǎn)，1小題，55分翻譯部分：1)句子翻譯漢譯英，1小題，5分英譯漢，2小題，10分2)英譯漢段落翻譯，1題，30分