2014電子科技大學二外日語真題

1、共8頁第頁1電子科技大學電子科技大學2014年攻讀碩士學位研究生入學考試試題年攻讀碩士學位研究生入學考試試題考試科目考試科目:213翻譯碩士日語翻譯碩士日語注：無機讀卡，所有答案必須寫在答題紙上，寫在試卷或草稿紙上均無效注：無機讀卡，所有答案必須寫在答題紙上，寫在試卷或草稿紙上均無效。問題１：次の下線部のついた漢字に振り仮名をつけなさい。（問題１：次の下線部のついた漢字に振り仮名をつけなさい。（100.5＝5點）點）新幹線、高速道路など

2、で①落下事故相次ぐ６月２７日、山陽新幹線の小倉―博多間にある福岡トンネルの壁からコンクリートが剝がれ落ち、②走行中のひかり號を③直撃した。幸い④死傷者はなかったが、車両の屋根が10メートルわたってめくれ上がり、パンタグラフが壊れた。落ちたコンクリートは重さ200キロもあり、洋服ダンスほどの大きさ。もし屋根を突き破っていたら、大きな事故になるところだった。専門家の話では、⑤脫線する恐れさえあったという。JR西日本が調査した結果、トンネル內

3、の壁にコールドジョイントという現(xiàn)象が起きていることがわかった。トンネルを作るとき、先に流したコンクリートが乾いて固まった後に、新たにコンクリートを流し込むと、古い部分と新しい部分の間に⑥不連続面ができる。⑦年數(shù)がたつとこの⑧継ぎ目にひびが入り、はがれ落ちやすくなる。これがコールドジョイントという現(xiàn)象だ。山陽新幹線は1973年のオイルショック時に短期間の集中的な工事で建設された。そのため、建設業(yè)者が⑨納期に間に合わせようとして、工事の基準

4、を守らなかった?疑いが強まっている。問題２：次の下線部のついた仮名に漢字をつけなさい。（問題２：次の下線部のついた仮名に漢字をつけなさい。（100.5＝5點）點）函館市の南西部に位置し、津軽海峽に張り出た標高334ｍの函館山。①さんちょうから見下ろす函館②しがいは左の函館灣、右の津軽海峽に挾まれ、大きくくびれたかたちをしている。その③どくとくな地形だからこそ造りだせる100萬ドルの夜景は、函館が持つ魅力の一つだ。そんな夜景を心ゆくまで④

5、かんのうするには、⑤にちぼつ前に訪れるのが良い。次第に⑥たそがれていく空の色や街の明かりの輝きが増していく様子には⑦かんどうを覚えることだろう。ロープウェイさんちょうと直結した全天候型の展望臺はショップ、カフェやレストランなども⑧へいせつしているので、にちぼつ時間をチェックしてぜひ訪れたい。函館観光道路は11月中～4月中旬まで全面通行禁止で、車は⑨さんろくまでしか行けない。また、4月25日～10月15日はマイカー?きせいで一般車は17～

6、22時通行止め。共8頁第頁3問２一発で合格したから、嬉しくて()。１かなわない２かなう３たまらない４たまる問３凄いもんだねえ。モンゴルの子供たちは、裸馬を自由自在に()ている。１乗り付け２乗りこなし３乗り慣れ４乗りつくし問４そんなシワ()のワンピースを著て、みっともないったらありゃしない。１まみれ２ばかり３たっぷり４だらけ問５そのような生物兵器が実際に使われるとしたら、想像した()身の毛がよだつ。１だけでも２だけに３だけでは４だけ問６こ

7、こ數(shù)年、新築の住宅に引っ越した()、頭痛やアトピー性皮膚炎などの癥狀を訴える「シックハウス癥候群」が問題になっている。１とて２とともに３とたん４として問７人が書いた漢字を見て、間違っているような()のに、どこがどういうふうに間違っていると、はっきり指摘できないことがある。１気になる２気がする３気がある４気が出る問８これまで、「いじめ」や「校內暴力」など、子供が引き起こす問題は主に中學校が中心だった。それが徐々に低年齢化し()ようだ。１つ

8、つある２つつも３つつ４てある問９このことは君には教えない()が、この際だから話しておこう。１はずだ２はずだった３つもりだ４つもりだった問10この子が大きな病気や事故()成長していくことを祈っている。１なしには２なしに３なくして４なくしては問題５：次の文の（問題５：次の文の（）に入れるものを、）に入れるものを、1?2?3?4の中から最も適切なものを選びなの中から最も適切なものを選びなさい。（さい。（101＝10點）點）問1彼も心を入れ替え